Electrolux EDP2074PDW User Manual

EDP2074PDWBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 20CS Bubnová sušička Návod k použití 37ET Trummelkuivati Kasutusj

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровка Вълна - нежноОсвежаване на вълнени тъкани. Въл‐нените дрехи стават меки и удобни.Изва

Можете да активиратеопцията Сирена с всичкипрограми.6.4 Таблица с опцииПрограми1)Памук Eкстра Силно изсушава‐не За прибиране Гладене

7. НАСТРОЙКИADBCEA. Час Панел B. Отлагане Панел C. Сирена Панел D. Деликатни Панел E. Старт / Пауза Панел 7.1 Функция "Заключване задеца"Таз

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Започнете програма безотложен старт1. Подгответе прането и заредетеуреда. ВНИМАНИЕ!Уверете се, че следкато сте затвориливра

9.5 Функция ГотовностЗа да се намали потреблението наенергия, тази функция автоматичнодеактивира уреда:• След 5 минути, ако не стартиратепрограмата.•

3. 4.5.1)6.211) ако е необходимо, почистете филтъра с гореща вода.11.2 Източване на контейнера за водата1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контей

11.3 Почистване на кондензатора1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Почистване на барабанаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Откачете уреда отконтакта, преди да гопочиств

ВНИМАНИЕ!Не използвайте започистване на уредапрепарати за почистванена мебели или препарати,които могат да причиняткорозия.11.6 Почистване на отворите

Проблем Възможно решениеДисплеят показва (пр. E51). Деактивирайте и активирайте уреда.Стартирайте нова програма. Ако про‐блемът се появи отново, се об

Изключен режим на абсорбиране намощността0,41 WВид употреба ДомакинствоДопустима стайна температура от +5°C до +35°CНиво на защита срещу навлизане нат

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 212. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prijepostavljanja (pogledajte letak za postavljanje).• Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj il

odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi sdodatnom količinom deterdženta.• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape zatuširanje, v

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,elektr

Za jednostavnost punjenjarublja ili postavljanja vrata sureverzibilna. (pogledajtepriloženi letak).4. UPRAVLJAČKA PLOČA184765321Programator i prekid

Indikatori OpisOdgodi početakRoditeljska zaštitaZvučni signali Trajanje programa - Trajanje sušenja - Trajanje odgode početka5. TABLICA PROGRAMA

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanine Osvježavanje vu‐neOsvježavanje vunenih tkanina. Predmetiod vune postaju meki i udobni. Predme

6.4 Tablica opcijaProgrami1)Pamuk Extra suho Jako suho Suho za ormar Suho za glačanje Sintetika Extra suho Suho za ormar

7.1 Funkcija sigurnosneblokade za djecuOva opcija sprječava da se djeca igraju suređajem dok program radi. Programatori tipke su blokirani.Samo prekid

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

9.2 Pokretanje programa sodgodom početka1. Postavite program koji odgovara vrstipunjenja i odgovarajuće opcije.2. Pritišćite tipku odgode početka sved

• Ne sušite zajedno velike i malepredmete. Mali predmeti mogu sezaglaviti unutar velikih i ostati mokri.Etiketa OpisRublje prikladno za sušilicu rublj

11.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).P

5. 6.7. 8.11122311.4 Čišćenje bubnjaUPOZORENJE!Prije čišćenja uređajaizvucite utikač iz utičnice.Koristite standardni neutralni deterdžentza čišćenje

Problem Moguće rješenjeVrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Provjerite da rublje nije zaglavljenoizmeđu vrat

Maksimalna dubina s otvorenim vratimauređaja1030 mmMaksimalna širina s otvorenim vratimauređaja950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija noži

Program Rotacija pri / preostala vlagaVrijemesušenjaPotrošnja 1000 o/min / 60% 109 min. 3,47 kWhSintetika 3 kgSuho za ormar 1200 o/min / 40% 48 min.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 382. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si jepečlivě pročtěte (viz instalační leták).• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojícínebo

• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвайтенабора за надстройване. Наборът занадстройване, предоставен от

vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracíhoprostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty zpěnové p

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ!H

Pro usnadnění plněníprádlem nebo usnadněníinstalace je u dvířekmožnost změny jejichotevírání. (viz samostatnýleták).4. OVLÁDACÍ PANEL184765321Volič pr

Kontrolky PopisFiltrOdložený startDětská bezpečnostní pojistkaZvuková signalizace Délka programu - Délka časovaného sušení - Délka odloženého st

Programy Druh náplněNáplň (max.)1) /Značka tkaniny Osvěžení vlnyOsvěžení vlněných tkanin. Vlněné oděvyjsou pak měkké a příjemné. Oděvy vy‐jměte okamži

Programy1) Extra suché Velmi suché K uložení K žehlení Syntetika Extra suché K uložení K žehlení Smíšená náplň

Zapnutí funkce dětskébezpečnostní pojistky:1. Otočte voličem programů nalibovolný program.2. Počkejte asi osm sekund.3. Současně stiskněte a podržtedo

9.2 Spuštění programu sodloženým startem1. Nastavte správný program a funkcepro daný druh náplně.2. Opakovaně stiskněte tlačítkoodloženého startu, dok

• Sušte pouze prádlo, které je vhodnépro sušení v bubnové sušičce. Vizetikety oděvů.• Nesušte společně velké a malé kusyprádla. Malé kusy prádla se mo

11.2 Vypuštění vodní nádržky1. 2.3. 4.Vodu z nádržky můžetepoužít jako destilovanouvodu (např. pro žehlení spárou). Před použitím z vodyodstraňte pomo

• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриални химикали.• Избършете мъха или останки от опаковането,който са се натрупали около уреда.•

5. 6.7. 8.11122311.4 Čištění bubnuUPOZORNĚNÍ!Před čištěním spotřebičvypojte ze zásuvky.K čištění vnitřku a žeber bubnupoužívejte neutrální mýdlový pro

Problém Možné řešení Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.Dvířka spotřebiče nelze zavřít. Zkontrolujte správnou instalaci filtru. Ujistět

13. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška x Šířka x Hloubka 850 x 600 x 540 mm (maximálně 570mm)Max. hloubka s otevřenými dvířkyspotřebiče1030 mmMax. šířka s otevřeným

ProgramOdstředěno při / zbytkovávlhkostDoba sušeníSpotřebaenergie 1 000 ot/min / 60% 131 min. 4,30 kWhK žehlení 1 400 ot/min / 50% 96 min. 3,04 kWh

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...552. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• Ärge katsuge toitejuhet egatoitepistikut märgade kätega.• See s

Pesu hõlpsaks sisse- javäljavõtmiseks ja seadmepaigaldamiseks saab ukseavamissuunda muuta. (Vteraldi lehte).4. JUHTPANEEL184765321Programmi valikunupp

• Преди обслужване деактивирайте уреда иизвадете щепсела от захранващия контакт.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете цялата опаковка

Indikaatorid KirjeldusFilterViitkäivitusLapselukkHelisignaalid Programmi kestus - Kuivatusaja kestus - Viitkäivituse kestus5. PROGRAMMITABELProg

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /Kanga tähis Villa värskendusVillaste esemete värskendamiseks. Villa‐sed riided lähevad pehmeks ja mõnu‐saks. Võtk

6.4 Valikute tabelProgrammid1)Puuvill Ekstrakuiv Täiskuiv Kapikuiv Triikimiskuiv Tehiskiud Ekstrakuiv Kapikuiv Triikimisk

Ainult VÄLJA-lüliti on lukustamata.Lapseluku aktiveerimine:1. Programmi valimiseks kasutageprogramminuppu.2. Oodake umbes 8 sekundit.3. Vajutage ja

Võimaldabkuivatusprogrammialgust edasi lükataminimaalselt 30 minutistmaksimaalselt 20tunnini.3. Vajutage Start/paus-puutenuppu.Ekraanil kuvatakse viit

Etikett KirjeldusPesu sobib trummelkuivatamiseks.Pesu sobib trummelkuivatamiseks kõrgematel temperatuuridel.Pesu sobib trummelkuivatamiseks ainult mad

11.2 Veemahuti tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasutada destilleeritudveena (nt aurutriikrauas).Enne vee kasutamisteemaldagemustuseosakesed f

5. 6.7. 8.11122311.4 Trumli puhastamineHOIATUS!Enne puhastamisteemaldage seadevooluvõrgust.Trumli sisepinna ja trumli ribidepuhastamiseks kasutage tav

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et seadme uks on suletud.Seadme uks ei sulgu. Veenduge, et filter oleks õigesti paigalda‐tud. Veenduge, et pesu

13. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 540 mm (maksimaalne 570mm)Maks. sügavus avatud uksega 1030 mmMaks. laius avatud uksega 950 m

• Не почиствайте уреда чрез воднаструя или пара.• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте абразив

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 1000 p/min / 60% 109 min. 3,47 kWhTehiskiud 3 kgKapikuiv 1200 p/min / 40% 48 min. 1,2

EESTI 71

www.electrolux.com/shop136922283-A-512015

4. КОМАНДНО ТАБЛО184765321Ключ за програмите и ключ заизключване на 2Индикатори3Екран4 панел Час5 панел Отлагане6 панел Сирена7 панел Деликатни8 панел

Индикатори Описание Продължителност на програмата - Времетраене на Сушенето - Времетраене на Отложен старт5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограми Тип з