Electrolux EGG6343NOX User Manual

EGG6343... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

7.4 Lidhja elektrike• Tokëzojeni pajisjen sipas masave tësigurisë.• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji ifuqisë në pllakën e specifikimeve tëpë

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Paneli i çmontueshëmB)Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatim

Vatrat e gazitVATRAFUQINORMALEFUQI EREDUKTUARFUQI NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20 mbarLPG(Butan/Propan)G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWinj.1/100mmm³/orëinj

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RO RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

или електротехник за смяната на повредензахранващ кабел.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимате

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Винаги намалявайте или изключвай‐те пламъка, преди да свалите съдо‐вете от горелката.4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставете да сеохлади, преди да го почистите. Из‐ключете уреда от електрозахранва‐нето, преди да предприемете техни

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

– не може да се нагрее повече от стайнататемпература или над 30°C;– не е по-дълга от 1500 мм;– няма никакви стеснени места;– не е подложена на опъване

то да издържа натоварването, показано натабелката с данни. Щепселът трябва да сепостави в подходящ контакт.• Всички електрически компоненти трябва дас

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Сменяем панелB)Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябва да от‐говарят на посоче

Газови горелкиГОРЕЛКАНОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕ‐НА МОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВтечнен газ пропан(Пропан/бутан) G30/G31 (3B/P) 30/3

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RO RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme: AL BG MKRO RSPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexo

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека тенџерињата сецентрално поставени на прстените и неизлегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само допол

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни ко

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНамалете го или исклучете гопламенот пред да ги тргнететенџерињата од пламеникот.4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го

Гребаниците и темните дамки настаклото не влијаат врз работата наапаратот.• За полесно чистење на површината заготвење можете да ги извадите држачитез

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Флексибилната цевка е подготвена запримена кога:– не може да се загрее повеќе од собнатемпература, повисоко од 30°C;– не е подолга од 1500 mm;– нема з

7.4 Поврзување на струјата• Заземјете го апаратот споредбезбедносните мерки.• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката с

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Табла што се вадиB)Простор за поврзувањеКујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/Пропан) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kWинј.

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: AL BG MK RO RSÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte me

Pentru a aprinde arzătorul:1.Rotiţi butonul de comandă la stânga în pozi‐ţia maximă ( ) şi apăsaţi-l.2.Menţineţi apăsat butonul de comandă timpde a

• Când lichidul începe să fiarbă, reduceţi inten‐sitatea flăcării astfel încât lichidul să fiarbă li‐niştit.Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare

• Pentru a preveni deteriorarea suprafeţei plitei,procedaţi cu atenţie când reaşezaţi suporturilepentru vase.După curăţare, uscaţi aparatul cu o cârpă

Dacă apare o defecţiune, încercaţi mai întâi săgăsiţi singuri o soluţie a problemei. Dacă nu pu‐teţi găsi singuri o soluţie a problemei, contactaţidis

Presiunea de alimentare cu gaz a apa‐ratului trebuie să respecte valorile reco‐mandate. Racordul ajustabil este fixatde capătul conductei cu ajutorul

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.1.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisj

de by-pass cu circa 1/2 de tură (1 tură pentruun arzător cu triplă coroană).• Dacă schimbaţi de la gaz natural (de la reţea)G20 13 mbari,4) la gaz nat

7.7 Posibilităţi de încorporareDulap de bucătărie cu uşăPanoul instalat sub plită trebuie să fie uşor descos şi să permită accesul facil în cazul în c

Arzătoarele de gazARZĂTORPUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURALG20 (2H) 20 mbariGPL(Butan/Propan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarikW kWDuză (inj

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RO RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отвор

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.4.1 Уштеда енергије• Ако можете, увек стављајте поклопце напосуде.

• Када ручно перете држаче за посуде, пази‐те када их сушите, јер процес емајлирањапонекад оставља грубе ивице. Уколико јепотребно, уклоните упорне мр

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".3.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përd

Проблем Могући узрок РешењеПрстен плина гори неравно‐мерно• Круну горионика су запу‐шили остаци хране• Проверите да млазницаније запушена и да накруни

УПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање и одржа‐вање описане у следећем тексту мо‐ра да обави квалификована особа усагласности са стандардима и важе‐ћим лока

AA)Завртањ за подешавање минимума• Ако пређете са природног гаса G20 од 20mbar (или течног гаса G20 од 13 mbar 5)) натечни гас, до краја притегните за

7.6 Уграђивањеmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 100 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)испоручена заптивкаB)испоручени носачи7.7 Могућности уградњеКух

Димензије шупљине за уградњуШирина: 560 ммДужина: 480 ммТоплотна снагаТрострука круна го‐рионика:4,0 kWПолубрзи горионик: 2,0 kWПомоћни горионик: 1,0

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средине

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop397286501-B-172012

PARALAJMËRIMGjithnjë uleni flakën ose fikeni atëpërpara se të hiqni enët nga vatra.4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitul

PARALAJMËRIMÇaktivizojeni pajisjen dhe lëreni tëftohet para se ta pastroni.Shkëputeni pajisjen nga rrjetielektrik, përpara se të kryeni çdoveprim past

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rr