Electrolux EW8H259ST User Manual

EW8H259STLV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 2LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 24SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 47

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīmeOutdoor (Āra apģērbs)2 kgSauss āra apģērbs, tehniskais,sporta apģērbs, ūdensnecaurlai‐dīgas un gaisu caurlai

6.5 Refresh(Atsvaidzināšana)Ilgi glabātu audumu atsvaidzināšanai.Maksimālais ievietojamās veļasdaudzums nedrīkst pārsniegt 1 kg.6.6 End Alert (Ska

Programmas1) Dryness Level(Sausuma pakāpe)ExtraAnti‐crea‐se(Pret‐burzī‐ša‐nās)ĪpašiklusāRe‐versePlus(Re‐verssplus)Re‐fresh(At‐svai‐dzinā‐šana)TimeDry(

Bērnu drošības funkcijasiespēju var atslēgtprogrammas darbības laikā.Piespiediet un turietpiespiestu to pašuskārientaustiņu, līdz bērnudrošības funkci

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ9.1 Aktivizējiet programmu,neizmantojot atlikto startu1. Sagatavojiet veļu un ievietojiet toierīcē. UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka

• Start/Pause (Sākt/Pauze)nodziest.1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai izslēgtu ierīci.2. Atveriet ierīces durvis.3. Izņemiet veļu.4.

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA11.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Vajadzības gadījumā notīriet filtru ar siltu ūdeni no krāna, izmantojot suku un/v

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdenivar lietot kā alternatīvudestilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku).Pirms ūdens lietošanasattīriet ūdeni no atliekām,

9.21 UZMANĪBU!Nepieskarieties metālavirsmai ar kailām rokām.Pastāv savainošanās risks.Lietojiet aizsargcimdus.Tīriet uzmanīgi, lainesabojātu metāla vi

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces apstājas darbības laikā. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir tukša.Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze), lai sāktu

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Maksimālais platums, kad ierīces durvis iratvērtas950 mmPielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm - kājiņu regulēšana)Veļas tilpnes ietilpība 118 lMaksimāl

ProgrammasIzgriešanas ātrums/atlikušaismitrumsŽāvēšanaslaiksEnerģijaspatēriņš 1000 apgr./min / 60% 185 min. 2,21 kWhIron Dry (Gludināša‐nai)1400 apgr

14.2 Filtra tīrīšana1 32Katra cikla beigās displejā parādāssimbols un nepieciešams iztīrīt filtru.14.3 Programmu tabulaProgrammaIelāde 1)Īpašības /

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīmeDenim (Džinsi) 4 kgBrīvā laika apģērbiem, piem.,džinsiem, sporta džemperiem ardažādu materiāla biezumu(piem.

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 252. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik suinstrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu.Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr

• Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi,acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu,terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džio

• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengt

3. GAMINIO APRAŠAS1 26345789101Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Filtras6Techninių duomenų plokštelė7Ventil

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

10 Reverse Plus (Papildomasreversavimas) jutiklinis mygtukas11 ypač tyli jutiklinis mygtukas12Įjungimo / išjungimo mygtukasSpauskite jutikliniusmygtuk

5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaKiekis 1)Savybės / audinio rūšis 2) Cotton (Medvil‐nė): Eco9 kgMedvilniniai audiniai. Tinkami įspintą/ Cotton (Medvilnė):

ProgramaKiekis 1)Savybės / audinio rūšislauko drabužiai 2 kgViršutiniai drabužiai, speciali ap‐ranga, sporto drabužiai, vandensnepraleidžiančios, odai

6.6 End Alert (Garsosignalas)Garso signalas girdimas:• ciklo pabaigoje;• prasidėjus ir pasibaigus neglamžymofazei;• ciklo pertraukimo atveju.Pagal n

Programos1) Dryness Level(Sausumas)ExtraAnti‐crea‐se(Nuosusi‐glam‐žy‐mo)ypačtyliRe‐versePlus(Pa‐pildo‐masrever‐savi‐mas)Re‐fresh(At‐švie‐žinti)TimeDry

Apsaugos nuo vaikų užraktoparinkties įjungimas:1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.2. Kelias sekundes spauskite ir

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKARTGalinės būgno pakavimomedžiagos pašalinamosautomatiškai, kai džiovyklėįjungiama pirmąkart. Galimagirdėti tam tikrą triukšm

9.4 Programai pasibaigusPasibaigus programai:• Su pertrūkiais girdimi garso signalai.• Ekrane rodoma • Šviečia indikatorius .• Gali įsijungti filtro

Žyma gaminioetiketėjeAprašasSkalbinius galima džiovinti džiovyklėje.Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje.Skalbinius galima d

11.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus).P

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstād

5. 6.7. 8.9.21 DĖMESIONelieskite metalo paviršiųnuogomis rankomis. Pavojussusižeisti. Mūvėkiteapsaugines pirštines.Valykite atsargiai, kadnepažeistumė

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galimas sprendimasNepavyksta įjungti prietaiso. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukasįkištas į elektros tinklo lizdą

Problema Galimas sprendimasEkrane rodomas klaidos kodas (pvz. E51).Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą. Paleiskitenaują programą. Jeigu problema karto

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmėspatekimo lygį užtikrina apsauginis dang‐tis, išskyrus tuos atvejus, kai žemos įtam‐pos įranga yra neapsaugota n

14. TRUMPASIS VADOVAS14.1 Kasdienis naudojimas1 23541. Paspauskite įjungimo / išjungimomygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.2. Sukdami programų nustatym

14.3 Programų lentelėProgramaKiekis 1)Savybės / audinio rūšis 2) Cotton (Medvil‐nė): Eco9 kgMedvilniniai audiniai. Tinkami įspintą/ Cotton (Medvilnė

ProgramaKiekis 1)Savybės / audinio rūšisMixed (Greita mišrių au‐dinių) XL6 kgĮvairūs drabužiai, pagaminti išmedvilnės, medvilnės ir sinteti‐kos mišini

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 482. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху користитекомплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлаш

• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kākulinārijas eļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja,traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrīt

• Не прекорачујте максималну количину веша од 9 кг(погледајте у одељку „Табела програма“).• Немојте користити уређај ако су предметизапрљани индустриј

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 Инсталација• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталирате иликористите оштећен уређај.• Придржавајте се упутстава з

• Да бисте заменили унутрашњеoсветљење, контактирајтеовлашћени сервисни центар.2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.• Немо

4. КОМАНДНА ТАБЛА11112 10 9 85764321Дугме за избор програма и прекидач RESET (РЕСЕТОВАЊЕ)2 Extra Anticrease (противгужвања) сензорско дугме3 Dryness L

Симбол на дисплеју Опис симболаопција за осушеност веша: iron (пегла), cup‐board (орман), extra (екстра суво)опција Time Drying (време сушења) је ук‐љ

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјалаSports (спортска оде‐ћа)2 кгСпортска одећа, танке и свет‐ле тканине, микрофибер, поли‐естер./ Duvet (ј

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјалаBedlinen (креветнина) XL4,5 кгНајвише до три комплета по‐стељине, с тим да једна посте‐љина може бити вели

6.7 Reverse Plus (инверзноплус)Повећајте учесталост окретања бубњау супротном смеру како би се смањилоуплитање и увртање предмета. То ћеповећати ује

Програми1) Dryness Level(осушеност)ExtraAnti‐crea‐se(про‐тивгу‐жва‐ња)ExtraSilent(изу‐зетнотихо)Re‐versePlus(ин‐верз‐ноплус)Re‐fresh(освежава‐ње)TimeD

7.2 Кориговање степенапреостале влажностиДа бисте променили подразумеванистепен преостале влажности:1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да б

• Ierīce jābūt iezemētai.• Pārliecinieties, ka tehnisko datuplāksnītē norādītie parametri atbilstelektrotīkla parametriem.• Vienmēr izmantojiet pareiz

На почетку циклусасушења (првих 3-5 мин.)ниво звука може битинешто виши. Ово седешава услед активирањакомпресора. Ово јеуобичајено код уређаја којепок

Уређај наставља да ради, обављајућифазу против гужвања у трајању од око30 минута или дуже ако је опција ExtraAnticrease (против гужвања) билаподешена

Ознака на ети‐кетиОписВеш је предвиђен за сушење у машини за сушење.Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење на већимтемпературама.Веш је предвиђ

11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоараможете користити каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,помоћ

5. 6.7. 8.9.21 ОПРЕЗНе додирујте металнеповршине голим рукама.Ризик од повреде. Носитезаштитне рукавице.Чистите пажљиво како небисте оштетили металнуп

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да укључите уређај. Проверите да ли утикач прикључен назидну утичницу. Проверите осигурач у кутиј

Проблем Могуће решењеНа дисплеју се приказује шифра гре‐шке (нпр. E51).Дективирајте и активирајте уређај. По‐крените нов програм. Уколико се про‐блем

Искључен режим апсорпције снаге 0,13 WТип коришћења ДомаћинствоДозвољена температура просторије + 5°C дo + 35°CНиво заштите од продирања чврстихчестиц

14. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК14.1 Свакодневна употреба1 23541. Притисните дугме On/Off(Укључено/Искључено) да бистеукључили уређај.2. Користите бирач прог

14.3 Табела програмаПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала 2) Cotton (памук) Eco9 кгПамучне тканине - Cupboard(орман)/ Cotton (памук) 9 кгПаму

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 26345789101Iztukš. ūdens tvert.2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces lūka5Iztīrīt filtrus6Datu plāksnīte7Gaisa plū

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјалаMixed (брзо мешовито) XL6 кгМешана гардероба од памука,мешавине памука и синтетикеи синтетичких тканина./

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop136952000-A-392017

10 Reverse Plus (Reverss plus)skārientaustiņš11 Īpaši klusā skārientaustiņš12Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņšNospiediet skārienjutīgāspogas ar pirkstu

5. PROGRAMMU TABULAProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme 2) Cotton (Kokvil‐na) Eco9 kgKokvilnas audumi — ievietoša‐nai skapī/ Cotton (Kokvilna)