Electrolux EVYP9841AX User Manual

ElectroluxCookingHorno de vaporEVYP9841AX

Otros indicadores de la pantallaSímbolo FunciónAvisador La función está activada.Hora Muestra la hora actual.Duración Indica el tiempo necesario para

Símbolo Elemento del menú DescripciónLimpieza asistidaContiene una lista de los programas delimpieza.Ajustes básicos Contiene una lista de otros ajust

Símbolo Elemento del menú DescripciónDescalcificaciónProcedimiento para limpiar el genera-dor de vapor.6.3 Funciones de cocciónSubmenú para: Funciones

Submenú para: Platos especialesFunción de cocción AplicaciónPan Para hornear pan.Gratinar Para preparar platos al horno, como lasa-ñas o patatas grati

6.6 Indicador de calentamientoAl activar una función de cocción, se en-cenderá la barra de la pantalla. La barraindica que la temperatura del horno au

to se para. La pantalla muestra unmensaje.4.Pulse un sensor para desactivar la se-ñal.Información útil:• Con Duración y Hora de fin tiene queprogramar

Platos de Peso automático .Ternera asadaCarne asadaCazaCordero asadoPollo enteroPavo enteroPato enteroGanso enteroPlatos con Sonda térmica auto-mática

Uso de la sonda térmica:1.Inserte la punta de la sonda térmicaen el centro de la carne.2.Active el aparato.3.Coloque el enchufe de la sonda tér-mica e

Parrilla:Introduzca la bandeja y asegúrese de quelas patas están hacia abajo.Introduzca la bandeja entre las guías delcarril de apoyo.Parrilla y bande

Se puede cambiar el nombre deun programa en el menú EditarNombre Prog.Activación del programa1.Encienda el aparato.2.Seleccione el menú Favoritos . Pu

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCCIONES

Temperatura Hora de apagado200 °C - 230 °C 5,5 hEl apagado automático se aplica atodas las funciones excepto Luz ,Duración , Hora de fin y Sondatérmic

de la composición, el tamaño, la cantidadde comida y los utensilios de cocina.Si no encuentra los ajustes correspon-dientes a su receta, utilice los d

VerdurasAlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaAlcachofas 96 800 50 - 60 1Berenjenas 96 450 15 - 25 1Coliflor

AlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaCalabacín,cortado96 350 15 11) Los valores de los tiempos son solo ori

AlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaFilete de len-guado80 350 15 11) Los valores de los tiempos son solo o

11.6 Tabla de cocción Vapor combinado mitadTipo de alimentoVapor combinado mitad(cantidad de agua unos 300 ml)Temperatura ºC Tiempo en min.Posición de

Tipo de ali-mentoVapor combinado 1 cuarto (cantidad de agua unos 300ml)CantidadTemperaturaºCTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaPollo 1 kg 180 - 200

Resultado Posible causa SoluciónLa tarta se hunde y sequeda pegajosa o mues-tra estrías de agua.La temperatura del hornoes demasiado alta.La próxima v

Horneado en moldesTipo de horneado Función delhornoPosi-ción dela parri-llaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pastel molde redondoo briocheTurbo 1 150 - 160 50

Tipo de horneado Función delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Brazo de gitano 1)Calor superior+ inferior2 180 - 200 10 - 20Pastel

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

Alimento Función delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Rollitos 1)Calor superior+ inferior2 190 - 210 10 - 25Small cakes / Pasteli-

Pasteles / hojaldres / pan en bandejasTipo de horneado TurboPosiciones de la pa-rrilla desde abajo2 posicionesTemperatura (°C) Tiempo(min)Galletas de

Tipo de hornea-doPosición de laparrillaTemperatura (°C) Tiempo (min)Flan suizo 1 170 - 190 45 - 55Tarta de queso 1 140 - 160 60 - 90Pastel de manza-na

TerneraTipo decarneCantidad Función delhornoPosiciónde laparrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Estofado 1-1,5 kg Calor supe-rior + inferior1 230 120 - 150

CorderoTipo decarneCanti-dadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pata de cor-dero, corde-ro asado1 - 1,5kgGrill + Tur-bo1

Pescado (al vapor)Tipo decarneCanti-dadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pescadoentero hasta1 Kg1 - 1,5kgCalor supe-rio

Alimento parapreparar al grillNivel del horno 1)Periodo en grill (min.)1ª cara 2ª caraMedallones de ter-nera, bistecs deternera lechal3 7 - 10 6 - 8To

Alimentospara cocinarFunciones delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)TiempoPatatas fritas1)(300 - 600 g)Calor superior +inferior o Grill +Turb

• Llene los botes hasta el mismo nivel yciérrelos correctamente.• Los botes no se pueden tocar entre sí.• Ponga aproximadamente medio litro deagua en

Alimento Temperatura (°C)Posición de laparrillaTiempo (h)Verduras para so-pa60 - 70 2 5 - 6Setas 50 - 60 2 6 - 8Hierbas aromáti-cas40 - 50 2 2 - 3Ciru

guantes de horno cuando introduzca o retire acceso-rios o utensilios refractarios.• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.• Antes de

Alimentos para cocinar Temperatura interior del alimentoPastel de carne 75 - 80 °CTerneraAlimentos para cocinar Temperatura interior del alimentoTerne

12.1 Limpieza vapor1.Elimine a mano la suciedad más difí-cil.2.Vierta 250 ml de agua con 3 cuchara-das de vinagre directamente en elcalderín.3.Active

Retire los restos de cal con agua yvinagre.PRECAUCIÓNLos desincrustantes químicospueden dañar el esmalte. Siga lasinstrucciones del fabricante.Limpiez

12.6 Limpieza de la puerta Desmonte la puerta para limpiarla.AAPRECAUCIÓNTenga cuidado al desmontar lapuerta del aparato. Tenga encuenta que la puert

Problema Posible causa SoluciónEl aparato no calien-ta.Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible esla causa del fallo de funcio-namiento. Si los

44654856759445521450min. 550 min. 20 min. 56045446min. 567594455455450548550450min. 560 2111411454min. 20 ESPAÑOL 45

4464446450450450446455455455556759454821min. 550min. 560min. 20 11446www.electrolux.com

90°13202x3,5x2516. ESPAÑA - GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTAESElectrolux Home Products España,S.A. garantiza al usuario, dentro del terri-torio nacional es

• Durante el período de garantía de 2años será totalmente gratuito para elusuario el coste de las piezas de re-cambio y el de la mano de obra y, ensu

17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje.Ayu

• El aparato debe quedar conectado atierra.• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de

50www.electrolux.com

51

Manual de instrucciones: Español892964308-B-412013

• La pérdida de color del esmalte noafecta al rendimiento del aparato. Por lotanto, no representa ningún defecto enel sentido del derecho de garantía.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 254691012343871Panel de control2Programador electrónico3Compartimento de agua4Toma de la sonda térmica5Resistencia y gril

Recipiente de vidrio con 2 rejillasEsponjaPara absorber el agua restante del gene-rador de vapor.4. ANTES DEL PRIMER USOADVERTENCIAConsulte los capítu

Número Sensor Función Observación2ON / OFF Para activar y desactivar el aparato.3Funciones decocción o Coc-ción asistidaPara escoger una función de co