Electrolux EDC2086PDW User Manual

EDC2086PDWBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 21CS Bubnová sušička Návod k použití 39ET Trummelkuivati Kasutusj

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /Фабрична мар‐кировкаWool (Вълна)4)Вълнени тъкани. Леко сушене на из‐прани вълнени тъкани. Отстранете не‐заба

часа. Настройката навреметраенето е свързано сколичеството на пране в уреда.• Wool (Вълна) програма: Можетеда зададете времетраенето напрограмата от н

Програми1) Wool (Вълна) 2) Обнови Time Drying (Вре‐ме за сушене) Бърз 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече

2. Изчакайте приблизително 8секунди.3. Натиснете и задръжте бутони (A) и(B) едновременно.Един от тези индикатори светва:• максимално сухо пране• по-

• Ще прозвучи звуков сигнал спрекъсване.• Индикаторът премигва.• Индикаторът премигва.• Индикаторът Start/Pause (Старт /Пауза) е включен.Уредът пр

Етикет ОписаниеПрането е подходящо за сушене в сушилня само на нискитемператури.Прането не е подходящо за сушене в сушилня.11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ11.1

3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене на пара). Предида използвате водата,премахне

7. 8.11122311.4 Почистване на барабанаВНИМАНИЕ!Откачете уреда отконтакта, преди да гопочиствате.Използвайте стандартен неутраленпочистващ препарат, за

Проблем Възможно решение Уверете се, че прането не се закачамежду вратата на уреда и гуменотоуплътнение.Уредът спира по време на работа. Уверете се,

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 мм (макс. 630 мм)Макс. дълбочина при отворена вратич‐ка на уреда1090 ммМакс. широчин

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при / оста‐тъчна влажностВреме насушенеКонсума‐ция наелектрое‐нергияCotton (Памук) 8 кгCupboard Dr

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 222. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

od ovlaštenog dobavljača, može se koristiti samo suređajima navedenim u uputama isporučenim spriborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja(pogle

• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin,petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin

2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj namijenjen je isključivoupotrebi u do

3. OPIS PROIZVODA1 263458 9101171Spremnik vode2Upravljačka ploča3Vrata uređaja4Primarni filtar5Tipka za vrata kondenzatora6Otvori za zrak7Prilagodive

Tipku dodirnite tako da jeprst u području sa simbolomili nazivom opcije. Prilikomrukovanja upravljačkompločom ne nosite rukavice.Upravljačka ploča uvi

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanine Suho za glačanje 2)Razina sušenja: prikladno za glačanje.8kg/ Sintetika Extra suhoRazina su

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanine Brzi programZa sušenje pamučnih i sintetičkih tkani‐na.2kg/ 1) Maksimalna težina odnosi s

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

Programi1) Jako suho Suho za ormar Suho za glačanje Sintetika Extra suho Suho za ormar Suho za glačanje Lako glačanje

Samo je tipka Uključeno/Isključenootključana.Uključivanje opcije sigurnosneblokade za djecu:1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje

9.2 Pokretanje programa sodgodom početka1. Postavite program koji odgovara vrstipunjenja i odgovarajuće opcije.2. Pritišćite tipku odgode početka sved

Etiketa tkanine funkcijeRublje je prikladno za sušenje u sušilici.Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperatu‐rama.Rublje je prik

11.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).P

5. 6.7. 8.11122311.4 Čišćenje bubnjaUPOZORENJE!Prije čišćenja uređajaizvucite utikač iz utičnice.Koristite standardni neutralni deterdžentza čišćenje

Problem Moguće rješenjeVrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Provjerite da rublje nije zaglavljenoizmeđu vrat

Maks. dubina s otvorenim vratimauređaja1090 mmMaks. širina s otvorenim vratima uređaja 950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožica)Zapre

Program Rotacija pri / preostala vlagaVrijemesušenjaPotrošnjaSuho za ormar 1200 o/min / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 o/min / 50% 59 min. 1,71 kWh14. BRIG

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 402. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвай

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lzepoužít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynechdodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si jepečl

• Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton,alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn,terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné nejprvevy

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,zásahu elektrickýmproudem, požáru nebopoškození spotřebiče.• Tento spotřebič je určen pouze kd

Pro usnadnění plněníprádlem nebo usnadněníinstalace je u dvířekmožnost změny jejichotevírání. (viz samostatnýleták).4. OVLÁDACÍ PANEL1 27365481Volič p

Kontrolky PopisFiltrOdložený startDětská bezpečnostní pojistkaZvuková signalizace Délka programu - Délka časovaného sušení - Délka odloženého st

Programy Druh náplněNáplň (max.)1) /Značka tkaniny JemnéJemné prádlo.2 kg/ Vlna4)Vlněné tkaniny. Šetrné sušení pratelnýchvlněných oděvů. Po dokonč

6.3 Jemné Pomocí této funkce můžete nastavitšetrný sušicí program s nízkou teplotou.Tuto funkci použijte u tkanin, které majína etiketě oděvu symbol

7. NASTAVENÍADBCEA. Čas Dotykové tlačítko B. Odložený start Dotykové tlačítko C. Jemné Dotykové tlačítko D. Náplň vlny Dotykové tlačítko E. Start/Pauz

• Spusťte krátký program (např. 30minut) s vlhkým prádlem.9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ9.1 Spuštění programu bezodloženého startu1. Připravte prádlo a naplňte sp

• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриалн

• Po pěti minutách, když nespustítežádný program.• Po pěti minutách po dokončeníprogramu.10. TIPY A RADY10.1 Příprava prádla• Zatáhněte zipy.• Zapněte

3. 4.5.1)6.211) V případě potřeby filtr vyčistěte horkou vodou.11.2 Vypuštění vodní nádržky1. 2.3. 4.Vodu z nádržky můžetepoužít jako destilovanouvodu

11.3 Čištění kondenzátoru1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Čištění bubnuVAROVÁNÍ!Před čištěním spotřebičvypojte ze zásuvky.K čištění vnitřku a žebe

11.6 Čištění otvorů proproudění vzduchuPomocí vysavače odstraňte vlákna zotvorů pro proudění vzduchu.12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možné řešeníNelze z

Pokud nejsou výsledky sušeníuspokojivé• Byl zvolen nesprávný program.• Filtr je ucpaný.• Kondenzátor je ucpaný.• Ve spotřebiči bylo příliš mnoho prádl

13.1 Údaje o spotřeběProgramOdstředěno při / zbytkovávlhkostDoba sušeníSpotřebaenergieBavlna 8 kgK uložení 1 400 ot/min / 50% 130 min. 4,21 kWh 1 000

SISUKORD1. OHUTUSINFO...572. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не монтирайте уреда на места,където температурата може да епод 5°C или по-висока от 35°C.• Подът, к

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

Pesu hõlpsaks sisse- javäljavõtmiseks ja seadmepaigaldamiseks saab ukseavamissuunda muuta. (Vteraldi lehte).4. JUHTPANEEL1 27365481Programminupp2Ekraa

Indikaatorid KirjeldusViitkäivitusLapselukkHelisignaalid Programmi kestus - Kuivatusaja kestus - Viitkäivituse kestus5. PROGRAMMITABELProgrammid

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähisVill4)Villased esemed. Pestavate villaste ese‐mete õrn kuivatamine. Kui programm onlõppenud, eemaldage

temperatuuril. Kasutage seda võimalustkangaste puhul, millel on etiketil sümbol (nt akrüül või viskoos).6.4 Valikute tabelProgrammid1)Puuvill Ekstraku

7. SEADEDADBCEA. Aeg -puutenuppB. Viitkäivitus -puutenuppC. Õrn materjal -puutenuppD. Vill -puutenuppE. Start/paus -puutenupp7.1 Lapseluku funktsio

3. Valige pesu tüübile vastav õigeprogramm ja valikud.Ekraanil kuvatakse programmi kestus.Kuvatav aeg käib 5 kgpuuvillase pesu ja teksadeprogrammide k

• Kokkutõmbumise ärahoidmisekskasutage puuvillastele, venivatele võikootud esemetele mõeldudprogramme.• Ärge ületage maksimaalset lubatudpesukogust; v

5.1)6.211) vajadusel peske filtrit kuuma veega.11.2 Veemahuti tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasutada destilleeritudveena (nt aurutriikrauas

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Trumli puhastamineHOIATUS!Enne puhastamisteemaldage seadevooluvõrgust.Trumli sisepinna ja trumli ribidepuhastamiseks k

на "Отпадъци от електрическо иелектронно оборудване (ОЕЕО)".3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 263458 9101171Водосъдържател2Kомандно табло3Вратичка на ур

12. VEAOTSINGProbleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasseühendatud. Kontrollige kaitsmeid kaitsekilbis (elektriü

• Toatemperatuur on liiga kõrge(optimaalne toatemperatuur on 19°Ckuni 24°C )13. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaa

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 1000 p/min / 60% 146 min. 4,80 kWhTriikimiskuiv 1400 p/min / 50% 110 min. 3,49 kWh 1

EESTI 73

www.electrolux.com74

EESTI 75

www.electrolux.com/shop136920433-A-232017

Докоснете панелите спръст в областта съссимвола или името наопцията. Не носетеръкавици, когато работитес командното табло.Уверете се, че команднототаб

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /Фабрична мар‐кировка Силно изсушава‐неНиво на изсушаване: strong dry (силноизсушаване).8кг/ Cupboard Dry(