Electrolux EDI96150W User Manual

user manualmanual de instruccionesIron AidEDI 96150

10 electrolux control panel Control panel What is shown in the display Programme knob and On/Off switchDisplayFunction buttons START/PAUSE-buttonMaint

control panel electrolux 11Function overview: Iron AidTM Steam SystemThis appliance can be used both as a dryer and to condition clothes (Iron Aid) to

12 electrolux prior to using for the first time Prior to using for the first timeIIn order to remove any residues which may have been produced during

starting up for the first time electrolux 13Special notes about Iron Aid• The following textiles cannot be treated using an Iron Aid pro-gramme:woolle

14 electrolux iron aidTM - steam-system Iron AidTM - Steam-SystemFill water tankYou must fill up the water tank before using an Iron Aid programme for

iron aidTM - steam-system electrolux 152. Fill with distilled water from the can-ister provided, up to the MAX mark inside the container. 3. Push fill

16 electrolux overview of iron aidtm programmes Overview of Iron AidTM programmes All information on applications is for guidance only. Smoothing resu

overview of iron aidtm programmes electrolux 17All information provided on select-ing the steam level and correspond-ing load are suggestions only. In

18 electrolux overview of iron aidtm programmes Selecting the programmeUse the programme selector to set the programme you require. The estimated prog

overview of iron aidtm programmes electrolux 19Important: If in doubt, always select a lower steam level first until you have more experience with loa

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux overview of iron aidtm programmes Delay timerWith the DELAY (INICIO DIFERIDO) button, you can delay the start of a programme by between

starting an iron aidtm programme electrolux 21Starting an Iron AidTM pro-grammePress the START/PAUSE (INICIO/PAU-SA) button. The programme is started

22 electrolux starting an iron aidtm programme Iron Aid programme complete / removing laundryAfter the Iron Aid phase has ended, 0.00 is illuminated a

drying electrolux 23DryingOverview of drying programmesProgrammesMax. load(Weight when dry)Additional-functionsApplication/propertiesCaresym-bolsBUZZE

24 electrolux overview of drying programmes Selecting the programmeUse the programme selector to set the programme you require. The probable programme

overview of drying programmes electrolux 25Caution: Make sure that by select-ing the DRYNESS (GRADO DE SEC.) function, you do not over-dry your wool o

26 electrolux overview of drying programmes TIME (TIEMPO)To select the programme duration after setting the TIME (TIEMPO) pro-gramme. You can select

starting a drying programme electrolux 27Starting a drying programmePress the START/PAUSE (INICIO/PAU-SA) button. The programme is started.The program

28 electrolux cleaning and maintenance Cleaning and maintenanceCleaning lint filtersTo ensure that the appliance works per-fectly, the lint filters in

cleaning and maintenance electrolux 29Cleaning the filter areaThe filter area does not have to be cleaned after every drying cycle, but should be chec

electrolux 3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lot

30 electrolux cleaning and maintenance Emptying the condensed water containerEmpty condensed water container after every drying cycle. If the condensa

cleaning and maintenance electrolux 314. The condensed water be used as distilled water, e.g. for steam irons. However, first filter the condensed wat

32 electrolux cleaning and maintenance 2. Fill with distilled water from the can-ister provided, up to the MAX mark inside the container. 3. Push fill

cleaning and maintenance electrolux 33Emptying the water tank for long periods of disuseIf Iron Aid programmes are not run for more than three weeks,

34 electrolux cleaning and maintenance Cleaning heat exchangerIf the HEAT EXCHANGER display is illu-minated, the heat exchanger needs to be cleaned.Ca

cleaning and maintenance electrolux 35Caution! Do not use sharp objects to clean the heat exchanger. You could damage it an cause leaks. 7. Clean heat

36 electrolux what to do if… What to do if…Remedying small malfunctionsIf, during operation, the error code (E plus number or letter) appears on the m

what to do if… electrolux 37Drying results unsatisfac-tory.Wrong programme selected.Select a different programme the next time you dry (see section “O

38 electrolux technical data Technical data5This appliance conforms with the following EU Directives:– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directiv

installation safety instructions electrolux 39Installation safety instructions• Important! The appliance must be moved in vertical position for trans-

4 electrolux ContentsSafety 5Disposal 7Environmental tips 8Appliance description 9Control panel 10Prior to using for the first time 12Sorting and pr

40 electrolux removing transport safety equipment Removing transport safety equipmentCaution! Before first starting up, all parts of the transport saf

special accessories electrolux 41Levelling the applianceThe four feet of the appliance are pre-adjusted. Large degrees of unevenness can be compensate

42 electrolux guarantee/customer service Guarantee/Customer ServiceEuropean GuaranteeWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten di

service electrolux 43ServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op-e

44 electrolux Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electro-lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran s

electrolux 45Índice de materiasSeguridad 46Eliminación de desechos 48Consejos para la protección del medio ambiente 49Descripción del aparato 50Panel

46 electrolux seguridad Atención: ¡Los programas Iron Aid sólo se deben utilizar con agua destila-da! El agua del grifo origina daños en el aparato.Se

seguridad electrolux 47• Los objetos explosivos (como son los encendedores, los aerosoles, etc.) no deben introducirse en el aparato junto con la ropa

48 electrolux eliminación de desechos • No se apoye en la puerta cuando esté abierta, pues el aparato podría volcarse.• Una vez finalizado el programa

consejos para la protección del medio ambiente electrolux 49Consejos para la protección del medio ambiente• Durante el secado, la ropa queda suave y e

safety electrolux 5Important: Only operate the Iron Aid programmes with distilled water! Mains water causes damage to the appliance.Safety Before firs

50 electrolux descripción del aparato Descripción del aparatoCajón con depósito para el agua de condensaciónPies roscados(regulables en altura)Puerta

panel de mando electrolux 51Panel de mando Indicadores en el display Programador e interruptor ON/OFFDisplayTeclas de función Tecla INICIO/PAUSAIndica

52 electrolux panel de mando Resumen de funciones del sistema de vapor Iron AidTMEste aparato se puede utilizar como se-cadora y aparato de mantenimie

antes de la primera puesta en servicio electrolux 53Antes de la primera puesta en servicioPara eliminar posibles residuos de fabri-cación, limpie el t

54 electrolux puesta en marcha • Para alisar o refrescar la ropa en los programas Iron Aid, clasificarla se-gún el tamaño, peso, material y co-lor:Ali

sistema de vapor iron aidTM electrolux 55Sistema de vapor Iron AidTMRellenar el depósito de aguaAntes de la primera puesta en servicio de un programa

56 electrolux sistema de vapor iron aidTM 2. Llene el depósito de agua destilada hasta la marca MÁX con la jarra que se suministra adjunta. 3. Vuelva

resumen de programas iron aid electrolux 57Resumen de programas Iron Aid Todas las indicaciones de uso son únicamente orientativas. En el alisa-do, lo

58 electrolux resumen de programas iron aid Toda la información sobre la selec-ción del nivel de evaporación (CAR-GA) y de la carga correspondiente so

resumen de programas iron aid electrolux 59Seleccionar el programaAjuste el programa Iron Aid deseado con el programador. En el display múltiple apare

6 electrolux safety • Only fill the water reservoir with dis-tilled water. Do not use tap water or any additives! The condensed water from this applia

60 electrolux resumen de programas iron aid ¡Atención! En caso de duda, seleccione primero un nivel de evaporación más bajo hasta que tenga suficiente

resumen de programas iron aid electrolux 61Preselección de la hora de inicioCon la tecla INICIO DIFERIDO pue-de retrasar el inicio de un programa en 3

62 electrolux iniciar el programa iron aid Iniciar el programa Iron AidPulse la tecla INICIO/PAUSA. El progra-ma se inicia.En el display aparece prime

iniciar el programa iron aid electrolux 63Programa Iron Aid finalizado/reti-rar la ropaAl final de la fase Iron Aid se iluminan 0.00 y el indicador P

64 electrolux secado SecadoResumen de programas de secadoProgramasCarga máx.(peso en seco)FuncionesadicionalesAplicación/característicasSímbo-los deco

resumen de programas de secado electrolux 65Seleccionar el programaAjuste el programa de secado deseado con el programador. En el display múltiple apa

66 electrolux resumen de programas de secado Precaución: ¡Tenga cuidado de no secar excesivamente la lana o la seda con la función GRADO DE SE-CADO aj

resumen de programas de secado electrolux 67TIEMPOPara seleccionar la duración del progra-ma después de ajustar el programa TIEMPO. Se pueden seleccio

68 electrolux iniciar el programa de secado Iniciar el programa de secadoPulse la tecla INICIO/PAUSA. El progra-ma se inicia.El indicador de ciclo de

limpieza y mantenimiento electrolux 69Limpieza y mantenimientoLimpiar los filtros de pelusaPara garantizar un funcionamiento im-pecable del aparato, d

disposal electrolux 7DisposalPackaging materialThe packaging materials are envi-ronmentally friendly and can be re-cycled. The plastic components are

70 electrolux limpieza y mantenimiento Limpiar la zona de los filtrosLa zona de los filtros no se necesita limpiar después de cada secado, pero se deb

limpieza y mantenimiento electrolux 71¡Advertencia! El agua de condensa-ción no es potable ni apta para la preparación de alimentos.1. Retire el cajón

72 electrolux limpieza y mantenimiento Rellenar el depósito de aguaAntes de la primera puesta en servicio de un programa Iron Aid, se debe relle-nar p

limpieza y mantenimiento electrolux 732. Llene el depósito de agua destilada hasta la marca MÁX con la jarra que se suministra adjunta. 3. Vuelva a in

74 electrolux limpieza y mantenimiento Vaciado del depósito de agua en in-terrupciones prolongadas del fun-cionamientoSi no se ejecuta ningún programa

limpieza y mantenimiento electrolux 75Limpiar el condensadorCuando se enciende el indicador CON-DENSADOR, se tiene que limpiar el condensador.¡Atenció

76 electrolux limpieza y mantenimiento ¡Atención! No utilice objetos puntia-gudos para la limpieza. El conden-sador podría perder su estanqueidad.7. L

qué hacer cuando... electrolux 77Qué hacer cuando...Eliminación de pequeñas averías por su cuentaSi, durante el funcionamiento, se mues-tra un código

78 electrolux qué hacer cuando... El resultado de secado no es satisfactorio.Se ha seleccionado un progra-ma inadecuado.En el siguiente secado, selecc

qué hacer cuando... electrolux 79El secado dura más de lo habitual.Nota: Al cabo de hasta 5 horas, el secado termina auto-máticamente(véase “Secado te

8 electrolux environmental tips Environmental tips• During the drying process, laundry becomes fluffy and soft. Fabric sof-teners are not therefore ne

80 electrolux datos técnicos Datos técnicos5Este aparato es conforme a las si-guientes directivas CE:– 73/23/CEE del 19.02.1973 Directiva de Baja Tens

indicaciones de seguridad para la instalación electrolux 81Indicaciones de seguridad para la instalación• ¡Atención! El aparato sólo se debe transport

82 electrolux quitar el seguro de transporte Quitar el seguro de transpor-te¡Atención! ¡Antes de la puesta en servi-cio es absolutamente necesario ret

accesorios especiales electrolux 83Alinear el aparatoLas cuatro patas del aparato vienen ya ajustadas previamente.Las grandes irregularidades se puede

84 electrolux garantía/servicio postventa Garantía/Servicio postventaEspañaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al

garantía/servicio postventa electrolux 85Garantía EuropeaEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte

86 electrolux servicio posventa Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda

www.electrolux.comwww.electrolux.es125 985 252-01-030807-01

appliance description electrolux 9Appliance descriptionDrawer withcondensed water containerScrewed feet(with height adjust-ment)Loading door(interchan