Electrolux EW8H259ST User Manual

EW8H259STBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 26ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 48

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабричен видSports (Спортно обле‐кло)2 kgСпортно облекло, тънки и лекидрехи, микрофибри, полие‐стер./ Duvet (Завив

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабричен видBedlinen (Спалнобельо) XL4,5 kgМаксимално три комплектаспално бельо, единият от кои‐то може да е с двоен р

6.7 Reverse Plus (Обратенред Плюс)Увеличете честотата на обръщане набарабана, за да намалите увиването иоплитането на артикулите. За да сеувеличи ед

Програми1) Dryness Level(Степени на суше‐не)ExtraAnticrease(Про‐тивна‐мачк‐ване)ExtraDry(Ек‐страсухо)ReversePlus(ОбратенредПлюс)Refresh(Ос‐вежа‐ване)T

7.2 Регулиране наоставащата влагаЗа да промените степента поподразбиране на оставащата влага:1. Натиснете бутона за вкл/изкл, зада включите уреда.2. И

При започване на цикълана сушене (първите 3 - 5мин.) нивото на шума можеда е малко по-високо. Товае заради стартирането накомпресора. Това енормално з

Уредът продължава да работи сфазата за защита от намачкване заоще приблизително 30 минути илиповече, ако опцията Extra Anticrease(Против намачкване) е

Етикет ОписаниеПрането е подходящо за сушене в сушилня на високи темпе‐ратури.Прането е подходящо за сушене в сушилня само на нискитемператури.Прането

11.2 Източване на контейнера за водата1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене н

5. 6.7. 8.9.21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно,

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

11.6 Почистване на отворитеза въздушен потокИзползвайте прахосмукачка, за дапремахнете мъха от отворите завъздушния поток.12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВ

Проблем Възможно решениеНа екрана се появява .Ако искате да зададете нова програма,деактивирайте и активирайте уреда. Уверете се, че опциите са подх

Годишна консумация енергия2)259 кВчЛяво—в режим на абсорбиране намощността0,13 WИзключен режим на абсорбиране намощността0,13 WВид употреба Домакинств

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО14.1 Всекидневна употреба1 23541. Натиснете бутона за Вкл./Изкл., зада включите уреда.2. Използвайте бутона за програми,за да за

14.3 Таблица на програмитеПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабричен вид 2) Cotton (Памук) Eco9 кгПамучни тъкани – Сухо за при‐биране/ Cotton (Памук)

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабричен видMixed (Бърза програмаза смесено пране) XL6 kgКомбинация от дрехи от памук,смес от памук и синтетика исинте

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 272. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za slaganje, dostupanod ovlaštenog dobavljača, može se koristiti s

• U sušilici nemojte sušiti neoprano rublje.• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, ben

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utika

3. OPIS PROIZVODA1 26345789101Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Puhastage filter6Natpisna pločica7Otvori za zrak8Pokl

11 Dodirna tipka Ekstra tiho12Tipka uklj./isklj.Prstom pritisnite tipke nadodir na dijelu sa simbolomili nazivom opcije. Kodupravljanja upravljačkompl

5. TABLICA PROGRAMAProgramKoličina 1)Značajke / Vrsta tkanine 2) Pamuk Eco9 kgPamučne tkanine - Suho za uormar/ Pamuk 9 kgPamučne tkanine. Program z

ProgramKoličina 1)Značajke / Vrsta tkanineJeans (Traper) 4 kgZa rublje za slobodno vrijeme,kao što su jeans, majice odmaterijala različite debljine (n

6.7 Reverse Plus (OkretanjePLUS)Povećava frekvenciju okretanja bubnjaunatrag za smanjenje uvrtanja izaplitanja rublja. Za povećanjejednoličnosti rez

7. POSTAVKE UREĐAJAA B CEDFGHIA. Dodirna tipka VremenskosušenjeB. Dodirna tipka Start/Pause (Start/Pauza)C. Dodirna tipka Odgoda početkaD. Dodirna

Ako je postavljen komplet zaizbacivanje kondenzata(dodatna oprema), uređajautomatski izbacuje vodu izspremnika za vodu. U tomvam slučaju preporučujemo

2. Pritišćite tipku odgode početka svedok se na zaslonu ne pojavi vrijemeodgode koje želite postaviti. Početak programamožete odgoditi urasponu od min

• Ne stavljajte svijetle i tamne bojezajedno.• Koristite odgovarajući program zapamučne tkanine, jersey i pletenetkanine kako ne bi došlo doskupljanja

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвай

5. 1)6.211) Prema potrebi očistite filtar toplom vodom ili pomoću četke i/ili usisavača.11.2 Pražnjenje spremnika vode1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za v

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 OPREZ!Ne dodirujte metalnupovršinu golim rukama.Opasnost od ozljede. Nositezaštitne rukavice. Pažljivoočistite kako biste izbj

OPREZ!Ne koristite sredstva začišćenje namještaja ilisredstva za čišćenje kojamogu uzrokovati rđu.11.6 Čišćenje otvora zaventilacijuUsisavačem uklonit

Problem Moguće rješenjeNa zaslonu se prikazuje šifra alarma (npr. E51).Uključite i isključite uređaj. Pokrenite noviprogram. Ako i dalje dolazi do kva

Razina zaštite protiv ulaska čvrstihpredmeta i vlage osigurana je zaštitnimpoklopcem, osim gdje niskonaponskaoprema nije zaštićena od vlageIPX4Ovaj pr

14. BRZI VODIČ14.1 Svakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipku Uklj.&Isklj. kako bisteuključili uređaj.2. Program odaberite uz pomoćprogramatora.

14.3 Tablica programaProgramKoličina 1)Značajke / Vrsta tkanine 2) Pamuk Eco9 kgPamučne tkanine - Suho za uormar/ Pamuk 9 kgPamučne tkanine. Program

15. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 492. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

център или квалифицирано лице, за да се избегнеопасност.• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 9 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не

Tornpaigalduskomplekti, mille saate ostaedasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist täh

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

3. TOOTE KIRJELDUS1 26345789101Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Filter6Andmesilt7Õhuavad8Soojusvaheti kaas9Soojusvaheti kate10Reguleeritavad

11 Extra Silent (Eriti vaikne)puutenupp12Sisse/välja-nuppVajutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või nime juures.Juhtpaneeli kasutamiselärge

5. PROGRAMMITABELProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp 2) Cotton (Puuvil‐lane) Eco9 kgPuuvillane materjal – CupboardDry (Kapikuiv)/ Cotton (Puuvilla

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüpDenim (Teksad) 4 kgErineva materjalipaksusega (ntkaeluse, kätiste ja õmbluskohta‐de juurest) vabaajariided (nt te

kuivatustulemuse saamiseks ja kortsudevähendamiseks. Soovitatav suurte japikkade esemete puhul (nt linad, pikadpüksid, pikad kleidid)"6.8 Extra

Programmid1) Dryness Level(Kuivus)ExtraAn‐ticrea‐se(Kort‐su‐mis‐vasta‐ne)ExtraSilent(Eritivaik‐ne)Re‐versePlus(Suu‐nava‐he‐tus)Ref‐resh(Värsken‐dus)Ti

4. Vajutage ja hoidke uuesti nuppe (G)ja F, kuni õige taseme indikaatorsüttib.5. Ekraan lülitub tavalisse režiimi 5sekundi pärast.Dryness Level(Kuivus

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 Инсталиране• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтирайте или използвайтенаранен уред.• Следвайте инструкциите заинст

4. Vajutage Start/Pause (Start/paus)puutenuppu.Programm käivitub.9.2 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Valige pesu tüübile vastav õigeprogramm ja

• Ärge jätke lipse või paelu lahti (ntpõllepaelad). Enne programmikäivitamist siduge need kokku.• Eemaldage taskutest kõik esemed.• Pöörake ümber riid

5. 1)6.211) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat.11.2 Veemahuti tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasu

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpind

ETTEVAATUST!Ärge kasutagemööblipuhastusvahendeidega pinda kriimustadavõivaid puhastusvahendeid.11.6 Õhuavade puhastamineÕhuvahedest tolmu eemaldamisek

Probleem Võimalik lahendusEkraanil kuvatakse veakood (nt E51). Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Käivi‐tage uus programm. Kui probleem ilmnebuuest

Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvatud koh‐tades, kus madalpingeseadmel puudubkaitse niiskuse eestIPX4See toode s

14. KIIRJUHEND14.1 Igapäevane kasutamine1 23541. Seadme sisselülitamiseks vajutagenuppu Sisse/välja.2. Programmi valimiseks kasutageprogramminuppu.3.

14.3 ProgrammitabelProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp 2) Cotton (Puuvil‐lane) Eco9 kgPuuvillane materjal – CupboardDry (Kapikuiv)/ Cotton (Puuvil

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

• За подмяна на вграденаталампичка се обърнете къмупълномощен сервизен център.2.5 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на уред

www.electrolux.com70

EESTI 71

www.electrolux.com/shop136951980-A-392017

4. КОМАНДНО ТАБЛО11112 10 9 85764321Ключ за програмите и ключ за RESET (нулиране)2 сензорен бутон Extra Anticrease(Против намачкване)3 сензорен бутон

Символ на дисплея Описание на символитеопция за ниво на сушене на пране: сухо загладене, сухо за прибиране, съвсем суховкл. опция време на сушеневкл.