Electrolux EWTS13120W User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

Nivelimi i saktë shmang dridhjet, zhurmën dhe nuklejon që pajisja të lëvizë gjatë punës.AmbientiHedhja e pajisjesGjithë materialet që përmbajnë simbol

32411. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнищетоКонтролен панел1 2 3 4 5 61. Селектор на прог

Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди инсталирането и използването на тозиуред. Съхранявайте това ръководство за уп

Как се изпълнява цикъл на изпиране?Първа употреба• Уверете се, че електрическите и вод‐ните съединения са изпълнени спорединструкциите за инсталиране.

Наличността на тези различни нива варира взависимост от избрания тип програма." Допълнително изплакване" опция Пералната машина ще прибави е

Програма/ Тип пране зареждане Възможни опции Памук ECO1) (40° - 90°) : Бели илицветни, нормално замърсени работнидрехи, спално бельо, покривки за мас

2) В зависимост от модела.Грижи и почистванеИзключете уреда преди почистване.Почистване на уреда от котлен камъкЗа да премахнете котления камък в уред

Проблеми ПричиниОколо пералната ма‐шина има наличие навода:• прекалено голямото количество препарат е предизвикало прели‐ване на пяна,• препаратът е н

3) След отстраняване на проблемите натиснете бутона "Старт/Пауза", за стартиране отновона прекъснатата програма.Перилни препарати и добавкиИ

Подаване на водаИнсталирайте маркуча за подаване на вода взадната част на пералната машина, като про‐цедирате по следния начин (не използвайтестар мар

32411. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1 2 3 4 5 61. Çelësi

Европейска ГаранцияТози уред има гаранция от Electrolux във вся‐ка от страните от списъка на гърба на товаръководство за потребителя, за срока, указан

32411. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča1 2 3 4 5 61. Progr

Informacije o sigurnostiPažljivo pročitajte ove stavke prije postavljanja iuporabe uređaja. Čuvajte ove upute za uporabu uzuređaj.Opća sigurnost• Nemo

Svakodnevna uporabaStavljanje rublja• Otvorite poklopacuređaja.• Otvorite bubanj pri-tiskom na tipku A:dva kapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite

Pokretanje programaPritisnite tipku "Start/Pauza" za započinjanjeciklusa. Odgovarajuće svjetlo se uključuje i svijetlizeleno.Uobičajeno je d

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaMoguće opcije Ručno pranje (hladno - 40°): Vrloosjetljive stvari koje imaju oznaku za ručnopranje.1,0 kg Zadržav

Problemi UzrociPerilica rublja se nepokreće ili ne uzima vo-du:•uređaj nije ispravno priključen, ne radi električna instalacija,• poklopac uređaja i k

Problemi UzrociTipka Start/Pauza 2) tre-peri crveno 3) :• zatvorena je slavina za vodu,• prekinut je dovod vode.Omekšivač se pripunjenju spremnikaulij

Deblokiranje41235134 52Za postavljanje perilice rublja na istu razinu sostalim namještajem učinite sljedeće, premaprikazu na slici 5:Dovod vodePostavi

Zašita okolišaZa zaštitu vode i uštedu energije, a time i za-štitu okoliša, preporučujemo slijedeće:•kad god je to moguće, iskoristite puni kapacitetu

Të dhëna për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpara se të instaloni dhe të përdorni pajisjen tuaj.Ruajeni këtë manual bashkë me p

32411. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel1 2 3 4 5 61. Programmi valikulüliti2. Tsentrifuugi kiiruse valik

OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähelepanelikult läbi. Hoidkeseda kasutusjuhendit koos seadmega.Üldine oh

Igapäevane kasutusPesu panemine masinasse• Avage seadmekaas.• Avage trummel va-jutades lukustus-nuppu A: Kaks lu-kustit avanevadautomaatselt:• Pange p

+ : Eelpesu + põhipesu + : Loputused + tsentrifuug : Tsükli lõppProgrammi katkestaminePesu lisamine esimese 10 minuti jooksulVajutage nupule &quo

Programm / pesu tüüp Kogus Võimalikud variandid Teksad (40°) : Teksariiete pesemiseks. Ak-tiveeritud on lisaloputuse variant.3,0 kg Peatumisega loput

Probleemid PõhjusedPesumasin ei käivitu võiei täitu veega:• masin ei ole nõuetekohaselt vooluvõrku ühendatud, elektriinstallatsioonei toimi,• masina k

Probleemid Põhjused"Start/paus" nupp 2) vil-gub punaselt 3) :• tühjendusfilter on ummistunud,• tühjendusvoolik on ummistunud või murtud,• tü

Lahtisitumine41235134 52Kui soovite pesumasinat paigaldada ümbritsevamööbliga samale kõrgusele, siis toimige vastavaltjoonisele 5.VeetoideKaasas oleva

KeskkonnakaitseVee ja energia säästmiseks ning keskkonnakaitsmiseks soovitame teil järgida allpooltoo-dud näpunäiteid:• Kui vähegi võimalik, täitke ma

stamine põhjustab maaletoojale võrreldes tooteparandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjen-damatuid ebamugavusi. Pretensiooni kõrvaldami-ne on ostja

Si të vini në punë në cikël larjeje?Përdorimi për herë të parë• Sigurohuni që lidhjet elektrike dhe atohidraulike të jenë në përputhje meudhëzimet e i

32411. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1 2 3 4 5 61. Бағдарламаны таңдайтын тү

Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас бұрынмына ақпараттарды мұқият оқып шығыңыз.Осы пайдаланушы нұсқаулығын құрылғыменбірге сақ

Жуу циклін қалай орындауға болады?Алғаш рет пайдалану• Құрылғының электр желісі мен сужүйесіне орнату бойынша нұсқауларғасай қосылғандығын тексеріңіз.

" Шаю плюс" параметрі Кір жуғыш машина цикл орындалып тұрғанкезде бір немесе бірнеше шаю циклдерінқосады. Бұл функция терісі сезімталадамдар

Бағдарлама кестесіБағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Мақта мата (суық - 90°) : Ақ немесетүрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлег

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Айналдыру : Айналдыру циклі 500бастап 1300/1000 2) мин/айн.- Шаюдыкідірту(не Түнгі цикл

Ақаулық СебептеріКір жуатын машинаіске қосылмайдынемесе оған суқұйылмайды:• құрылғы розеткаға дұрыс қосылған жоқ, электр қосылымы жұмысістемей тұр,• қ

Ақаулық Себептері"Бастау/Үзіліс"түймешігі 2) қызылжарық шығарыпжанады 3):• есік дұрыс жабылған жоқ."Бастау/Үзіліс"түймешігі 2) қыз

үшін сақтап қойыңыз: Құрылғыны сақтықшараларын орындамай тасымалдау, оныңішкі бөлшектеріне нұқсан келтіріп, су ағунемесе дұрыс жұмыс істемеуге әкеліп

Қоршаған ортаҚұрылғыны тастау белгішесі бар материалдардыңбарлығын қайта өңдеуден өткізугеболады. Оларды жинап алу мен қайтаөңдеуден өткізу үшін қалды

edhe nëse pajisja është e fikur. Për ta çaktivizuaratë, përsëritni procesin." Fillimi me vonesë"Ky opsion ju mundëson të shtyni fillimin e p

32411. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis1 2 3 4 5 61. Programmu pārs

Informācija par drošībuPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi iz-lasiet šo informāciju. Glabājiet šo lietošanas rok-asgrāmatu kopā ar ierīci.

Ikdienas lietošanaVeļas ievietošana• Atveriet ierīces vā-ku.• Atveriet veļas tvert-ni, nospiežot atblo-ķēšanas pogu A:tiks automātiski at-bloķēti divi

"Sākt/pauze". Kad vāks ir aizvērts, vēlreiz nospie-diet pogu "Sākt/pauze".Programmas palaišanaLai sāktu ciklu, nospiediet taustiņu

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējamās opcijas Programma viegli gludināt (mazgāša-na aukstā ūdenī - 60°) : Kokvilnas un sintē-tiskie audumi. Sa

Ūdens ieplūdes filtriLai to tīrīru, rīkojieties šādi :12Darbības problēmasPirms izlaišanas no rūpnīcas ierīcei ir veikta virknepārbaužu. Tomēr, ja kon

Problēmas IemesliMazgāšanas cikls ir par il-gu:•netīri ūdens ieplūdes filtri,•noticis pārtraukums elektrības padevē vai noslēgta ūdens padeve,•aktiviz

Pieslēgums ūdens piegādes avotam Tips 20/27UzstādīšanaPirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņemiet visusiesaiņojuma materiālus. Saglabājiet tos tur

Apkārtējā videAtbrīvošanās no nolietotās ierīcesVisi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , irotrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojieties no šiemmateriālie

Eiropas GarantijaŠai ierīcei Electrolux garantija ir nodrošināta katrāno valstīm, kas uzrādītas šīs rokasgrāmatas pēdējālappusē, uz periodu, kas norād

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshmeTë pambuktat Eco + Paralarje (40° - 90°)5,5 kg Shpëlarje me pushim , Cikël nate plus,Shpëlarje p

108472301-00-062009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.kzwww.electrolux.lv

Filtri i kullimitPastroni rregullisht filtrin që ndodhet nëbazamentin e pajisjes :Filtrat e hyrjes së ujitPër ta pastruar, veproni si më poshtë :12Pro

Problemet ShkaqetCikli i larjes është shumëi gjatë:• filtrat e hyrjes së ujit janë të ndotur,• është shkëputur korrenti ose ushqimi me ujë,• detektori

Lidhja me furnizimin me ujë Tipi 20/27InstalimiPërpara se të përdorni furrën për herë të parë, hiqnigjithë ambalazhet mbrojtëse. Mbajini ato në rast