Electrolux EFC950X/S User Manual

User manualInformaţii pentru utilizatorNávod k použitíEFC 650-950EFC 6406-9406

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBCharCharCharCharCharcoal filtercoal filtercoal filtercoal

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1111111111GBWWWWWarararararningningningningning• Failure to observ

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux special accessoriesGBSpecial accessoriesCharCharCharCharCharcoal filtercoal filt

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1313131313GBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationTT

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGBElectrical connectionElectrical connectionElectrical connectionEle

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1515151515GBWWWWWall unit mountingall unit mountingall unit mountingall un

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGB• Remove the hood and drill the holes (4 x Ø 8 mm).• Insert the ra

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717GB• Hang the hood on the wall again.

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGB• Secure it with the 2 lower screws.Fitting for ductingFitting for

electrolux 19electrolux 19electrolux 19electrolux 19electrolux 19Bine aţi venit în lumea ElectroluxVă mulţumim că aţi ales un produs de

2020202020 electrolux indexIndexRecomandări pentru siguranţă ... 21Introducere ... 23Funcţionarea hot

electrolux recomandări pentru siguranţă 2121212121Recomandări pentru siguranţăcapaciti fizice senzoriale i mentalereduse sau care nu au experiena ic

2222222222 electrolux recomandări pentru siguranţăde siguran care trebuie s fie adoptatepentru evacuarea fumurilor este strictnecesar s respec

electrolux introducere 2323232323Introducere• Hota este pusă în comerţ înversiunea aspirantă, dar poate fifolosită şi în versiunea filtrantă,insta

2424242424 electrolux funcţionarea hoteiFuncţionarea hotei• Hota este prevăzută cu un motor cu mai multe viteze. Se recomandă punereaîn funcţi

electrolux funcţionarea hotei 2525252525Întreţinerea şi îngrijirea• Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere, deconectaţi hota de l

2626262626 electrolux funcţionarea hoteiFiltru cu cărbune• Se recomandă folosirea filtrului cucărbune numai în timpul funcţionăriihotei în ver

electrolux funcţionarea hotei 2727272727Atenţie• Nerespectarea regulilor de curăţare aaparatului şi de înlocuire a filtrelorcomportă riscul de ince

2828282828 electrolux accesorii specialeAccesorii specialeFiltru cu cărbune Type 29

electrolux instalarea 2929292929InstalareaDate tehniceEFC 950-9406 EFC 650-6406Dimensiuni (în cm):Înălţime: 81,8-114,8 81,8-114,8Lăţime: 89,9 59,9P

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3GBWWWWWelcome to the world of Electrelcome to the world of Electrelcome to

3030303030 electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalareaConexarea ElectricaTensiunea din reea trebuie scorespund cu tensiunea

electrolux instalarea 3131313131Instalarea hotei la pereteAtenie: Nu conectai aparatul la reeaua electric pân când nu ai terminat demontat toat ins

3232323232 electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalarea• Introduceţi 2 dibluri şi introduceţi 2 şuruburi în găurile superioar

electrolux instalarea 3333333333• Prindeţi din nou hota de zid.

3434343434 electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalareaŞuruburiinferioareOrificiu de ieşirea aeruluiŢeavăCoşPuncte de fixarea

electrolux 35electrolux 35electrolux 35electrolux 35electrolux 35Vítejte ve světě ElectroluxuVybrali jste si prvotřídní výrobekElectrol

36 electrolux obsahObsahBezpečnostní pokyny ... 37Popis zařízení ... 39Ovládací panele ...

electrolux bezpečnostní pokyny 37Bezpečnostní pokynymentálními schopnostmi, které sním nemají zkušenost a neznají ho.Tyto osoby můžou s přístrojem

38 electrolux bezpečnostní pokyny• Pokud se týká technických abezpečnostních opatření, která jetřeba zaujmout při odvádění kouře,je třeba úzce dod

electrolux popis zařízení 39Popis zaŕízení• Odsavač je vybaven pro použitív odsávací verzi s odváděnímvzduchu do vnějšího prostředí.Avšak po insta

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux contentsGBContentsContentsContentsContentsContentsSafety warnings ...

40 electrolux ovládací panelOvládací panel• Pro lepší výkonnost se doporučuje použít nízké rychlosti v běžnýchpodmínkách a vysoké rychlosti ve spe

electrolux údržba a servisní služba 41Údržba a servisní služba• Pozor! Pŕed jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte digestoŕ odelektrické sít

42 electrolux údržba a servisní službaUhlíkový filtr• Uhlíkový filtr musí být použitvýhradně ve filtrační verzi odsavačes vnitřním oběhem.• Za tím

electrolux údržba a servisní služba 43Upozornění• Nedodržení pravidel pro čištěnízařízení a pro výměnu filtrůpředstavuje riziko vzniku požáru.Prot

44 electrolux speciální příslušenstvíSpeciální pŕíslušenstvíUhlíkový filtr Typ 29

electrolux instalace 45InstalaceTechnické údajeEFC 950-9406 EFC 650-6406Rozměry (v cm):Výška: 81,8-114,8 81,8-114,8Šířka: 89,9 59,9Hloubka: 51,5 5

46 electrolux instalaceElektrické pripojeníSíťové napětí musí odpovídat napětíuvedenému na etiketě s vlastnostmiumístěné uvnitř krytu. Pokud je kr

electrolux instalace 47Instalace odsavače na stěnPozor! Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla zcela dokončenajeho instalace.• Apli

48 electrolux instalace• Vložte 2 kotvy a zasuňte 2 šrouby do horních otvorů; nedotahujte je úplně,poslouží ještě jako přídavné uchycení.• Proveďt

electrolux instalace 49• Znovu uchyťte odsavač na stěnu.

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux safety warnings 55555GBSafety warSafety warSafety warSafety warSafety warningsningsning

50 electrolux instalaceSpodníšroubyOtvor proodváděnívzduchuTrubkaKomínUpevňovacíbodykomínuDržák komínuVychylovačNapájecí kabel• Definitivně připev

LI3NCA Ed. 06/08

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux safety warningsGB• The hood must be regularly cleanedon both the inside and outside (

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux description of the appliance 77777GBDescription of the ApplianceDescription of the Appl

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux control panelGBContrContrContrContrControl Panelol Panelol Panelol Panelol Panel• Bes

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 99999GBMaintenance and CarMaintenance and CarMaintenance and CarMa