Electrolux EDP2074PDW User Manual

EDP2074PDWSQ Tharëse me Rrotullim Udhëzimet për përdorim 2SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 20UK Сушильний барабан Інструкція 37

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Hekurosje elehtëPëlhura që kërkojnë kujdes, për të cilatnevojitet hekurosje minimale. Re

Programet1) Tharje e fortë Tharje për dol‐lap Tharje për hekur‐osje Sintetike Tharje ekstra Tharje për dollap Tharje për hekur

punë. Çelësi i programeve dhe blloku iprekjes bllokohen.Vetëm çelësi OFF është i zhbllokuar.Aktivizimi i opsionit të bllokimitpër fëmijët:1. Përdorn

Koha e tharjes që shihni ipërkon një ngarkese prej 5kg për programet për tëpambukta dhe xhinse. Përprogramet e tjera koha etharjes u përkon ngarkesave

që shtresa e pambukut të jetëgjithmonë jashtë.• Rekomandojmë që të vendosniprogramin e duhur të përshtatshëmpër llojin e pëlhurave që janë nëpajisje.•

5.1)6.211) nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin me ujë të nxehtë.11.2 Zbrazja e depozitës së ujit1. 2.3. 4.Ju mund të përdorni ujin ngadepozita

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Pastrimi i kazanitPARALAJMËRIM!Shkëputeni pajisjen ngakorrenti përpara se tapastroni.Përdorni një sapun larës neutrals

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Zgjidhja e mundshmeNuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Kontrolloni sigures

• Cilësim i pasaktë i sensorit tëpërçueshmërisë (shihni kapitullin"Cilësimet - Rregullimi i nivelit tëmbetur të lagështirës në rroba" përcil

13.1 Vlerat e konsumitProgramiCentrifugimi në / lagështia embeturKoha etharjesKonsumi ienergjisëTë pambukta 7 kgTharje për dollap 1400 rpm / 50% 115 m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 212. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali škod

napravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatniopremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite(glejte list z navodili za nameščanje).• Napravo la

ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobrooperite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva.• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izd

• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecite za vtič.• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokri

Za preprosto vstavljanjeperila v stroj ali preprostonamestitev se da vrataobrniti. (oglejte si dodatenpriložen list).4. UPRAVLJALNA PLOŠČA184765321Gum

Indikatorji OpisOčistite filtreZamik vklopaVarovalo za otrokeZvočni signali Trajanje programa - Trajanje časovnega sušenja - Trajanje zamika vkl

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1) / Oznakaperila OsvežitevOsveževanje shranjenega perila. 1 kg OsveževanjevolneOsveževanje volnenih oblači

6.4 Razpredelnica funkcijProgrami1)Bombaž Zelo suho Ekstra suho Suho za vomaro Lažje likanje Sintetika Zelo suho Suho za v oma

7.1 Funkcija Varovalo za otrokeTa funkcija otrokom prepreči, da bi seigrali z napravo med izvajanjemprograma. Gumb za izbiro programa inpolja na dotik

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara fillimit të instalimit dhe përdorimit të kësajpajisjeje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna.Prodhuesi nuk është përg

9.2 Začetek programa zzamikom vklopa1. Nastavite pravi program in funkcije, kiustrezajo perilu.2. Tipko za zamik vklopa pritiskajtetoliko časa, dokler

Oznaka za negoperilaOpisPerilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju.Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih tempera‐turah.Peril

11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstra

5. 6.7. 8.11122311.4 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo pred čiščenjemizključite iz električnegaomrežja.Za čiščenje notranje površine bobna infiltrov bob

Težava Možna rešitevVrata naprave se ne zaprejo. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Pazite, da se perilo ne ujame med vratanaprave in tesnil

Največja širina z odprtimi vrati naprave 950 mmNastavljiva višina 850 mm (+ 15 mm - nastavljanje nog)Prostornina bobna 104 lNajvečja količina perila 7

ProgramŠtevilo vrtljajev/preostala vlaž‐nostČas sušenjaPorabaenergije 800 vrt./min./50% 55 min. 1,43 kWh14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватися ним,слід уважно прочитати інструкцію, що постачається вкомплекті з приладо

1.2 Загальні правила безпеки• Не змінюйте технічні характеристики приладу.• Для встановлення сушильного барабана зверху напральній машині використовуй

mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar nëudhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin.Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojunibrosh

• Не перевищуйте максимальний обсягзавантаження 7 кг (див. розділ «Таблицяпрограм»).• Не використовуйте прилад, якщо для чищеннявикористовувалися пром

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Видаліть усі транспортувальніболти та пакувальні матеріали.• Не встановлюйте і невикористовуйте пошкодже

2.4 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.• Не використовуйте водянірозпилювачі або пару дляочищення пристрою.•

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ184765321Перемикач програм і кнопка ВИМК.2Індикатори3Дисплей4 Сенсорна кнопка Час5 Сенсорна кнопка Відкладенийзапуск6 Сенсорна кноп

Індикатори Опис Тривалість виконання програми - Тривалість часу сушіння - Тривалість відкладеного запуску5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограми Тип завантаж

Програми Тип завантаженняЗавантаження(макс.)1)/Позначкатканини Спортивний одягДля сушіння спортивного одягу,виробів із тонких тканин, мікроволокна,пол

6.4 Таблиця функційПрограми1)Бавовна Дуже сухе Добре висушена До шафи Під праску Синтетика Дуже сухе До шафи Під праску

7.1 Функція захисту віддоступу дітейЦя опція дозволяє дітям гратися зприладом, у той час як програмапрацює. Перемикач програм і сенсорнікнопки заблоко

Час сушіння, який вибачите, стосуєтьсязавантаження 5 кг дляпрограм прання бавовни таджинсового одягу. Дляінших програм час сушіннястосуєтьсярекомендов

фартуха). Зв’яжіть їх, перш ніжзапустити програму.• Видаліть всі речі з кишень.• Якщо виріб має внутрішній шар збавовни, виверніть його навиворіт.Пере

• Mos thani në tharëse tesha të palara.• Artikujt që janë ndotur me substanca të tilla si vajgatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,

5.1)6.211) за необхідності промийте фільтр гарячою водою.11.2 Спустошення контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можетевикористовувати воду зконтейнера якаль

11.3 Очищення конденсатора1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чищення барабанаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж чистити прилад,відключіть його віделектромережі.Д

ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте дляочищення приладу засобидля очищення меблів чиочищувальні засоби, якіможуть спричинитикорозію.11.6 Очищення отворів длявихо

Проблема Можливе вирішенняНа дисплеї відображається(наприклад, E51).Вимкніть та ввімкніть прилад. Запустітьнову програму. Якщо проблемавиникає знову,

Споживання енергії у вимкненому стані 0,41 ВтТип використання Побутові приладиДопустима навколишня температура від +5°C до +35°CРівень захисту від про

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop136922303-A-512015

niveluar me ndihmën e një niveluesi.Nëse jo, rregulloni këmbëzat siçduhet.2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Pajisj

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT1 263458 9101171Rezervuar2Paneli i kontrollit3Dera e pajisjes4Filtri kryesor5Butoni për derën e kondensatorit6Vrimat e qarkul

Prekni blloqet e prekjes megisht në zonën me simbolinose emrin e opsionit. Mosmbani doreza veshur kurpërdorni panelin e kontrollit.Sigurohuni që panel

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Tharje për dol‐lap2)3)Niveli i tharjes: tharje për dollap.7 kg/ Tharje për hekur‐osje