Electrolux EDC2086PDW User Manual

EDC2086PDWBG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2HR SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 21CS BUBNOVÁ SUŠIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 38ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJ

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /Фабричнамаркировка Фини тъканиДеликатни материи.2кг/ Wool (Вълна)4)Вълнени тъкани. Леко сушене наизпрани

времетраенето на програмата отнай-малко 10 минути до максимум 2часа. Настройката навреметраенето е свързано сколичеството на пране в уреда.• Wool (Въл

Програми1) Refresh(Освежаване) Time Drying(Време за сушене) Бързо 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече опции.

7.3 Регулиране на степентана останалата влага напранетоЗа да промените степента поподразбиране на останалата влага напрането:1. Натиснете бутона за вк

Уредът продължава да работи с фазаза защита против намачкване за ощеприблизително 30 минути.Фазата за защита от намачкванепремахва намачкванията по пр

Етикет ОписаниеПране, което е подходящо за барабанна сушилня. Задайтепрограма с ниска температура.Пране, което е не подходящо за барабанна сушилня.11.

3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене на пара). Предида използвате водата,премахне

7. 8.11122311.4 Почистване на барабанаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Откачете уреда отконтакта, преди да гопочиствате.Използвайте стандартен неутраленпочистващ препар

Проблем Възможно решение Уверете се, че прането не се закачамежду вратата на уреда и гуменотоуплътнение.Уредът спира по време на работа. Уверете се,

Макс. широчина при отворенавратичка на уреда950 ммРегулируема височина 850 мм (+ 15 мм - с регулиране накрачетата)Обем на барабана 118 лМаксимален обе

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

ПрограмаЦентрофугиране при /остатъчна влажностВреме насушенеКонсумация наелектроенергия 1000 оборота / 60% 146 мин. 4,80 кВчГладене 1400 оборота / 50

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 222. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

kod kojeg je to navedeno u uputama i za koji je onisporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prijepostavljanja (Pogledajte letak za postavljanje).•

• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape zatuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti spostavom od gume te rublje ili jastučnice s plastič

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEU.2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj u

Korisnik može montirativrata za punjenje nasuprotnu stranu. Time semože olakšati punjenjerublja u uređaj i vađenje iznjega, a korisno je i uskučenim p

Indikatori ZaslonSpremnik za voduFilterOdgoda početkaRoditeljska zaštitaZvučni signali Trajanje programa - Vrijeme sušenja - Trajanje odgode poč

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanine PopluniZa sušenje jednostrukih ili dvostrukihpopluna i jastuka (s perjem, paperjem ilisintet

programa u rasponu od minimalno 10minuta do maksimalno 2 sata.Postavka trajanja odnosi se nakoličinu rublja u uređaju.• Wool (Vuna) program: Možetepos

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Programi1) Time Drying (Vri‐jeme sušenja) Svijetlo 1) Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više opcija. Za njihovo uključivanje ili isk

8. PRIJE PRVE UPORABEPrije prve upotrebe uređaja izvršitesljedeće radnje:• Obrišite bubanj sušilice vlažnomkrpom.• Pokrenite kratki program (npr. 30mi

10. SAVJETI10.1 Priprema rublja• Zatvorite patentne zatvarače.• Zatvorite zatvarače na navlakama zapoplune.• Ne ostavljajte odvezane trake i vrpce(npr

5.1)6.211) Po potrebi operite filtar vrućom vodom.11.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalterna

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Čišćenje bubnjaUPOZORENJE!Prije čišćenja uređajaizvucite utikač iz utičnice.Koristite obični neutralni deterdžent zači

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj. Provjerite je li kabel glavnog napajanjauključen u utičnicu. Provjerite osi

13. TEHNIČKI PODACIširina x visina x dubina 850 x 600 x 600 mm (maksimalno 630mm)Maksimalna dubina s otvorenim vratimauređaja1090 mmMaksimalna širina

Faze Rotacija pri / preostala vlagaVrijeme suš‐enjaPotrošnja 1000 rpm / 60% 146 min. 4,80 kWhSuho za glačanje 1400 rpm / 50% 110 min. 3,49 kWh 1000

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 392. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвайтенабора за надстройване. Наборът занадстройване, предоставен от

použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynechdodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si jepečlivě pročtěte (viz instalační leták).• Tento spo

vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracíhoprostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty zpěnové p

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 PoužitíUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,

Plnicí dvířka může uživatelnamontovat na protilehléstraně. Lze tak usnadnitvkládání a vyjímání prádla,pokud při instalacispotřebiče existujíprostorová

Ukazatele PopisFiltrOdložený startDětská bezpečnostní pojistkaZvuková signalizace Délka programu - Délka časovaného sušení - Délka odloženého st

Programy Druh náplněNáplň (max.)1) /Značka tkaniny JemnéJemné prádlo.2 kg/ Vlna4)Vlněné tkaniny. Šetrné sušení pratelnýchvlněných oděvů. Po dokonč

6.3 Jemné Pomocí této funkce můžete nastavitšetrný sušicí program s nízkou teplotou.Tuto funkci použijte u tkanin, které majína etiketě oděvu symbol

7. NASTAVENÍADBCEA) Čas Dotykové tlačítko B) Odložený start Dotykové tlačítko C) Jemné Dotykové tlačítko D) Náplň vlny Dotykové tlačítko E) Start/Pauz

• Spusťte krátký program (např. 30minut) s vlhkým prádlem.9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ9.1 Spuštění programu bezodloženého startu1. Připravte prádlo a naplňte sp

10. TIPY A RADY10.1 Příprava prádla• Zatáhněte zipy.• Zapněte knoflíky povlaků na přikrývkya polštáře.• Nenechte pásky a tkanice (např.zástěr) volně.

• Съобразявайте се с максималния обем заразреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица спрограми”).• Не използвайте уреда, ако са били използванииндустриалн

5.1)6.211) v případě potřeby filtr vyčistěte horkou vodou.11.2 Vypouštění nádržky na vodu1. 2.3. 4.Vodu z nádržky můžetepoužít jako destilovanouvodu (

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Čištění bubnuUPOZORNĚNÍ!Před čištěním spotřebičvypojte ze zásuvky.K čištění vnitřku a žeber bubnupoužívejte neutrální

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do sí‐ťové zásuvky. Zkontrolujte pojistku v r

13. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška x Šířka x Hloubka 850 x 600 x 600 mm (maximálně 630mm)Max. hloubka s otevřenými dvířkyspotřebiče1090 mmMax. šířka s otevřeným

ProgramOdstředěno při / zbytkovávlhkostDoba sušeníSpotřebaenergie 1 000 ot/min / 60 % 146 min. 4,80 kWhK žehlení 1 400 ot/min / 50 % 110 min. 3,49 kW

SISUKORD1. OHUTUSINFO...562. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

juhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit).• Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui

kuivatis kuivatamist kuuma vee ja suuremapesuainekogusega puhtaks pesta.• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,veekindlaid riideesemeid, kum

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Ärge

• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете вс

4. JUHTPANEEL1 27365481Programminupp2Ekraan3 Aeg-puutenupp4 Viivitus-puutenupp5 Õrn pesu-puutenupp6 Villased-puutenupp7 Start/paus-puutenupp8Sisse/väl

Indikaatorid Kirjeldus Programmi kestus - Kuivatusaja kestus - Viitkäivituse kestus5. PROGRAMMITABELProgrammid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga t

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähisVillane4)Villased esemed. Pestavate villaste ese‐mete õrn kuivatamine. Kui programm onlõppenud, eemald

kangaste puhul, millel on etiketil sümbol (nt akrüül või viskoos).6.4 Valikute tabelProgrammid1)Puuvillane Eriti kuiv Täiskuiv Kapikuiv

7. SEADEDADBCEA) Aeg -puutenuppB) Viivitus -puutenuppC) Õrn pesu -puutenuppD) Villased -puutenuppE) Start/paus -puutenupp7.1 Lapseluku funktsioonSe

ETTEVAATUST!Veenduge, et uksesulgemisel ei jääks pesuseadme ukse ja kummisttihendi vahele.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.3. Valige l

Intensiivsema värviga pesu võib andavärvi.• Kasutage puuvillasele riidele jakootud riietele vastavaid programme,et vältida riiete kokkutõmbumist.• Vee

11.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasutada destilleeritudveena (nt aurutriikrauas).Enne vee kasutamisteemaldagemustuseosakesed fi

5. 6.7. 8.11122311.4 Trumli puhastamineHOIATUS!Enne puhastamisteemaldage seadevooluvõrgust.Trumli sisepinna ja trumli ribidepuhastamiseks kasutage tav

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et seadme uks on suletud.Seadme uks ei sulgu. Veenduge, et filter oleks õigesti paigalda‐tud. Veenduge, et pesu

2.4 Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на уреда.• Не почиствайте уреда чрез воднаструя или пара.• Почиствайте уреда с

Reguleeritav kõrgus 850 mm (+ 15 mm – jalgade reguleerimi‐sel)Trumli maht 118 lMaksimaalne pesukogus 8 kgPinge 230 VSagedus 50 HzNõutav kaitse 10 AKog

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

www.electrolux.com/shop136920432-A-272014

4. КОМАНДНО ТАБЛО1 27365481Бутон за програми2Екран3 Панел Time4 Панел Отложен старт5 Панел Деликатни6 Панел Wool Load (Вълненозареждане)7 Панел Старт

Индикатори Описание Продължителност на програмата - Времетраене на Сушенето - Времетраене на Отложен старт5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограми Тип з