Electrolux EWS1064EDW manuals

Electrolux EWS1064EDW User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.81 MB |

 

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

2.4 Утилизация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

Темные ткани

6

Хлопок Eco

6

5. ПРОГРАММЫ

7

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

9

7. РЕЖИМЫ

10

Индикатор

11

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

9.3 Выбор программы

13

9.4 Выбор программы

13

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

15

11. УХОД И ОЧИСТКА

16

11.4 Уплотнитель дверцы

17

11.6 Чистка фильтра сливного

18

РУССКИЙ 19

19

11.8 Экстренный слив

20

11.9 Предотвращение

20

РУССКИЙ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

Kласс энергопотребления: A

23

132917222-A-152014

24

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.04 MB |

  

Table of contents

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

9

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

11.8 Shkarkimi i emergjencës

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

МИСЛИМ ЗА ВАС

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

23

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

24

1.2 Общи мерки за безопасност

24

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

4. КОМАНДНО ТАБЛО

27

5. ПРОГРАМИ

27

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

29

7. ОПЦИИ

30

Икономична

31

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

32

9.3 Задаване на програма

33

9.4 Задаване на програма

33

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

11.3 Профилактично измиване

37

11.4 Уплътнение на вратичката

37

11.6 Почистване на филтъра за

37

11.8 Аварийно източване

39

11.9 Предпазни мерки срещу

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

132919360-A-342012

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.29 MB |

  

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

KLIENDITEENINDUS

2

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

Programmi valikute ühilduvus

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

7. VALIKUD

9

Ajahalduri rakendatavus

10

■ ■ ■ ■ ■

10

■ ■ ■ ■ ■ ■

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Vedel pesuaine või pesupulber

12

9.3 Programmi valimine

12

9.4 Programmi valimine

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

26

LATVIEŠU 27

27

6. PATĒRIŅA LIELUMI

28

7. IESPĒJAS

29

Laika pārvaldnieka saderības

30

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

9.3 Programmas iestatīšana

32

9.4 Programmas iestatīšana

32

LATVIEŠU 33

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

LATVIEŠU 37

37

11.9 Brīdinājumi par salu

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

LATVIEŠU 43

43

132919351-A-192013

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.23 MB |

 

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

2

̷̸̸̺̱̯̰ 

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̷̸̸̺̱̯̰ 

5

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

6

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

6

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

7

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

9

 

10

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

11

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

12

ZZZHOHFWUROX[FRP

13

̷̸̸̺̱̯̰ 

13

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

15

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

16

̷̸̸̺̱̯̰ 

17

̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊

18

̴̴̧̩̯̳̯̬

19

͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙ͣͦ͘͕͑͋͢͕͟͏͈͕͑

21

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

22

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

23

132917224-A-022016

24

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.29 MB |

   

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

■ ■ ■ ■ ■

10

■ ■ ■ ■ ■ ■

10

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

9. SVAKODNEVNA UPORABA

11

9.3 Odabir programa

12

9.4 Odabir programa

12

HRVATSKI 13

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

16

HRVATSKI 17

17

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

18

11.9 Zaštita od zamrzavanja

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

13. TEHNIČKI PODACI

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

SAUGOS INSTRUKCIJA

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMOS

26

LIETUVIŲ 27

27

6. SĄNAUDOS

28

7. PARINKTYS

29

„Time Manager“ suderinamumas

30

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

9.3 Programos nustatymas

32

9.4 Programos nustatymas

32

LIETUVIŲ 33

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

LIETUVIŲ 37

37

11.9 Apsauga nuo užšalimo

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

41

14. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

132919391-A-192013

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 13.70 MB |

  

Table of contents

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

8

7. ОПЦИИ

9

Економично

10

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

9.3 Поставување програма

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

11.2 Отстранување бигор

16

11.3 Перење за одржување

16

11.4 Дихтунг на вратата

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11.8 Цедење во вонредна

19

11.9 Заштита од замрзнување

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

22

МИСЛИМО НА ВАС

23

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

30

СРПСКИ 31

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

32

Течан детерџент или прашак

33

9.3 Подешавање програма

33

9.4 Подешавање програма

33

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.3 Одржавање прањем

37

11.4 Заптивка на вратима

37

11.6 Чишћење филтера за одвод

37

11.8 Хитно испуштање воде

39

11.9 Мере опреза против

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

132919380-A-342012

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

 

Table of contents

(:6(':

1

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

2

̷̸̸̺̱̯̰ 

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̷̸̸̺̱̯̰ 

5

̴͇͈͕͗͖͍͔͑͗͌͌͢͜͔͇͇͕͑͒͋͑

6



6

̷̸̸̺̱̯̰ 

7

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

9

 

10

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

11

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

11

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

12

ZZZHOHFWUROX[FRP

13

̷̸̸̺̱̯̰ 

13

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

15

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

16

̷̸̸̺̱̯̰ 

17

̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊

18

̴̴̧̩̯̳̯̬

19

͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙ͣͦ͘͕͑͋͢͕͟͏͈͕͑

21

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

22

̷̸̸̺̱̯̰ 

23

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

24

$

24

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 13.98 MB |

  

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

2.3 Ápolás és tisztítás

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

5

5. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

8

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

9

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

9. NAPI HASZNÁLAT

11

9.3 Program kiválasztása

12

9.4 Program kiválasztása

12

MAGYAR 13

13

9.11 Készenlét

14

10.1 A ruha töltet

14

10.2 Makacs szennyeződések

14

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

11.4 Az ajtó tömítése

16

MAGYAR 17

17

11.8 Vészleeresztés

18

11.9 Fagyveszély

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

WE’RE THINKING OF YOU

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

3. POPIS VÝROBKU

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

27

6. SPOTREBA

29

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

30

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

9.3 Nastavenie programu

33

9.4 Nastavenie programu

33

10. TIPY A RADY

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

SLOVENSKY 37

37

11.8 Núdzové vypustenie

39

11.9 Ochranné opatrenia pred

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

SLOVENSKY 43

43

132919370-A-342012

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.69 MB |

 

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

10

7. РЕЖИМЫ

11

7.3 Предв. стирка

12

7.4 Oтсрочка старта

12

7.5 Доп. полоскание

12

7.6 Легкая глажка

12

7.7 Time Manager

12

8. ПАРАМЕТРЫ

13

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

10.2 Добавление средства

14

10.4 Жидкое или порошковое

15

10.5 Выбор программы

15

10.6 Запуск программы без

15

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

12. УХОД И ОЧИСТКА

19

12.4 Уплотнитель дверцы

20

РУССКИЙ 21

21

12.8 Экстренный слив

22

12.9 Меры против замерзания

23

13.1 Введение

23

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

132917225-A-222017

28

Electrolux EWS1064EDW User Manual (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.62 MB |

 

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к

6

2.4 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5. ПРОГРАММЫ

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

7. РЕЖИМЫ

12

8. ПАРАМЕТРЫ

13

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

10.4 Жидкое или порошковое

15

10.5 Выбор программы

16

10.6 Запуск программы без

16

10.7 Запуск программы с

16

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

РУССКИЙ 21

21

12.8 Экстренный слив

23

12.9 Меры против замерзания

23

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

132917226-A-252018

28

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.30 MB |

  

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

8

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

9

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

9. NAPI HASZNÁLAT

11

9.3 Program kiválasztása

12

9.4 Program kiválasztása

12

MAGYAR 13

13

9.11 Készenlét

14

10.1 A ruha töltet

14

10.2 Makacs szennyeződések

14

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

11.4 Az ajtó tömítése

16

MAGYAR 17

17

11.8 Vészleeresztés

18

11.9 Fagyveszély

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

WE’RE THINKING OF YOU

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

3. POPIS VÝROBKU

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

27

6. SPOTREBA

29

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

30

■ ■ ■ ■ ■

31

■ ■ ■ ■ ■ ■

31

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

9.3 Nastavenie programu

33

9.4 Nastavenie programu

33

10. TIPY A RADY

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

SLOVENSKY 37

37

11.8 Núdzové vypustenie

39

11.9 Ochranné opatrenia pred

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

41

SLOVENSKY 43

43

132919371-A-192013

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.27 MB |

  

Table of contents

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Поставување програма

13

9.4 Поставување програма

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

11.3 Перење за одржување

17

11.4 Дихтунг на вратата

17

11.8 Цедење во вонредна

19

11.9 Заштита од замрзнување

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

22

МИСЛИМО НА ВАС

23

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.2 Коришћење

26

2.3 Нега и чишћење

26

2.4 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

Течан детерџент или прашак

34

9.3 Подешавање програма

34

9.4 Подешавање програма

34

СРПСКИ 35

35

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.4 Заптивка на вратима

38

11.6 Чишћење филтера за одвод

38

СРПСКИ 39

39

11.8 Хитно испуштање воде

40

11.9 Мере опреза против

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

132919381-A-192013

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.56 MB |

  

Table of contents

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

9.3 Vendosja e një programi

13

9.4 Vendosja e një programi

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.3 Larja e mirëmbajtjes

17

11.4 Guarnicioni i derës

17

11.8 Shkarkimi i emergjencës

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

24

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

25

1.2 Общи мерки за безопасност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

26

Водно съединение

27

2.2 Употреба

27

2.3 Грижи и почистване

27

2.4 Изхвърляне

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

4. КОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

31

7. ОПЦИИ

32

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

9.3 Задаване на програма

35

9.4 Задаване на програма

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

11.4 Уплътнение на вратичката

39

11.6 Почистване на филтъра за

39

11.8 Аварийно източване

41

11.9 Предпазни мерки срещу

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

132919361-A-192013

48

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.24 MB |

  

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

2.3 Hooldus ja puhastus

4

2.4 Jäätmekäitlus

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

5

5. PROGRAMMID

6

Programmi valikute ühilduvus

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

7. VALIKUD

9

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Vedel pesuaine või pesupulber

11

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

11.3 Hoolduspesu

15

11.4 Uksetihend

15

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

18

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

2.1 Uzstādīšana

23

Elektriskais savienojums

23

Ūdens padeves pieslēgšana

23

2.2 Izmantošana

23

2.3 Apkope un tīrīšana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

Programmu iespēju saderība

26

6. PATĒRIŅA LIELUMI

27

7. IESPĒJAS

28

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

LATVIEŠU 31

31

9.8 Programmas atcelšana

32

9.9 Durvju atvēršana

32

9.10 Programmas beigās

32

9.11 Gaidīšanas režīms

32

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

11.9 Brīdinājumi par salu

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

132919350-A-342012

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.32 MB |

 

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. PROGRAMY

6

Kombinace programů a funkcí

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

8

7. FUNKCE

9

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9.3 Nastavení programu

12

9.4 Nastavení programu

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

132919340-A-342012

24

Electrolux EWS1064EDW User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.25 MB |

   

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

5. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

8. PRIJE PRVE UPORABE

10

9. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

10. SAVJETI

13

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

11.2 Uklanjanje kamenca

15

11.3 Pranje radi održavanja

15

11.4 Brtva na vratima

15

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

MES GALVOJAME APIE JUS

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

3. GAMINIO APRAŠYMAS

24

4. VALDYMO SKYDELIS

24

5. PROGRAMOS

25

6. SĄNAUDOS

27

7. PARINKTYS

28

7.10 Garso signalai

29

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

9.3 Programos nustatymas

31

9.4 Programos nustatymas

31

10. PATARIMAI

33

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

LIETUVIŲ 35

35

11.9 Apsauga nuo užšalimo

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

14. APLINKOSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

132919390-A-342012

44

Electrolux EWS1064EDW User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 7.39 MB |

 

Table of contents

EWS 1064 EDW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

2.4 Утилизация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

Темные ткани

6

Хлопок Eco

6

5. ПРОГРАММЫ

7

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

9

7. РЕЖИМЫ

10

Индикатор

11

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

9.3 Выбор программы

13

9.4 Выбор программы

13

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

15

11. УХОД И ОЧИСТКА

16

11.4 Уплотнитель дверцы

17

11.6 Чистка фильтра сливного

18

РУССКИЙ 19

19

11.8 Экстренный слив

20

11.9 Предотвращение

20

РУССКИЙ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

23

132917221-A-162013

24