Electrolux EN3488MOH User Manual

EN3488MOHEL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 26ES FRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 49

Σε αυτή την περίπτωση, ηθερμοκρασία στον θάλαμοτου ψυγείου ενδέχεται ναμειωθεί κάτω από τους 0°C.Αν συμβεί αυτό, θέστε καιπάλι τον ρυθμιστήθερμοκρασία

μιας πιο ομοιόμορφης θερμοκρασίαςμέσα στον θάλαμο.5.10 Συρτάρι FreshZoneΤο συρτάρι είναι κατάλληλο για τηναποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπωςψάρι, κρέας

Η διάταξη FreeStoreαπενεργοποιείται όταν είναιανοιχτή η πόρτα καιεπανεκκινείται αμέσως με τοκλείσιμο της πόρτας.5.14 Φίλτρο αέρα από άνθρακαΗ συσκευή

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ6.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοίκατά τη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργ

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρέςμερίδες ώστε να είναι δυνατή ηγρήγορη και πλήρης κατάψυξή τουςκαι η μεταγενέστερη απόψυξη μόνοτης απαιτούμενης ποσότ

7.3 Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ!Μην τραβάτε, μετακινείτε ήπροκαλείτε ζημιά σεσωληνώσεις ή/και καλώδιαπου βρίσκονται στοεσωτερικό του θαλάμου.ΠΡΟΣΟΧΗ!Πρ

7.6 Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετετις ακόλουθες προφυλάξεις:1. Αποσυνδέστε τη συ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στησυσκευή είναι πολύυψηλή.Ανατρέξτε στην ενότητα«Συναγερμός ανοιχτήςπόρτας» ή «Συναγερμόςυψηλής θερμο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής δεν ξεκινάαμέσως μετά το πάτηματου FastFreeze, ή μετάαπό την αλλαγή τηςθερμοκρασίας.Αυτό είναι φυσιολογ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στησυσκευή είναι πολύχαμηλή/πολύ υψηλή.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστάο ρυθμιστήςθερμοκρασίας.Ρυθμίστε υψηλότ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματικήκατηγορία που αναγράφεται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών τηςσυσκευής:ΚλιματικήκατηγορίαΘερμοκρασίαπεριβ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για τη διασφάλιση τηςσωστής λειτουργίας σεθερμοκρασίες περιβάλλοντοςάνω των 38ºC, συνιστάται ναυπάρχει απόσταση 30mmανάμεσα στις πλευρές τηςσυ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για να πραγματοποιήσετε τιςακόλουθες ενέργειες,συνιστάται να έχετε τηβοήθεια ενός ακόμα ατόμου,το οποίο θα συγκρατεί καλάτις πόρτες της συσκευ

21310. Εγκαταστήστε το στήριγμα του κάτωμεντεσέ στην αντίθετη πλευρά τηςσυσκευής. Θυμηθείτε νατοποθετήσετε τοναποστάτη του κάτωμεντεσέ.11. Τοποθετήστε

13218. Συνδέστε το καλώδιο χειριστηρίουστον σύνδεσμο της πόρτας.19. Επανατοποθετήστε το καπάκι τηςεπάνω πόρτας και εισαγάγετε όλα ταπώματα.221 20. Ξεβ

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 1840Πλάτος mm 595Βάθος mm 642Χρόνος ανόδου Ώρες 17Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχ

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 272. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (por ex. a fichae o cabo de alimentação eléctrica,compressor). Contacte a• O cabo de alim

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Descrição geral do produto1112132 3 4 9 1051 6 781Gaveta para legumes2Gaveta FreshZone3Prateleira de vidro4Prateleira de vi

4. FUNCIONAMENTO4.1 Painel de comandosA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indicador de temperatura do frigoríficoC) TemporizadorD) Indicador de temperatura doc

(-18 °C). Esta regulação minimiza oconsumo de energia e garante a boaconservação dos alimentos.Prima o botão EcoMode.Para desactivar, altere a regulaç

5.2 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e detergenteneutro

5.6 Indicador de temperaturaEste aparelho é vendido emFrança. De acordo com osregulamentos em vigor nessepaís, este aparelho tem deestar equipado com

marisco, porque mantém umatemperatura inferior à do resto dofrigorífico.CUIDADO!Antes de colocar a gavetaFreshZone no aparelho ouretirá-la do aparelho

5.15 Posicionamento dasprateleiras da portaPara permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da porta podemse

6.3 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes oulíquidos que se evaporam no frigor

• não exceda o período dearmazenamento indicado peloprodutor dos alimentos.7. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à seguran

da descongelação é drenada por umcanal para um recipiente especialcolocado na parte traseira do aparelho,sobre o compressor motorizado, ondeevapora.É

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

8.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desliga-do.Ligue o aparelho. A ficha não está correcta-men

Problema Causa possível Solução Os alimentos colocadosno aparelho estavam de-masiado quentes.Deixe que os alimentos arre-feçam até à temperatura am-b

Problema Causa possível SoluçãoA porta está desnivelada outoca na grelha de ventila-ção.O aparelho não está nive-lado.Consulte “Nivelamento”.A tempera

corresponda à classe climática indicadana placa de características do aparelho:Classeclimáti-caTemperatura ambienteSN +10 °C a +32 °CN +16 °C a +32 °C

9.4 NivelamentoQuando instalar o aparelho, certifique-sede que ele fica nivelado. Isto pode serconseguido com os dois pés ajustáveis nabase, à frente.

112 3. Segure a porta e desaperte adobradiça superior.4. Desligue o cabo do painel decomandos no conector da porta.1325. Com cuidado, remova a portasu

21310. Instale o suporte da dobradiça inferiorno lado oposto do aparelho. Não se esqueça decolocar o espaçador dadobradiça inferior.11. Coloque a port

13218. Ligue o cabo do painel de comandosno conector da porta.19. Volte a colocar a tampa da portasuperior e todos os tampões.221 20. Desaperte o bate

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Altura mm 1840Largura mm 595Profundidade mm 642Tempo de autonomia Horas 17Voltagem Volts 230 - 240Frequê

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...502. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red un

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del producto1112132 3 4 9 1051 6 781Cajón de verduras2Cajón FreshZone3Estante de cristal4Estante de

4. FUNCIONAMIENTO4.1 Panel de controlA B CGHIJKLD FEA) ON / OFFB) Indicador de temperatura del frigoríficoC) TemporizadorD) Indicador de temperatura d

propiedades de conservación adecuadasde los alimentos.Pulse la tecla EcoMode.Para desactivarlo, cambie el ajuste detemperatura del frigorífico o el co

5.2 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, debe lavar su interior y todos losaccesorios internos con agua templada yjabón n

5.6 Indicador de temperaturaEste aparato está autorizadopara su venta en Francia. Enconformidad con la normativaválida en dicho país, deberá irprovist

idóneo para almacenar alimentos frescoscomo pescado, carne y marisco.PRECAUCIÓN!Antes de colocar o quitar elFreshZone cajón dentro delaparato, saque e

5.15 Colocación de los estantesde la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes a

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός

• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos en evaporación• cubra o envuelva los alimentos, enespecial si tienen sabores fuertes• col

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Advertencias generalesPRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimi

canal del compartimento frigorífico paraevitar que el agua se desborde y caigasobre los alimentos del interior.7.5 Descongelación delcongeladorEl cong

8.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc-tam

Problema Posible causa Solución La temperatura ambientees demasiado alta.Consulte la tabla de clase cli-mática en la placa de datostécnicos. Los ali

Problema Posible causa SoluciónLa puerta está mal alineadao interfiere con la rejilla deventilación.El aparato no está nivela-do.Consulte la sección “

Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CSe puede producir algúnproblema de funcionamiento

9.4 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conseguirutilizando las dos patas ajustables de laparte inferior delant

112 3. Mientras sujeta la puerta, desatornillela bisagra superior.4. Desconecte el cable del panel decontrol del conector de la puerta.1325. Retire co

21310. Coloque la abrazadera de la bisagrainferior en el lado opuesto del aparato.No olvide acoplar elseparador de la bisagrainferior.11. Coloque la p

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίωνA B CGHIJKLD FEA) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗB) Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείουC) ΧρονοδιακόπτηςD) Ένδειξη θερμοκρασ

13218. Conecte el cable del panel de controlal conector de la puerta.19. Vuelva a colocar el tope superior de lapuerta e inserte todos los enchufes.22

10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Alto mm 1840Ancho mm 595Fondo mm 642Tiempo de elevación horas 17Tensión Voltios 230 - 240Frecuencia Hz

www.electrolux.com/shop280153311-A-152014

Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει νααναβοσβήνει, έως ότου επανέλθουν οιφυσιολογικές συνθήκες.Μετά τη σίγαση τουσυναγερμού, η ένδειξησυναγερμούαπενεργοποι

5.1 Πρώτη ενεργοποίησηΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από την τοποθέτησητου φις τροφοδοσίας στηνπρίζα και την ενεργοποίησητου θαλάμου για πρώτηφορά, αφήστε τη συσκευή σε