Electrolux EDC2086PDW User Manual

EDC2086PDW... ...SQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

• (mesatare 300-600 μS/cm)• (e lartë >600 μS/cm)3. Shtypni fushën me prekje (E)vazhdimisht derisa të ndizet treguesi inivelit të duhur.4. Për të ça

Gjithmonë pastroni filtrin dhezbrazni kontejnerin e ujit kur tëpërfundojë programi.7.5 Funksioni automatik igatishmërisëPër të ulur konsumin e energji

9. KUJDESI DHE PASTRIMI9.1 Pastrimi i filtrit1. 2.123. 4.5. 6.219.2 Shkarkimi i depozitës së ujit1. 2.3. 4.12www.electrolux.com

Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternative për ujëtë distiluar (p.sh. për hekurosje meavull). Përpara se të përdorni ujin,hiqni papast

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE10.1Problemi Zgjidhja e mundshmeNuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë në prizë. Sigurohuni që kutia e

11. TË DHËNA TEKNIKEPërmasat (mm) Gjerësia / Lartësia /Thellësia600 / 850 – 865 / 600Thellësia maks.(me derën e pajisjes të hapur) 1090 mmGjerësia ma

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

напојувањето со струја. Доколку не сесовпаѓаат, контактирајте со електричар.• Секогаш користете правилно монтиранштекер отпорен на струјни удари.• Не

1.5 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда или задушување.• Исклучете го апаратот од приклучокот заструја.• Отсечете го кабелот за струја и фрлете

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

4Допирна површина за Delay(Одложување) 5Допирна површина за Delicate (Нежни)6Допирна површина за Wool Load(Полнење со волна) 7Допирна површина за Star

ПрограмиВид на полнење / Полнење (макс.) 1) / Ознака на ткаенината Iron Dry (Суви запеглање) 2)Ниво на сушење: може да се пегла. / 8kg / Synthetic

5. ОПЦИИ5.1 Time (Време) Оваа опција е применлива кај програматаTime Drying (Време на сушење) и кајпрограмата Wool (Волна) (само со држач засушење).Ви

Програми1) Wool (Волна)●2)● ● Refresh (Освежување) Time Drying (Време насушење)● ● Rapid (Брзо) 1) Заедно со програмата, може да поставите

4. За да го потврдите прилагодувањето,притиснете и задржете ги истовременоотприлика 2 секунди допирните површини(A) и (B).7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПред

• После 5 минути ако не ја стартуватепрограмата.• После 5 минути од крајот на програмата.8. ПОМОШ И СОВЕТИ8.1 Подготвување на алиштата• Затворете ги п

3. 4.5. 6.219.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Можете да ја користите водата одсадот со вода како алтернатива задестилирана вода (на пр. за пеглањен

9.3 Чистење на кондензаторот1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.1112239.4 Чистење на барабанотЧистете го барабанот со навлажнета крпа.Користете само неутрални д

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ10.1Проблем Можно решениеНе можете да го вклучите апаратот. Проверете дали приклучокот за струја евклучен во штекерот. Провер

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии (mm) Ширина / Висина /Длабочина600 / 850 – 865 / 600Максимална длабочина(со отворена врата на апаратот) 1090 mmМаксимал

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Користите искључиво правилно инсталира‐ну утичницу, отпорну на ударце.• Не користите адаптере за вишеструке ути‐каче и продужне каблове.• Проверите

• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца и кућни љубимци за‐творе у уређају.2. ОПИС ПРОИЗВОДА1 263458 9101171Резервоар за воду2Контролна

8Дугме за укључивање/искључивање Додирне плочице додирујте прстом уподручју на којем је приказан симболили назив опције.Немојте носити рукавице док ру

ПрограмиВрста рубља / количина рубља (макс.)1) / Ознака материјала Cupboard Dry (сувоза ормар) 2)Ниво сушења: суво за ормар. / 3,5 кг / Iron Dry

но 2 сата. Подешавање трајања програмазависиће од количине рубља у уређају.• Програм Wool (вуна) : Можете да подеша‐вате време трајања програма, од ми

6. ПОДЕШАВАЊАADBCEA)Додирна плочица Time (време) B)Додирна плочица Delay (одложени старт)C)Додирна плочица Delicate (осетљиво руб‐ље) D)Додирна плочиц

• Дисплеј показује трајање програма.4. Кад притиснете додирну плочицу Start/Pause (старт/пауза) , програм се покреће.ПАЖЊАВодите рачуна да, када затво

• Рубље јарких боја немојте стављати у ма‐шину заједно са рубљем нежних боја. Руб‐ље јарких боја може пустити боју.• Одаберите погодан програм за паму

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nukpërkojnë, kontaktoni me një elektricist.• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuartë instaluar si duhet.•

9.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоара можете користи‐ти као замену за дестиловану воду(нпр. у пеглама на пару). Пре кориш‐ћења,

5. 6.7. 8.1112239.4 Чишћење бубњаБубањ очистите влажном крпом. У ту сврхукористите искључиво неутралне детерџенте.Немојте да користите абразивне произ

Проблем Могуће решењеУређај се зауставља у току рада. Уверите се да је резервоар за воду празан.Притисните Start/Pause (старт/пауза) да бистепоново по

Тежина уређаја 40 кгРубље: макс. тежина 8 кгТип коришћења У домаћинствуТемпература окружења мин. 5 °C макс. 35 °CПотрошња електричне енергије 1

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

• Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişinedokunmayın.• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.1.3 Kullanım amacıUYARIYangın, patlama, elekt

2. ÜRÜN TANIMI1 263458 9101171Su haznesi2Kontrol paneli3Cihaz kapağı4Filtre5Yoğuşturucu kapağı tuşu6Hava akışı delikleri7Ayarlanabilir ayaklar8Yoğuştu

Seçeneğe ait sembolün bulunduğu yada seçeneğin adının göründüğü alanda‐ki dokunmatik tuşa parmaklarınızla do‐kunun.Kontrol paneli kullanımı sırasında

ProgramlarÇamaşır türü / Yükü (maks.)1) / Kumaş işareti Cupboard Dry (Dolap‐lık Kurutma) 2)Kurutma seviyesi: dolaplık kuru. / 3,5 kg / Iron Dry (

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimitelektrik.• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhehidheni.• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllok

yabilirsiniz. Ayarlanan süre, cihazın içinde bu‐lunan çamaşır miktarına göre değişiklik göste‐rir.• Wool (Yünlü) programı: Program süresini mi‐nimum 3

6. AYARLAMALARADBCEA)Time (Zaman) dokunmatik tuşuB)Delay (Geciktirme) dokunmatik tuşuC)Delicate (Narin) dokunmatik tuşuD)Wool Load (Yünlü Çamaşı

7.2 Programın gecikmeli başlatma ilebaşlatılması1. Çamaşır tipine uygun yıkama programını veseçeneklerini ayarlayın.2. Ekranda, istediğiniz gecikme sü

KumaşetiketiAçıklamasıKurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar.Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Programı standart s

9.2 Su haznesinin boşaltılması1. 2.3. 4.Yoğuşma suyunu damıtılmış suya bir al‐ternatif olarak kullanabilirsiniz (örn., bu‐harlı ütüler). Suyu kullanma

5. 6.7. 8.1112239.4 Tamburun temizlenmesiTamburu nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötrdeterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme

Sorun Olası çözümGösterge ekranında uzun bir program sü‐resi görüntüleniyor.1)Çamaşır miktarının, program süresine uygun ol‐duğundan emin olun. Filtr

Kullanım türü Ev kullanımıOrtam sıcaklığı Min. 5°C Maks. 35°CEnerji tüketimi1)kWsaat/devir 4,48 kWsaatYıllık enerji tüketimi2) 268,8 kWsaatEnerji

58www.electrolux.com

TÜRKÇE 59

7Fusha me prekje Start/Pause (Nisja/Pauza) 8Butoni Ndezje/Fikje Prekni fushat me prekje me gishtnë zonën me simbolin ose emrin eopsionit.Mos mbani dor

www.electrolux.com/shop136920450-A-232012

ProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)1) / Shenja errobave Extra Dry (Tharjeekstra)Niveli i tharjes: tharje shtesë. / 3,5 kg / Cupboard Dr

5. OPSIONET5.1 Time (Koha) Opsioni është i disponueshëm përprogramin Time Drying (Tharje me kohë)dhe programin Wool (Të leshta) (vetëmme skarën tharës

Programet1) Delicates (Delikate) ● Wool (Të leshta)●2)● ● Refresh (Rifreskim) Time Drying (Tharje mekohë)● ● Rapid (E shpejtë) 1) Së bas