Electrolux EDP2074PDW User Manual

EDP2074PDW... ...SQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

7.2 Nisja e programit meshtyrjen e fillimit të programit1.Vendosni programin dhe opsionet eduhura sipas llojit të ngarkesës.2. Shtypni butonin e shtyr

• Sigurohuni që pesha e rrobave të mosjetë më shumë se pesha maksimale nëtabelën e programeve.• Thani vetëm rroba që janë tëpërshtatshme për tharjen n

9.2 Shkarkimi i depozitës së ujit1. 2.3. 4.Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternative për ujëtë distiluar (p.sh. për hekurosje meavull

5. 6.7. 8.1112239.4 Pastrimi i kazanitPastrojeni kazanin me një leckë të njomë.Përdorni vetëm detergjent neutral. Mospërdorni produkte gërryese, mater

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja ndalon gjatë punës. Sigurohuni që depozita e ujit të jetë bosh.Shtypni Start/Pause (Nisje/Pauzë) për tëfilluar pro

Vëllimi i kazanit 104 lPesha e pajisjes 37 kgRrobat: pesha maks. 7 kgLloji i përdorimit ShtëpiakTemperatura e ambientit Minuta. 5 °C Maks. 35

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte zmokrimi rokami.• Naprava je izdelana v skladu z direktivamiEGS.1.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost požara,

2. OPIS IZDELKA1 263458 9101171Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Vrata stroja4Filter5Gumb za vrata kondenzatorja6Reže za pretok zraka7Nastavljivi nogi

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Indikatorji OpisFaza hlajenja.Faza zaščite proti mečkanju.Kondenzator.Posoda za vodo.Filter.Zamik vklopa.Varovalo za otroke.Zvočni signali. Trajan

ProgramiVrsta perila / Količina perila (največ)1) / Oznaka perila Refresh (Osveži‐tev)Osveževanje shranjenega perila ali po sušenju na zraku. / 1 kg W

Programi1)Synthetic (Sintetika) Extra Dry (Zelo suho) ● ● Cupboard Dry (Suho za vomaro) 2) ● ● Iron Dry (Lažje likanje) ● ● Quick Mixed (Hitro-meš

2. Hkrati pritisnite in držite polji na dotik (A) in(B), dokler ne zasveti eden izmed naslednjihindikatorjev:• (nizka <300 µS/cm)• (srednja 300-600

8. NAMIGI IN NASVETI8.1 Priprava perila• Zapnite zadrge.• Zaprite zadrge ali gumbe na posteljnih pregri‐njalih.• Ne puščajte razvezanih trakov ali vrv

5.1)6.211) po potrebi očistite filter z vročo vodo.9.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vodo lahko uporabitenamesto destilirane vo

3.214.112115. 6.7. 8.1112239.4 Čiščenje bobnaBoben očistite z vlažno krpo. Uporabljajte samonevtralna pralna sredstva. Za čiščenje ne upo‐rabljajte ab

Težava Možna rešitevVrata naprave se ne zaprejo. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Pazite, da se perilo ne ujame med vrata napravein tesnil

Prostornina bobna 104 lTeža naprave 37 kgPerilo: največja količina perila 7 kgVrsta uporabe V gospodinjstvuTemperatura okolja Najmanj 5 °C Na

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель. Я

• Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐рання дітей і домашніх тварин у приладі.Цей продукт по змісту небезпечних речовинвідповідає вимогам Технічн

8Сенсорна кнопка Start/Pause (Пуск/пауза)Торкніться сенсорної кнопки пальцемв області символу або імені функції.Не торкайтеся кнопок панелі керуван‐

ПрограмиТип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетці Iron Dry (Сушіннядля прасування)Ступінь сухості: для прасування. / 3 кг/ Qu

• після початку і завершення фази запобіган‐ня утворенню зморшок• після переривання циклуЗа умовчанням функція звукового сигналузавжди увімкнена. Ця ф

6. SETTINGSADBCEA) Сенсорна кнопка Time (Час)B)Сенсорна кнопка Delay (Відкладенийпуск)C) Сенсорна кнопка Buzzer (Звуковийсигнал)D) Сенсорна кнопка D

7.2 Відкладений запуск програми1. Установіть потрібну програму, що відпові‐дає типу завантаження.2. Натискайте кнопку відкладеного запуску,доки не дис

Етикет‐ка натканиніОписБілизна, яка є придатною для сушильної машини.Білизна, яка є придатною для сушильної машини. Встановіть програму з нор‐мальною

9.2 Зливання води з контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можете використовувати воду зконтейнера в якості альтернативи ди‐стильованій воді (наприклад, для

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nukpërkojnë, kontaktoni me një elektricist.• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuartë instaluar si duhet.•

5. 6.7. 8.1112239.4 Чищення барабанаВитріть барабан вологою ганчіркою. Застосо‐вуйте лише нейтральні миючі засоби. Не за‐стосовуйте абразивні продукти

Несправність Можливе рішенняПрилад зупиняється під час роботи. Переконайтеся, що контейнер для води порож‐ній. Щоб знову запустити програму, натисніть

Вага приладу 37 кгБілизна: макс. вага 7 кгТип використання Побутові приладиНавколишня температура Мін. 5°C Макс. 35°CСпоживання електроенергії

Українська 43

www.electrolux.com/shop136922300-A-282012

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimitelektrik.• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhehidheni.• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllok

7Fusha me prekje Delicate(Delikate)8Fusha me prekje Start/Pause(Nisja/Pauza)Prekni fushat me prekje me gishtnë zonën me simbolin ose emrin eopsion

ProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)1) / Shenja errobave Cupboard Dry(Tharje për dollap)2)Niveli i tharjes: tharje për në dollap. / 3 kg /

5.2 Delicate (Delikate) Me këtë opsion mund të vendosni njëprogram tharjeje për rroba delikate që katemperaturë të ulët. Përdoreni këtë opsionme pëlhu

6. CILËSIMETADBCEA) Fusha me prekje Time (Koha)B)Fusha me prekje Delay (Shtyrja)C) Fusha me prekje Buzzer(Sinjalizuesi)D) Fusha me prekje Delicate (