Electrolux EW8H259ST User Manual

EW8H259STLV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 2LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 27SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 52

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2)Wool (Vilna) 1 kgVilnas audumi. Saudzīga ar rokām mazgāja‐mo vilnas izstrādājumu žāvēšana. Nekavējo‐ties

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2)Mixed (Ātrā jauktā) XL 6 kgNo kokvilnas, kokvilnas un sintē‐tikas sajaukuma un sintētikasaudumiem izgatavo

Palielināt vienmērīgas žāvēšanasrezultātu un palīdzēt mazināt burzīšanos.Ieteicams lieliem vai gariem veļasgabaliem (piem., palagiem, biksēm,garām kle

7. MAŠĪNAS IESTATĪJUMIA B CEDFGHIA. Time Dry (Laiks) skārientaustiņšB. Start/Pause (Sākt/Pauze)skārientaustiņšC. Delay Start (Atliktais laiks)skāri

Ja displejs atgriežasstandarta režīmā (tiksparādīts 2. solī izvēlētāsprogrammas laiks),iestatot atlikušā mitrumalīmeni, nospiediet unturiet nospiestu

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ9.1 Aktivizējiet programmu,neizmantojot atlikto startu1. Sagatavojiet veļu un ievietojiet toierīcē. UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka

2. Atveriet ierīces durvis.3. Izņemiet veļu.4. Aizveriet ierīces durvis.Kad programma irbeigusies, vienmēr iztīrietfiltru un iztukšojiet ūdenstvertni.

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA11.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Vajadzības gadījumā notīriet pūkas no filtra ligzdas un paplāksnes. Jūs varat izm

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdenivar lietot kā alternatīvudestilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku).Pirms ūdens lietošanasattīriet ūdeni no atliekām,

9.21 UZMANĪBU!Nepieskarieties metālavirsmai ar kailām rokām.Pastāv savainošanās risks.Lietojiet aizsargcimdus.Tīriet uzmanīgi, lainesabojātu metāla vi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces apstājas darbības laikā. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir tukša.Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze), laisāktu p

Maksimālais platums, kad ierīces durvis iratvērtas950 mmPielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm - kājiņu regulēšana)Veļas tilpnes ietilpība 118 lMaksimāl

13.1 Patēriņa datiProgrammasIzgriešanas ātrums/atlikušaismitrumsŽāvēšanaslaiks1)Elektro‐enerģijaspatēriņš2)Cotton (Kokvilna) Eco 9 kgCupboard Dry (Ie‐

14. ĪSA PAMĀCĪBA14.1 Izmantošana ikdienā1 23541. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.2. Lai iestatītu programmas, izmantoj

14.3 Programmu tabulaProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme 2) Cotton (Kokvil‐na) Eco9 kgCikls kokvilnas žāvēšanai ar ska‐pī ievietošanai atbilsto

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīmeMixed (Ātrā jauktā) XL 6 kgNo kokvilnas, kokvilnas un sintē‐tikas sajaukuma un sintētikasaudumiem izgatavotu

“Standarta kokvilnas programma”, ko izmanto pilnā un da‐ļējā noslodzē, ir standarta žāvēšanas programma, uz kuruattiecas informācija marķējumā un datu

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 282. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

• Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės,naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektągalima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir n

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimąskalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginamųjų laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už

3. GAMINIO APRAŠYMAS1 26345789101Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Filtras6Techninių duomenų plokštelė7Vent

10 Reverse Plus (Papildomasreversavimas) jutiklinis mygtukas11 Extra Silent (Itin tyli) jutiklinismygtukas12Įjungimo / išjungimo mygtukasSpauskite jut

5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšis2) 3) Cotton (Medvil‐nė) Eco9 kgCiklas yra skirtas naudoti medvil‐niniams skalbini

ProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšis2)Wool (Vilna) 1 kgVilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vil‐noniams skalbiniams atsargiai džio

6. PARINKTYS6.1 Extra Anticrease (Nuosusiglamžymo)Džiovinimo ciklo pabaigoje neglamžymofazė pailginama 30, 60, 90 minučių arba2 valandomis. Ši funkc

6.9 Parinkčių lentelėProgramos1) Dryness Level(Sausumas)ExtraAnti‐crea‐se(Nuosusi‐glam‐žy‐mo)ExtraSilent(Itintyli)Re‐versePlus(Pa‐pildo‐masrever‐savi‐

7. PRIETAISO NUOSTATOSA B CEDFGHIA. Time Dry (Trukmė) jutiklinismygtukasB. Start/Pause (Paleidimas / pause)jutiklinis mygtukasC. Delay Start (Delsa

Jeigu ekranas grįžta įįprastą režimą (busrodoma pasirinktosprogramos trukmė nuo 2veiksmo), nustatydamilikusios drėgmės laipsnį,dar kartą paspauskite i

• Ja žāvētājs novietots uz veļas mazgājamās mašīnas,izmantojiet stiprinājuma komplektu. Stiprinājumakomplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplat

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS9.1 Programos paleidimas beatidėto paleidimo1. Paruoškite skalbinius ir sudėkite juosį prietaisą. DĖMESIOUždarę durelespatikrin

2. Atidarykite prietaiso dureles.3. Išimkite skalbinius.4. Uždarykite prietaiso dureles.Programai pasibaigus,visada išvalykite filtrą irišpilkite kond

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA11.1 Filtro valymas1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Jei reikia, pašalinkite pūkus iš filtro lizdo ir tarpiklio. Galite naudoti dulkių

Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus).Prieš naudodami šį vandenį,perkoškite, kad jame neli

9.21 DĖMESIONelieskite metalo paviršiųnuogomis rankomis. Pavojussusižeisti. Mūvėkiteapsaugines pirštines.Valykite atsargiai, kadnepažeistumėte metalop

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir gu‐minio tarpiklio neprispaudėte skalbinių.Veikiantis prietaisas išsijungia. P

13. TECHNINIAI DUOMENYSAukštis x plotis x gylis 850 x 600 x 600 mm (didž. 665 mm)Didžiausias gylis, kai prietaiso durelės ati‐darytos1 100 mmDidžiausi

Visuotinio atšilimo potencialas (VAP) 14301) Pagal standartą EN 61121, 9 kg medvilnės, centrifūguojant 1 000 aps./min. greičiu.2) Pagal standartą EN 6

14. TRUMPASIS VADOVAS14.1 Kasdienis naudojimas1 23541. Paspauskite įjungimo / išjungimomygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.2. Sukdami programų nustatym

14.3 Programų lentelėProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšis 2) Cotton (Medvil‐nė) Eco9 kgCiklas yra skirtas naudoti medvil‐niniams skalbini

traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirmsžāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē

ProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšisMixed (Greita mišrių au‐dinių) XL6 kgĮvairūs drabužiai, pagaminti išmedvilnės, medvilnės ir sinteti‐k

Su visa ir daline įkrova naudojama standartinė medvilnėsprograma – tai standartinė džiovinimo programa, su kuriasiejama informacija, pateikta etiketėj

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 532. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

1.2 Опште мере безбедности• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху ко

• Очистите отпала влакна или труње од амбалажекоје се накупило око уређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Немојте да инсталирате иликористите уређај тамо гдетемпература може да буде нижа од5 °C или

користите било какве абразивнепроизводе, абразивне јастучиће зачишћење, раствараче или металнепредмете.• Да бисте спречили оштећењесистема за хлађење,

4. КОМАНДНА ТАБЛА11112 10 9 85764321Дугме за избор програма и прекидач RESET (РЕСЕТОВАЊЕ)2 Extra Anticrease (противгужвања) сензорско дугме3 Dryness L

Симбол на дисплеју Опис симболаопција за осушеност веша: iron (пегла), cup‐board (орман), extra (екстра суво)опција Time Drying (време сушења) је ук‐љ

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkl

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Delicates (осетљиворубље)4 кгОсетљиве тканине као што сувискоза, вештачка свила,акрил и њихове мешавине.

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Denim (џинс) 4 кгОдећа за сваки дан, као што јетексас, дуксеви различите деб‐љине (нпр. око врата, манже

Функција аларма је подразумеваноувек укључена. Ову функцију можетеда користите за активацију илидеактивацију звука.Можете да активиратеопцију End Aler

Програми1) Dryness Level(осушеност)ExtraAnti‐crea‐se(про‐тивгу‐жва‐ња)ExtraSilent(изу‐зетнотихо)Re‐versePlus(ин‐верз‐ноплус)Re‐fresh(освежава‐ње)TimeD

Опцију за безбедност децемогуће је деактивирати докје неки програм у току.Притисните и задржитеисто ово сензорско дугмесве док се индикаторфункције за

Деактивирање индикаторарезервоара за воду:1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај.2. Сачекајте приближно 8 секунди.3.

Старт неког програмаможе се одложити одминимално 1 часа домаксимално 20 часова.3. Притисните сензорско дугме Start/Pause (старт/пауза).На дисплеју се

• Изврните на поставу предмете саунутрашњим слојем направљенимод памука. Памучни слој мора увекда буде окренут ка споља.• Увек подесите програм којиод

5. 1)6.211) Ако је неопходно, очистите длачице из лежишта и заптивке филтера. Можете дакористите усисивач.11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Во

11.3 Чишћење измењивача топлоте1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 СРПСКИ 69

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 26345789101Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces durvis5Filtrs6Datu plāksnīte7Gaisa plūsmas atveres8S

ОПРЕЗНе додирујте металнеповршине голим рукама.Ризик од повреде. Носитезаштитне рукавице.Чистите пажљиво како небисте оштетили металнуповршину.11.4 Чи

Проблем Могуће решење Количина веша је премала, повећајтеколичину или користите програм TimeDrying (време сушења).Циклус траје предуго или су резулта

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИВисина x ширина x дубина 850 x 600 x 600 мм (максимално 665мм)Макс. дубина код отворених врата уре‐ђаја1100 ммМакс. ширина код отво

Тежина 0,260 кгПотенцијал глобалног загревања(GWP)14301) У сагласности са директивом EN 61121. 9 кг памука се центрифугира на 1000 о/мин.2) У сагласно

14. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК14.1 Свакодневна употреба1 23541. Притисните дугме On/Off(Укључено/Искључено) да бистеукључили уређај.2. Користите бирач прог

14.3 Табела програмаПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала 2) Cotton (памук) Eco9 кгЦиклус који треба користити засушење памука са нивоом осу‐ше

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјалаMixed (брзо мешовито) XL6 кгМешана гардероба од памука,мешавине памука и синтетикеи синтетичких тканина./

„Стандардни програм за памук“ који се користи када јемашина пуна или делимично пуна је стандардни про‐грам за сушење на који се односе подаци на етике

www.electrolux.com78

СРПСКИ 79

10 Reverse Plus (Reverss plus)skārientaustiņš11 Extra Silent (Ekstra kluss)skārientaustiņš12Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņšNospiediet skārienjutīgāsp

www.electrolux.com/shop136952001-A-402018

5. PROGRAMMU TABULAProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2) 3) Cotton (Kokvil‐na) Eco9 kgCikls kokvilnas žāvēšanai ar ska‐pī ievietošanai atbilsto