Electrolux ZB2902 User Manual

8The brush roll, the hose and the wheels may need to be cleaned if they become blocked or jammed for any reason. 1. First turn Ergorapido off. Push

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 91. Batteries should always be run flat before removed. Ergorapido must be disconnected from the charging station when removin

10 Ergorapido should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE11Servicing or repairsIn cases of breakdown or faults, your Ergorapido must be taken to an authorized Electrolux service centre

12 7610 15 1693151113142320212422171819218正面 背面正面 背面ด้านหน้า ด้านหลัง

INDVIEGBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 12 13目录简体中文目录拆包和装配 ...14充电 ...15清洁作业 . . . . . .

14拆包和装配 / 充电站 / 1. 检查箱中部件是否齐全。小心地将把手插入主体下部，安装把手。确保电缆未被压住。2. 拧紧所提供的锁紧螺钉，将把手牢牢固定。使用螺丝刀或硬币。 1. 将充电装置放在远离热源、阳光直射或潮湿的地方。将适配器插入电源插座，并连接充电装置。2. 充电站底部有一个空

INDVIEGBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE15充电 / 电池容量显示* / 1. 3 个蓝灯： 电池容量 >75%2 个蓝灯： 电池容量 75-25%1 个蓝灯： 电池容量 <25%1 个闪烁蓝灯： 电池容量 – 空2. 如果红灯亮起：• 装置过热。 清洁滤网、辊刷

161. 应该定期检查吸嘴轮和辊刷是否洁净，以免划伤易受损的地板。2. 向下按开关按钮启动 Ergorapido： – 首次按下 = 最大功率– 再次按下 = 中等功率1. 按下释放按钮可将手持装置取下。缝隙清洁嘴和小毛刷在充电装置中。 2. 接上缝隙清洁嘴可清理缝隙、死角；接上小毛刷可进行除尘

INDVIEGBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 17应定期清空 Ergorapido 集尘盒，并清洁集尘盒和滤网，以确保吸尘器始终保持最大吸力。切勿使用洗碗机清洗集尘盒或滤网。1. 快速清空集尘盒。 打开真空吸尘器盖。 将另一台真空吸尘器的软管置于开口处，以清洁集尘盒。2. 清空集尘盒。

18如果由于任何原因卡住或堵塞，则可能需要对辊刷、软管和滚轮进行清洁。 1. 请先将 Ergorapido 关闭。推动辊刷拆卸按钮。辊刷口盖会稍微松开一些，这时可以取出辊刷。1. 松开压扣，并从附着处拉出软管。 清除任何碎屑。 将软管放回原处，用压扣锁紧。2. 如果滚轮需要清洁，请用小螺丝刀将其

INDVIEGBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 191. 应始终坚持先将电池的电用完，然后再拆除。 拆除电池时，必须将 Ergorapido 从充电站断开。 拧下螺钉。小心地提起盖板。2. 切断连接电缆，拆下电池，用胶布将可见的金属区缠住。 将电池放在合适的包装中。电池处理不当可能会带来

20 Ergorapido 仅供成人使用，且只用于家居环境的日常清洁。请务必将真空吸尘器放置在干燥的地方。所有维护和修理均必须由经授权的 Electrolux 服务中心提供。除非有安全监护人的监督或指导，否则，此设备不能供身体、感官或智力有缺陷的人士（包括儿童）使用，也不能供缺乏经验和知识的人士（

INDVIEGBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE21维护或修理如果 Ergorapido 出现故障或问题，必须将其送到经授权的 Electrolux 服务中心进行修理。如果电源线或充电装置受损，则必须由 Electrolux、其服务代理或具有同等资格的人进行替换，以免发生危险。用户信息体验

22 7610 15 1693151113142320212422171819218Depan BelakangTrư c Sau

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 22 23IndonesiaDaftar isiMembuka kemasan dan merakit ...24Mengisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24Membuka kemasan dan merakit / Tempat pengisian daya / 1. Pastikan semua komponen tersedia dalam kemasannya. Pasang pegangan dengan cara memasuk

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE25Mengisi / Tampilan kapasitas baterai* / 1. 3 lampu biru: kapasitas baterai >75%2 lampu biru: kapasitas baterai 75-25%1

261. Anda harus secara rutin memeriksa bahwa roda nosel dan rol sikat bersih agar tidak menggores lantai yang sensitif.2. Jalankan Ergorapido deng

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 27Wadah debu Ergorapido harus dikosongkan bila sudah penuh. Untuk mempertahankan daya pengisapan yang tinggi, wadah debu dan p

English ...2–11Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido vacuum cleaner. Ergorapido is a rechargeable hand

28Rol sikat, selang dan roda mungkin harus dibersihkan jika tersumbat atau macet karena alasan apa pun. 1. Pertama, matikan Ergorapido. Tekan tombo

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 291. Baterai harus selalu dikosongkan sebelum dikeluarkan. Ergorapido harus dilepaskan dari tempat pengisian daya ketika meng

30 Ergorapido hanya boleh digunakan oleh orang dewasa dan hanya untuk mengisap debu biasa di lingkungan rumah. Pastikan pengisap debu ini disimpan di

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE31Menservis atau memperbaikiJika terjadi kerusakan atau gangguan, Ergorapido Anda harus dibawa ke pusat servis Electrolux resmi

日本語ไทย สัญลักษณ์ บนเครื่องดูดฝุ่นหรือบนกล่องบรรจุแสดงให้ทราบว่า เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่สามารถกำจัดในลักษณะเดียวกับขยะภายในครัวเรือน แต่ควรส่งไปที่จุดรว

ZB2901-5-rev1Share more of our thinking at www.electrolux.com

2 7610 15 1693151113142320212422171819218Front Back앞면 뒷면前面 背面

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 2 3ContentEnglishTable of contentsUnpacking and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Charging . . . . . .

4Unpacking and assembly / Charging station / 1. Check that all parts are in the box. Fit the handle by carefully inserting it into the lower mai

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE5Charging / Battery capacity display* / 1. 3 blue lights: battery capacity >75%2 blue lights: battery capacity 75-25%1

61. You should regularly check that the nozzle wheels and the brush roll are clean in order to avoid scratching sensitive fl oors.2. Start Ergorapid

GBKORJPNCHSCHTTHAINDVIE 7Ergorapido’s dust container must be emptied regularly and the dust container and the fi lters need to be cleaned to maintain a