Electrolux EWX147410W User Manual Page 1

EWX 127410 WEWX 147410 W...ARﻒﻔﺠﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ خﺎﺴﺗﻻاﺰﻣﺮﻟاعﻮﻥ شﺎﻤﻘﻟاﺪیﺪﺠﺕ ﻖﺋﺎﻓ 1( 2(ﺪیﺪﺠﺘﻟ دﺪﻋ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺔیﺎﻐﻠﻟﻂﻘﻓ1 (ﻚﻴﺻﻮﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ مﺎﺠﺡأ ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا) ﺮﻈﻧا لوﺪﺝ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا.(2 (ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه

4.ﻂﺒﺿا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا :ﻂﻐﺿا رﺰﻟا 5 ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈیﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﻊﺝار لوﺪﺝ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻒﻴﻔﺠﺘﻟا .(«ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دادﺰیﺖﻗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا راﺪﻘ

•ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺡﺮﻣ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺔﻴﺸﺤﻟاو بﺎﺒﻟاو ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ.تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻣﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟاﻊﺒﺕا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺝرد ةﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟاﻢﺘی ﻒﻴﻨﺼﺕ ةﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻤﺴی" تﺎﺝرﺪﺑ "ةﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا.ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﺴﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ داﺪﻣإ ﻩﺎﻴﻤﻟ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا – ﺪﺤﻟاﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡﻒﻈﻨﻤﻟانﺎﻄﻗأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا – ﺪﺤﻟاﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡﻒﻈﻨﻤﻟاﻞﻴﺴﻐﻟا

ﺔﺝرد ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاعﻮﻥ شﺎﻤﻘﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷاﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟاﻦﻣز ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاحﺮﺘﻘﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑﺐﺱﺎﻨﻣ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ نوﺪﺑ ﻲآﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟاو2 ﻢﺠآ1 ﻢﺠآ90

ﺔﻠﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺪﻗ ﺞﺘﻨﺕ ﺐﺱاور أﺪﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ أﺪﺼﻟ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ءاﻮﺘﺡا ﻩﺎﻴﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺡ.مﺎه ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻠﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻀﻤﺡ ﺔﻟا

6.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏ ﺮﺑوو ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻣوﺔﻌﻓاد ﺔﺨﻀﻤﻟا.ﻖﻘﺤﺕ ﺔﻗﺪﺑ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﻓاد ﺔﺨﻀﻤﻟا روﺪﺕ) روﺪﺕ ﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻏ ﻢﻈﺘﻨﻣ .(اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ،روﺪﺕ ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ

3.اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻰﺘﺡ دﺮﺒﺕ ؛ﻩﺎﻴﻤﻟا4.ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ﻢﺛ ﻊﺿ فﺮﻃ مﻮﻃﺮﺥﻎیﺮﻔﺕ ئراﻮﻄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻋﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ مﻮﻃﺮﺨﻟا.ﻢﺘی ﻒیﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا 2تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا 3ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 4ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 5ماﺪﺨﺘﺱﻻ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا/ﻞﺤﻟاﺪﺠﺗ ﺎًهﺎﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺽرﻷا:ﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ اًﺪﺝ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻣ) ﺞﺘﻨی ﻪﻨﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣةﻮﻏﺮﻟا.(•ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا/ﻞﺤﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ وأ ﻻ ﻒﻔﺠﺗﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ:ﻢﻟ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻣز ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا وأ ﺔﺝرد ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا.•دﺪﺡ ﻦﻣز ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا وأ ﺔﺝرد ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا.رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاكﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﻠﻴآ تاو/ﺔﻋﺎﺱ(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا) تاﺮﺘﻟ(ﻦﻣز ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(نﺎﻄﻗﻷا 60 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻣ1.3567فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ءﺎﺝﺮﻟا عﻮﺝﺮﻟا

5.ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟاو ﻦﻴﺕﺮﻴﺒﻜﻟاﺔﻴﻄﻏﺄﺑ تاداﺪﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟاو ﻲﻓﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.رﺎﻴﺘﺥا ﻊﺽﻮﻤﻟاﻢﻗ

4.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ بﻮﺒﻧأ ﻲﺒﻟﻮﻟ3/4 ﺔﺻﻮﺑ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا.ﻻ ﺐﺠی ﺔﻟﺎﻃإ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا .اذإ نﺎآ اًﺮﻴﺼﻗ ﺔ

38 mm (½”)standpipediameter30 cm (12”)ﺪﻨﻋ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻰﻟإ بﻮﺒﻧﻷا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﻲﺱأﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ضرﻷا ﻻ ﺪیﺰیﻦﻋ 90 ﻢﺱ)

2 .ﻲﻓ فﺮﻃ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟا.اذإ نﺎآ فﺮﻃ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴی ﻦﻣ ،ﻞﺒﻗ ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ ةداﺪﺱﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺝﻮﻣ.ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻞﺥاد فﺮﻄﻟا ﻢﻗو ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ،

SHOWERBATHBIDETWASHINGMACHINEDISHWASHERRAINWATER‘RUN-OFF’SURFACE WATERDRAINS & SEWERSUNTREATEDDISCHARGERIVERRIVERFOUL DRAINFOUL SEWERSSEWAGETREATM

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﻳ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟذ.ﺐﺠﻳ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﻌﺑ

ﻞﻜﺸﻟا 5BAد (موﺎﻘﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟاﻢﺘی داﺪﻋإ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟابﺎﺒﻟﺎﺑ.ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اﺬﻬﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﻂﺑرموﺎﻘﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤ

•ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻂﻐﺿ ءﺎﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻧدﻷاو (ﻦﻴﺑ 0,5 رﺎﺑ)0,05 ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ (و 8 رﺎﺑ) 0,8 ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ(•ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻮﻟ

10600-6054905 x 25 x 605Hardwood strip5 mm x 25 mmﻊﻣو ﺐﻴآﺮﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﺑرﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻤﻀﺕراﺮﻘﺘﺱا ،زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺕو صﻮﻠﺥ 5 ﻢﻠﻣ ﻦﻴﺑ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟازﺎﻬﺠﻠﻟ

electrolux 31

www.electrolux.com/shop132897540-A-182015

•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺜﻣأ طﺎﻄﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺱﻹا)ﺞﻨﻔﺱإ ﺲﻜﺕﻼﻟا (وأ ﺔیدرأ مﺎﻤﺤﺘﺱﻻا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ةدﺎﻀﻤﻟاءﺎﻤﻠﻟ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا طﺎﻄﻤﻟﺎﺑ.•ﺐﺠی ﻞﺴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺨﺴﺘ

زﺎﻬﺝ نﺎﻣأ لﺎﻔﻃﻷاﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻚﻨﻜﻤی قﻼﻏإ بﺎﺒﻟا .ﺚﻴﺡ لﻮﺤیﻚﻟذ نود سﺎﺒﺘﺡا لﺎﻔﻃﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻞﺥاﺪﺑ ﺔﻠﺤﻟا .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗ ﻪﺕرادﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ

7ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا8رز ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ9حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻔﻗ بﺎﺒﻟا10Time Manager رارزألوﺪﺝ زﻮﻣﺮﻟا =ﻞﻴﺴﻏ ﻰﻠﻋ درﺎﺒﻟا =ﻢﺕ ﻞﻔﻗ بﺎﺒﻟا =نوﺪﺑ ﺮﺼﻋ└ ┘ =ﻞﻔﻗ لﺎﻔﻃﻷا =فﺎﻘیإ ةرود ﻒﻄﺸﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا7.3 7.4 7.17.2ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:7.1:•ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟاﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻦﻣﺰﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا

•ﻊﺿ 2 ﺮﺘﻟ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻲﻓ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ مﺎﻤﺼﻟا ECO .ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةرود ﻦﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ﺔﺝرد،ةراﺮﺡ نود دﻮﺝو يأ ﻞﻴﺴﻏ ﻲﻓ ،ﺔﻟ

دﺪﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةرادإ صﺮﻗ دﺪﺤﻣﺞﻣاﺮﺒﻟا) 1(ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ صﺮﻗ دﺪﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا حاﺮﺘﻗﺎﺑ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺔ