Electrolux EDP2074PDW User Manual

EDP2074PDWKK Кептіргіш барабан Қолдану туралы нұсқаулары 2MK Mашина за сушење Упатство за ракување 21SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 39

Бағдарламалар Ыдысты салу түріКір (макс.)1) /Мата белгісі Жеңіл үтіктеуШамалы ғана үтіктеуді қажет ететін,көп күтім талап етпейтін маталар.Кептіру нәт

Бағдарламалар1) Cupboard Dry(Шкафқа) Iron Dry(Үтіктеуге) Synthetic (Синтетика) Extra Dry (Өтеқұрғақ) Cupboard Dry(Шкафқа) Iron Dry(

7.1 Бала қауіпсіздігіфункциясыБұл параметр бағдарлама жұмыс істептұрған кезде, балаларға құрылғыменойнауға жол бермейді. Бағдарламатетігі мен сенсорлы

АБАЙЛАҢЫЗЕсікті жапқан кездеқұрылғының есігі менрезеңкетығыздағышыныңарасына кірқыстырылыпқалмағанына көзжеткізіңіз.2. Кірдің түріне қарай дұрыс жууба

• Бағдарлама аяқталғаннан кейін 5минут өткен кезде.10. АҚЫЛ-КЕҢЕС10.1 Кірді дайындау• Тартқыштарын жабыңыз.• Көрпе тыстарының түймелерінсалыңыз.• Галс

3. 4.5.1)6.211) Қажет болса, сүзгіні ыстық сумен тазалаңыз.11.2 Су сауытын босату1. 2.3. 4.Су сауытындағы судытазартылған судың орнына(мысалы, булап ү

11.3 Конденсаторды тазалау1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Барабанды тазалауЕСКЕРТУ!Құрылғыны тазаларалдында тоқтан ағытыңыз.Барабанның ішкі беті

11.6 Ауа шығатынсаңылауларын тазалауЖелдеткіш саңылаулардағы қыл-қыбырды тазалау үшін шаңсорғыштыпайдаланыңыз.12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал шеші

Ақаулық Ықтимал шешімі Функциялардың бағдарламаға сайкелетініне көз жеткізіңіз.Дисплейде көрсетіледі (мысалы, E51). Құрылғыны сөндіріңіз де, іске қос

Қосулы тұрғанда пайдаланылатын қуатмөлшері0,41 ВтСөндірулі тұрғанда пайдаланылатынқуат мөлшері0,41 ВтҚолдану түрі Тұрмыста қолдануРұқсат етілген бөлме

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

адамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 222. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 7 kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Не го користете апаратот ако предметите сеиз

• Пред одржување, исклучете го апаратот иизвадете го штекерот за струја од приклучницата.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 Монтажа• Отстранете ја сета ам

2.4 Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илиоштетување на апаратот.• Не користете воден спреј и пареаза чистење на апаратот.• Чистете го апар

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА184765321Копче за програми и прекинувач заИСКЛУЧУВАЊЕ 2Показни светла3Екран4 допирна површина Bреме5 допирна површина Одложено6 допи

Показни светла ОписЗвучни сигнали Времетраење на програмата - Времетраење на сушењето - Времетраење на одложениот почеток5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИПр

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината НежниЧувствителни ткаенини.2kg/ Облека заспортувањеСпортска облека, тенки и леснитка

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫБұл құрылғыны орнату және іске қолдану алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау

6.4 Табела со опцииПрограми1)Памучни Екстра Cилно суво Плакар Пеглање Синтетика Екстра Плакар Пеглање Екстра кратко

7.1 Функција за блокада задецаОваа опција ги спречува децата да сииграат со апаратот кога работи некојапрограма. Програматорот и допирнитеповршини се

Времето на сушење што гогледате е поврзано сополнење од 5 kg запамучни и тексаспрограми. За другитепрограми, времето насушење е поврзано сопрепорачани

10. ПОМОШ И СОВЕТИ10.1 Подготвување наалиштата• Затворете ги патентите.• Затворете ги патентите напрекривките за јорган.• Вратоврските или украсните л

3. 4.5.1)6.211) ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода.11.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Водата од садот со водаможе да ја користите

11.3 Чистење на кондензаторот1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чистење на барабанотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете го апаратотпред да го чистите.Користете

ВНИМАНИЕ!Не користете средства зачистење мебел илисредства за чистење штоможе да предизвикааткорозија за чистење наапаратот.11.6 Чистење на отворите з

Проблем Можно решениеНа екранот се прикажува (на пр. Е51). Вклучете го и исклучете го апаратот.Започнете нова програма. Акоповторно се јави проблемот,

Исклучен режим на потрошувачка наенергија0,41 WВид на користење ДомаќинствоДозволена температура во околината + 5°C до + 35°CНиво на заштита од навлег

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 402. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

• Егер кір жуғыш машинаның үстіне кір кептіргішмашина қойылып тұрса, орнату жинағынпайдаланыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болатынорнату жинағын нұсқау

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

комплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлашћеног продавца, може секористити само са уређајем наведеним у упутствуприложеном уз

• Очистите отпала влакна или труње од амбалажекоје се накупило око уређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 Инсталација• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за транспорт.• Немојте да монтирате иликористите оштећен уређај.• Придр

абразивне подлоге за чишћење,раствараче или металне предмете.2.5 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Искључијте уређај из ел

4. КОМАНДНА ТАБЛА184765321Дугме за избор програма и прекидач за искључивање2Индикатори3Приказ4 Додирна плочица Време5 Додирна плочица Oдлагање6 Додирн

Индикатори ОписЗвучни сигнали Трајање програма - Трајање времена сушења - Трајање одложеног старта5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограми Тип веша за прањеУн

Програми Тип веша за прањеУнос (макс.)1) /ознакаматеријала Спортска одећаЗа сушење спортске одеће, танких илаганих тканина, микрофибера иполиестера, к

Програми1) Eкстра суво Jако суво Oрман Пегла Синтетика Eкстра суво Oрман Пегла Мешовито Bреме сушења Осве

извршавање неког програма. Дугме заизбор програма и додирне плочице сузакључане.Откључан је само прекидач ИСКЉУЧЕНО.Активирање опције блокадаза безбед

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды немесе орамдарды тазалаңыз.• Құрылғыны сүзгісін салмай іске қоспаңыз.Пайдаланар алдында немесе пайд

9.2 Покретање програма саодложеним стартом1. Подесите одговарајући програм иопције за тај тип веша.2. Притискајте дугме за одлагањестарта више пута св

• Немојте стављати тканине тамнихбоја у машину заједно са тканинамасветлих боја. Тканине тамних бојамогу пустити боју.• Користите програм који је пого

5.1)6.211) ако је потребно, очистите филтер топлом водом.11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоараможете користити каозамену за дес

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чишћење бубњаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите кабл уређаја измрежне утичнице пре негошто га очистите.Користите стандардни неутрални

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да укључите уређај. Проверите да ли је мрежни утикачприкључен у утичницу. Проверите осигурач у ку

Ако резултати сушења нисузадовољавајући• Подешен је неодговарајућипрограм.• Филтер је запушен.• Кондензатор је запушен.• Стављено је превише веша убуб

Ниво заштите од продирања чврстихчестица и влаге пружа заштитниомотач, изузев места на којима опремапод ниским напоном нема заштиту одвлагеIPX41) У са

СРПСКИ 57

www.electrolux.com58

СРПСКИ 59

• Құрылғы ауыр болғандықтан,орнынан жылжытқан кезде әрқашанабай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздікқолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.• Құрылғыны температурас

www.electrolux.com/shop136922313-A-512015

• Құрылғыға жақын орналасқанэлектр сымын кесіп, қоқысқатастаңыз.• Балалар немесе үй жануарларыбарабанға қамалып қалмас үшінесіктің бекітпесін ағытып а

5 Delay (Кешіктіру) сенсорлықтүймешігі6 Дабыл сенсорлық түймешігі7 Delicate (Нәзік мата) сенсорлықтүймешігі8 Бастау/Үзіліс сенсорлықтүймешігіСенсорлық

Бағдарламалар Ыдысты салу түріКір (макс.)1) /Мата белгісі Cupboard Dry(Шкафқа)2)3)Кептіру деңгейі: шкафқа.7кг/ Iron Dry(Үтіктеуге)2)Кептіру деңгейі