Electrolux EHD8740FOK manuals

Electrolux EHD8740FOK User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

Croatian

Romanian

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.6 Funkcija automatskog

10

4.7 Funkcija električne snage

10

4.8 Tajmer

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

7.2 Ako ne možete naći

16

8. POSTAVLJANJE

17

8.5 Zaštitna kutija

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

TARTALOM

21

GONDOLUNK ÖNRE

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

MAGYAR 23

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Használat

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.4 A főzőzónák használata

29

4.5 Connect Function

29

4.6 Automatikus felfűtés

29

4.7 Rásegítés funkció

29

4.8 Időzítő

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Funkciózár

30

MAGYAR 31

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

7.2 Ha nem talál megoldást

36

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. MŰSZAKI ADATOK

39

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

ROMÂNA 43

43

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

44

2.3 Utilizare

45

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

ROMÂNA 47

47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

4.6 Încălzire automată

49

4.7 Funcţia Putere

49

4.8 Temporizator

49

4.10 Blocarea

50

4.11 Dispozitiv de siguranţă

50

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

51

5.2 Zgomotul pe durata

52

5.3 Öko Timer (Cronometru

52

5.4 Exemple de gătit

52

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

7. DEPANARE

54

ROMÂNA 55

55

8. INSTALAREA

56

8.4 Asamblarea

57

9. DATE TEHNICE

58

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

59

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

867331295-A-232016

64

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Thai

Table of contents

EHD8740FOK

1

เราคิดถึงคุณเสมอ

2

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

2

1. ขอมูลดานความปลอดภัย

2

1.2 ความปลอดภัยทั่วไป

3

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย

4

2.3 การใชงาน

5

2.4 การดูแลและทำความสะอาด

5

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ

6

3.3 คาความรอนจะปรากฏขึ้น

7

4. การใชงานประจำวัน

8

4.5 Connect Function

9

4.6 ทำความรอนอัตโนมัติ

9

4.7 ฟงกชั่นพลังงาน

9

4.8 ระบบตั้งเวลา

9

5. คำแนะนำและเคล็ดลับ

11

6. การดูแลรักษาและทำความสะอาด

12

7. การแกไขปญหา

13

8. การติดตั้ง

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. ขอมูลทางเทคนิค

17

10. การประหยัดพลังงาน

17

10.2 ประหยัดพลังงาน

18

867346553-A-012018

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.86 MB |

Japanese

Table of contents

EHD8740FOK

1

請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於

2

不正確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概

2

不負責。請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全須知

3

2.2 電氣連接

4

2.4 保養與清潔

5

2.5 廢棄處理

5

2.6 服務中心

5

3.1 烹飪表面佈局

5

3.2 控制面板版面配置

5

3.3 加熱設定顯示項目

6

配件未隨本機提供。如需更多資訊，請聯絡當地的供應商。

7

4.6 自動加熱

8

4.7 火力功能

8

4.9 STOP+GO

8

5. 提示與訣竅

9

5.2 運轉中噪音

10

5.3 Öko Timer (環保定時器)

10

5.4 烹飪方式的範例

10

6. 保養與清潔

11

7.2 如果找不到解決的辦法

13

8.1 在安裝前

13

8.2 爐架的內置

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

10. 能源效率

15

11. 台灣區服務與擔保

16

12. 環境關懷

17

867327172-A-422015

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Romanian

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN

2

1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

2

1.2 An Toàn Chung

3

2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN

4

2.2 Kết Nối Điện

5

2.3 Sử dụng

5

2.4 Bảo trì và làm sạch

6

2.5 Thải bỏ

6

2.6 Dịch vụ

6

3. MÔ TẢ SẢN PHẨM

7

4. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

9

4.6 Tự Động Làm Nóng

10

4.7 Chức năng điện

10

4.8 Đồng hồ hẹn giờ

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Khóa

11

4.11 Thiết Bị An Toàn Trẻ Em

11

4.12 OffSound Control (Tắt và

11

5. CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN

12

5.3 Öko Timer (Đồng Hồ Hẹn

13

Giờ Tiết Kiệm)

13

6. BẢO TRÌ VÀ LÀM SẠCH

14

7. XỬ LÝ SỰ CỐ

14

8. LẮP ĐẶT

17

8.4 Lắp đặt

18

9. THÔNG SỐ KỸ THUẬT

19

10. TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG

20

11. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

21

867346986-A-072018

24

Electrolux EHD8740FOK User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Bulgarian

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Използване на зоните за

10

4.5 Connect Function

10

4.6 Автоматично нагряване

11

4.7 Режим на повишена

11

4.8 Таймер

11

4.9 STOP+GO

12

4.10 Заключване

12

4.11 Устройството

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

24

2. VARNOSTNA NAVODILA

25

2.3 Uporaba

26

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

27

2.5 Odstranjevanje

27

2.6 Servis

27

3. OPIS IZDELKA

28

SLOVENŠČINA 29

29

4. VSAKODNEVNA UPORABA

30

4.6 Samodejno segrevanje

31

4.7 Funkcija Power

31

4.8 Programska ura

31

4.10 Zaklep

32

4.11 Varovalo za otroke

32

4.12 OffSound Control (Izklop

32

5. NAMIGI IN NASVETI

33

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

34

5.4 Primeri kuhanja

34

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

7.2 Če ne najdete rešitve

37

8. NAMESTITEV

38

8.5 Zaščitna omarica

39

9. TEHNIČNI PODATKI

40

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

11. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

867331296-A-232016

44

Electrolux EHD8740FOK User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Connect Function

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

17

8.5 Ochranná skříň

18

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

10.2 Úspora energie

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Obsługa

25

2.4 Konserwacja i czyszczenie

26

2.5 Utylizacja

26

2.6 Serwis

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

3.4 OptiHeat Control (3

28

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

4.6 Automatyczne

30

4.7 Funkcja Power

30

4.8 Zegar

30

4.9 STOP+GO

31

4.10 Blokada

31

4.11 Blokada uruchomienia

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

32

5.2 Odgłosy podczas pracy

33

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

33

5.4 Przykłady zastosowania w

33

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

7.2 Jeśli nie można znaleźć

37

8. INSTALACJA

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. DANE TECHNICZNE

40

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

41

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.2 Zapojenie do elektrickej

45

2.3 Použitie

46

2.4 Ošetrovanie a čistenie

46

3. POPIS VÝROBKU

47

3.3 Zobrazenie varného stupňa

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4.6 Automatický ohrev

50

4.7 Výkonová funkcia Power

50

4.10 Zablokovanie ovládania

51

4.11 Detská poistka

51

5.2 Zvuky počas prevádzky

53

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

7.1 Čo robiť, keď

55

8. INŠTALÁCIA

57

8.4 Montáž

58

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

867331294-A-232016

64

Electrolux EHD8740FOK User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

EHD8740FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

8

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.8 Timer

11

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

12

4.11 Het kinderslot

12

4.12 OffSound Control (De

12

4.13 Vermogensbeheer-functie

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

1.2 Sécurité générale

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

4.3 Niveau de cuisson

30

4.4 Utilisation des zones de

30

4.5 Connect Function

30

4.6 Démarrage automatique de

31

4.7 Fonction Booster

31

4.8 Minuteur

31

4.10 Verrouillage

32

4.11 Dispositif de sécurité

32

5. CONSEILS

33

5.2 Bruits pendant le

34

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

34

5.4 Exemples de cuisson

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

7.2 Si vous ne trouvez pas de

38

8. INSTALLATION

39

8.5 Enceinte de protection

41

9.1 Plaque signalétique

41

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

L'ENVIRONNEMENT

42

INHALTSVERZEICHNIS

43

WIR DENKEN AN SIE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSHINWEISE

44

Personen

44

1.2 Allgemeine Sicherheit

45

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

46

2.3 Gebrauch

47

2.4 Reinigung und Pflege

48

2.5 Entsorgung

48

2.6 Service

48

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

49

3.3 Anzeigen der Kochstufen

50

3.4 OptiHeat Control

50

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

50

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

4.6 Ankochautomatik

52

4.7 Power-Funktion

52

4.10 Verriegeln

53

4.11 Kindersicherung

53

5. TIPPS UND HINWEISE

54

5.2 Betriebsgeräusche

55

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

55

5.4 Anwendungsbeispiele für

55

6. REINIGUNG UND PFLEGE

56

7. FEHLERSUCHE

57

DEUTSCH 59

59

9. TECHNISCHE DATEN

62

10. ENERGIEEFFIZIENZ

63

11. UMWELTTIPPS

63

867331292-A-232016

64

Electrolux EHD8740FOK User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bllokimi

11

4.11 Mekanizmi i sigurisë për

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.2 Zhurmat gjatë punës

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8. INSTALIMI

17

8.4 Montimi

18

9. TË DHËNAT TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

SHQIP 21

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

25

2.3 Употреба

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.3 Поставување на јачината

30

4.4 Употреба на ринглите

30

4.5 Connect Function

30

4.6 Автоматско загревање

31

4.7 Енергетска функција

31

4.8 Тајмер

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

5.2 Звуци во текот на

34

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

34

5.4 Примери на апликации за

34

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

8. МОНТАЖА

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867331298-A-232016

44

Electrolux EHD8740FOK User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

Amharic

Italian

Italian

Table of contents

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Soojusastme näit

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

10

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Paigaldamine

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.2 Elektrības padeves

24

2.3 Pielietojums

24

2.4 Tīrīšana un kopšana

25

2.5 Ierīces utilizācija

25

2.6 Servisa izvēlne

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

4.5 Connect Function

29

4.6 Automātiskā sakarsēšana

29

4.7 Jaudas funkcija

29

4.8 Taimeris

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Bloķēšana

30

4.11 Bērnu drošības ierīce

30

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

5.2 Trokšņi darbības laikā

32

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

32

5.4 Ēdienu gatavošanas

32

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

7.1 Ko darīt, ja

34

LATVIEŠU 35

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

8.3 Savienojuma kabelis

37

8.4 Montāža

37

8.5 Aizsargkārba

38

9. TEHNISKIE DATI

39

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

10.2 Enerģijas taupīšana

40

MES GALVOJAME APIE JUS

41

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

43

2.2 Elektros prijungimas

44

2.3 Naudojimas

44

2.4 Valymas ir priežiūra

45

2.5 Šalinimas

45

2.6 Techninė priežiūra

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

47

3.4 OptiHeat Control (3

47

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

4.6 Automatinis įkaitinimas

49

4.7 Galingumo funkcija

49

4.8 Laikmatis

49

5. PATARIMAI

51

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

7.2 Jeigu negalite rasti

55

8. ĮRENGIMAS

56

8.5 Apsauginė pertvara

57

9. TECHNINIAI DUOMENYS

58

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

58

11. APLINKOS APSAUGA

59

867331293-A-232016

60

Electrolux EHD8740FOK User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 11.35 MB |

Slovak

Slovak

Table of contents

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.6 Қуат функциясы

9

4.7 Қуатты басқару

9

4.8 Таймер

9

Кері санақ таймері

9

CountUp Timer (Санақ таймері)

9

ҚАЗАҚ 11

11

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

12

5.6 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

16

> 20 mm

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

МАҒЛҰМАТТАР

18

WE’RE THINKING OF YOU

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.2 Používanie

22

2.3 Ošetrovanie a čistenie

22

2.4 Likvidácia

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

4.3 Varný stupeň

25

4.4 Connect Function

25

4.5 Automatický ohrev

25

4.6 Výkonová funkcia Power

25

4.7 Riadenie výkonu

25

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

27

5.2 Používanie varných zón

28

5.3 Zvuky počas prevádzky

28

5.4 Úspora energie

28

5.5 Časovač Eko Öko Timer

28

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

SLOVENSKY 31

31

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

32

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Nega in čiščenje

38

2.4 Odstranjevanje

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

4.3 Stopnja kuhanja

41

4.5 Samodejno segrevanje

41

4.6 Funkcija Power

41

4.7 Upravljanje moči

41

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

43

5.4 Varčevanje z energijo

44

5.5 Öko Timer (Eko ura)

44

5.6 Primeri kuhanja

44

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

47

8.3 Montaža

48

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

50

SLOVENŠČINA 51

51

892951593-D-302012

52

Electrolux EHD8740FOK User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

EHD8740FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Connect Function

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (In- en

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

8.4 Assemblage

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

1.2 Sécurité générale

24

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.2 Branchement électrique

25

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

4.8 Minuteur

31

5. CONSEILS

33

5.4 Exemples de cuisson

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

8. INSTALLATION

38

8.4 Montage

39

8.5 Enceinte de protection

40

9.1 Plaque signalétique

40

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

INHALTSVERZEICHNIS

43

WIR DENKEN AN SIE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

44

Personen

44

1.2 Allgemeine Sicherheit

44

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.2 Elektrischer Anschluss

46

2.3 Gebrauch

46

2.4 Reinigung und Pflege

47

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

3.3 Anzeigen der Kochstufen

49

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

Ihrem Händler vor Ort

51

4.10 Tastensperre

52

DEUTSCH 53

53

5. TIPPS UND HINWEISE

54

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7. FEHLERSUCHE

56

DEUTSCH 57

57

9. TECHNISCHE DATEN

61

10. ENERGIEEFFIZIENZ

62

11. UMWELTTIPPS

63

867317058-B-482015

64

Electrolux EHD8740FOK User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.54 MB |

Bulgarian

Table of contents

EHD8740FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 STOP+GO

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.4 Примери за различни

14

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.2 Вградени плочи

19

8.3 Свързващ кабел

19

8.4 Монтаж

19

8.5 Предпазна кутия

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

21

10.2 Енергоспестяващи

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

867327771-A-042016

24

Electrolux EHD8740FOK User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Macedonian

Table of contents

EHD8740FOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Употреба на ринглите

10

4.5 Connect Function

10

4.6 Автоматско загревање

10

4.7 Енергетска функција

10

4.8 Тајмер

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заклучување

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. МОНТАЖА

18

8.4 Комплет

19

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

21

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

867322003-B-482015

24

Electrolux EHD8740FOK User Manual (24 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.52 MB |

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.4 Përdorimi i zonave të

9

4.5 Connect Function

9

4.6 Nxehja automatike

9

4.7 Funksioni i fuqisë

10

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

16

8. INSTALIMI

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

867328342-A-152016

24

Electrolux EHD8740FOK User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Spanish

Romanian

Table of contents

EHD8740FOK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 OptiHeat Control

8

(maradékhő kijelzése 3

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.6 Automatikus felfűtés

10

4.7 Rásegítés funkció

10

4.8 Időzítő

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Funkciózár

11

4.11 Gyerekzár

11

5.2 Működés közben hallható

13

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

13

5.4 Példák különböző főzési

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

7.1 Mit tegyek, ha

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.2 Beépített főzőlapok

18

8.3 Csatlakozó kábel

18

8.4 Összeszerelés

18

8.5 Védőburkolat

19

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

20

10.2 Energiatakarékosság

21

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

22

ROMÂNA 23

23

2.1 Instalarea

24

2.2 Conexiunea electrică

25

2.3 Utilizare

25

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

26

2.5 Gestionarea deşeurilor

26

2.6 Service

26

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

4.5 Connect Function

30

4.6 Încălzire automată

30

4.7 Funcţia Putere

30

4.8 Cronometru

30

4.10 Blocare

31

4.11 Dispozitiv de siguranţă

31

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

5.2 Zgomotul pe durata

33

5.3 Öko Timer (Cronometru

33

5.4 Exemple de gătit

33

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

7. DEPANARE

34

7.1 Ce trebuie făcut dacă

35

8. INSTALAREA

37

8.4 Asamblarea

38

9. INFORMAŢII TEHNICE

39

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

40

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

41

ROMÂNA 43

43

867317063-B-482015

44

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.97 MB |

Table of contents

EHD8740FOK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

7

4.3 Effekttrinnet

8

4.4 Connect Function

8

4.5 Automatisk oppvarming

8

4.6 Effektfunksjon

8

4.7 Effektstyring

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

NORSK 11

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. MILJØVERN

17

NORSK 19

19

892951709-D-302012

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

Dutch

Turkish

Table of contents

EHD8740FOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.2 Преглед командне табле

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Подешавање топлоте

10

4.4 Коришћење зона за

10

4.5 Connect Function

10

4.6 Функција за аутоматско

11

4.7 Функција напајања

11

4.8 Тајмер

11

5. КОРИСНИ САВЕТИ

13

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

14

5.4 Примери примене за

14

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

15

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

15

7.1 Шта учинити ако

16

СРПСКИ 17

17

8. ИНСТАЛАЦИЈА

18

8.2 Уградне плоче за кување

19

8.3 Кабл за повезивање

19

8.4 Постављање

19

8.5 Заштитна кутија

20

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

21

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

21

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

22

İÇİNDEKİLER

23

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

23

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

23

1. GÜVENLIK BILGILERI

24

1.2 Genel Güvenlik

24

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

25

2.2 Elektrik Bağlantısı

26

2.3 Kullanım

26

2.4 Bakım ve temizlik

27

2.5 Elden çıkarma

27

2.6 Servis

27

3. ÜRÜN TANIMI

28

3.3 Isı ayarı göstergeleri

29

4. GÜNLÜK KULLANIM

30

4.6 Otomatik Isıtma

31

4.7 Güç fonksiyonu

31

4.8 Zamanlayıcı

31

4.9 STOP+GO

32

4.10 Kilitleme

32

4.11 Çocuk Güvenlik Kilidi

32

4.12 OffSound Control

33

4.13 Güç yönetimi fonksiyonu

33

5.1 Pişirme Kapları

33

6. BAKIM VE TEMIZLIK

35

7. SORUN GIDERME

35

7.1 Servisi aramadan önce

36

TÜRKÇE 37

37

8. MONTAJ

38

8.4 Montaj

39

9. TEKNIK VERILER

40

10. ENERJI VERIMLILIĞI

41

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

TÜRKÇE 43

43

867331297-A-232016

44

Electrolux EHD8740FOK User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 15.10 MB |

Amharic

Italian

Italian

Russian

Table of contents

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Soojusaste

8

4.5 Automaatne kiirsoojendus

8

4.6 Toitefunktsioon

8

4.7 Toitehaldus

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

5.5 Öko Timer (Ökotaimer)

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDUSJUHISED

14

8.3 Kokkupanek

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Apkope un tīrīšana

21

2.4 Ierīces utilizācija

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.3 Sildīšanas pakāpe

24

4.4 Connect Function

24

4.5 Automātiskā sakarsēšana

24

4.6 Jaudas funkcija

24

4.7 Jaudas pārvaldība

24

LATVIEŠU 25

25

5.3 Trokšņi darbības laikā

27

5.4 Enerģijas taupīšana

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

31

> 20 mm

32

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Naudojimo paskirtis

37

2.3 Valymas ir priežiūra

37

2.4 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

5.4 Energijos taupymas

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. ĮRENGIMO NUORODOS

46

8.1 Įmontuojami prietaisai

47

8.2 Elektros laidas

47

8.3 Įrengimas

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. APLINKOSAUGA

49

СОДЕРЖАНИЕ

50

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

50

РУССКИЙ 51

51

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

52

Подключение к электросети

53

2.2 Использование

53

2.3 Уход и очистка

54

2.4 Утилизация

54

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

55

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

4.3 Значение мощности нагрева

57

4.5 Автоматический нагрев

57

4.6 Клавиша функции «Бустер»

57

РУССКИЙ 59

59

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

60

5.6 Примеры приготовления

61

6. УХОД И ОЧИСТКА

62

РУССКИЙ 63

63

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

65

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

67

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

67

892951591-D-302012

68

Electrolux EHD8740FOK User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.11 MB |

Amharic

Table of contents

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.3 Energiasääst

12

5.4 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

SINUN PARHAAKSESI

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.3 Tehotasojen näytöt

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

4.5 Connect Function

27

4.6 Automaattinen kuumennus

27

4.7 Power-toiminto

27

4.8 Ajastin

27

4.10 Lukitus

28

4.11 Lapsilukko

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

31

7. VIANMÄÄRITYS

31

7.1 Käyttöhäiriöt

32

8. ASENNUS

34

8.4 Asennus

35

9. TEKNISET TIEDOT

36

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

VI TENKER PÅ DEG

38

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

1. SIKKERHETSINFORMASJON

39

1.2 Generelt om sikkerhet

39

2. SIKKERHETSANVISNINGER

40

2.3 Bruk

41

3. PRODUKTBESKRIVELSE

42

3.3 Effekttrinndisplayer

43

4. DAGLIG BRUK

44

4.6 Automatisk oppvarming

45

4.7 Effektfunksjon

45

4.8 Klokke

45

5. RÅD OG TIPS

47

6. STELL OG RENGJØRING

48

7. FEILSØKING

49

8. MONTERING

51

8.4 Montering

52

9. TEKNISKE DATA

53

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

INNEHÅLL

55

VI TÄNKER PÅ DIG

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

1. SÄKERHETSINFORMATION

56

1.2 Allmän säkerhet

56

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

57

2.3 Använd

58

3. PRODUKTBESKRIVNING

59

3.3 Visningar av värmelägen

60

4. DAGLIG ANVÄNDNING

61

4.6 Automax

62

4.7 Effektfunktion

62

4.8 Timer

62

5. RÅD OCH TIPS

64

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

66

8. INSTALLATION

68

9. TEKNISK INFORMATION

70

10. MILJÖSKYDD

71

867301177-A-102014

72

Electrolux EHD8740FOK User Manual (56 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

Amharic

Table of contents

EHD8740FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VI TENKER PÅ DEG

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.2 Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

2.3 Bruk

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. DAGLIG BRUK

26

4.5 Connect Function

27

4.6 Automatisk oppvarming

27

4.7 Effektfunksjon

27

4.8 Tidsbryter

27

5. RÅD OG TIPS

29

6. STELL OG RENGJØRING

30

7. FEILSØKING

31

8. MONTERING

33

8.4 Montering

34

9. TEKNISKE DATA

35

10. ENERGIEFFEKTIV

36

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

INNEHÅLL

38

VI TÄNKER PÅ DIG

38

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

38

1. SÄKERHETSINFORMATION

39

1.2 Allmän säkerhet

39

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

40

2.3 Användning

41

3. PRODUKTBESKRIVNING

42

3.3 Visningar av värmelägen

43

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

4.6 Automax

45

4.7 Effektfunktion

45

4.8 Timer

45

5. RÅD OCH TIPS

47

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

7. FELSÖKNING

49

8. INSTALLATION

51

9. TEKNISK INFORMATION

53

10. ENERGIEFFEKTIVITET

54

11. MILJÖSKYDD

55

867317060-A-442014

56

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.96 MB |

Ukrainian

Table of contents

EHD8740FOK

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд і чищення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

Українська 7

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

Українська 9

9

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

11

5.5 Öko Timer (Таймер Еко)

12

5.6 Приклади застосування

12

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

13

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

13

Українська 15

15

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

16

> 20 mm

17

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

18

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

18

Українська 19

19

892952007-D-302012

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.44 MB |

Dutch

Table of contents

EHD8740FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Toetsblokkering

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Energie besparen

12

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.5 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

17

8.5 Beveiligingsdoos

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. MILIEUBESCHERMING

19

867301659-A-132014

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.96 MB |

Romanian

Table of contents

EHD8740FOK

1

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

4.3 Nivelul de căldură

8

4.4 Connect Function

8

4.5 Încălzirea automată

8

4.6 Funcţia Putere

8

ROMÂNA 9

9

5. SFATURI UTILE

10

5.4 Economisirea energiei

11

5.5 Öko Timer (Eco Timer)

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

7. DEPANARE

13

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

15

> 20 mm

16

9. INFORMAŢII TEHNICE

17

ROMÂNA 19

19

892952020-C-302012

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.98 MB |

Portuguese

Table of contents

EHD8740FOK

1

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.4 Connect Function

9

4.5 Aquecimento Automático

9

4.6 Função Power

9

4.7 Gestão de energia

9

PORTUGUÊS 11

11

5.6 Exemplos de aplicações de

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

19

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

892952014-D-302012

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.12 MB |

German

French

Portuguese

Table of contents

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Montering

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

18

TABLE DES MATIÈRES

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

1.2 Sécurité générale

20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.2 Branchement électrique

22

2.3 Utilisation

22

2.4 Entretien et nettoyage

23

2.5 Mise au rebut

23

FRANÇAIS

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.6 Démarrage automatique de

27

4.7 Fonction Booster

27

4.8 Minuterie

27

4.9 STOP+GO

28

4.10 Verrouillage

28

4.11 Dispositif de sécurité

28

5. CONSEILS

29

5.2 Bruits pendant le

30

5.3 Économies d'énergie

30

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

30

5.5 Exemples de cuisson

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

8.3 Câble d'alimentation

35

8.4 Montage

35

8.5 Enceinte de protection

36

9.1 Plaque de calibrage

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

WIR DENKEN AN SIE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

39

Personen

39

1.2 Allgemeine Sicherheit

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.2 Elektrischer Anschluss

41

2.3 Gebrauch

41

2.4 Reinigung und Pflege

42

2.5 Entsorgung

42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

3.3 Anzeigen der Kochstufen

44

3.4 OptiHeat Control

44

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

44

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

4.6 Ankochautomatik

46

4.7 Power-Funktion

46

4.8 Timer

46

4.10 Tastensperre

47

4.11 Kindersicherung

47

Ausschalten des Signaltons)

47

5. TIPPS UND HINWEISE

48

5.3 Energie sparen

49

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

49

5.5 Anwendungsbeispiele zum

49

6. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7. FEHLERSUCHE

50

7.1 Was tun, wenn

51

8. MONTAGE

53

8.2 Einbau-Kochfelder

54

8.3 Anschlusskabel

54

8.5 Schutzboden

55

9. TECHNISCHE DATEN

56

10. UMWELTTIPPS

56

ESTAMOS A PENSAR EM SI

57

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

58

1.2 Segurança geral

58

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

59

2.3 Utilização

60

2.4 Manutenção e limpeza

61

2.5 Eliminação

61

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

62

PORTUGUÊS

63

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

64

4.6 Aquecimento Automático

65

4.7 Função Power

65

4.8 Temporizador

65

5. SUGESTÕES E DICAS

67

5.3 Poupança de energia

68

5.4 Öko Timer (Temporizador

68

5.5 Exemplos de modos de

68

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

69

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

69

7.1 O que fazer se…

70

8. INSTALAÇÃO

72

8.3 Cabo de ligação

73

8.4 Montagem

73

8.5 Caixa de protecção

74

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

75

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

75

867301176-A-102014

76

Electrolux EHD8740FOK User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Slovak

Turkish

Table of contents

EHD8740FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. VSAKODNEVNA UPORABA

8

4.4 Uporaba kuhališč

9

4.6 Samodejno segrevanje

9

4.7 Funkcija Power

9

4.8 Programska ura

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Ključavnica

10

4.11 Varovalo za otroke

10

5. NAMIGI IN NASVETI

11

5.2 Zvoki med uporabo

12

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

12

5.4 Primeri kuhanja

12

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

13

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

SLOVENŠČINA 15

15

8. NAMESTITEV

16

8.4 Montaža

17

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

18

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

19

11. SKRB ZA OKOLJE

20

İÇİNDEKİLER

21

SİZİ DÜŞÜNÜR

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

1. GÜVENLIK BILGILERI

22

1.2 Genel Güvenlik

22

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

23

2.3 Kullanım

24

2.4 Bakım ve temizlik

25

2.5 Elden çıkarma

25

2.6 Servis

25

3. ÜRÜN TANIMI

26

3.3 Isı ayarı göstergeleri

27

4. GÜNLÜK KULLANIM

28

4.5 Connect Function

29

4.6 Otomatik Isıtma

29

4.7 Güç fonksiyonu

29

4.8 Zamanlayıcı

29

4.10 Kilit

30

4.11 Çocuk Güvenlik Aygıtı

30

4.12 OffSound Control

31

4.13 Güç yönetimi fonksiyonu

31

5.1 Pişirme kapları

31

5.3 Öko Timer (Eko

32

Zamanlayıcı)

32

5.4 Pişirme uygulamalarına

32

6. BAKIM VE TEMIZLIK

33

7. SORUN GIDERME

33

7.1 Servisi aramadan önce

34

TÜRKÇE 35

35

8. MONTAJ

36

8.4 Montaj

37

9. TEKNIK BILGILER

38

10. ENERJI VERIMLILIĞI

39

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

40

TÜRKÇE 41

41

TÜRKÇE 43

43

867317064-B-482015

44

Electrolux EHD8740FOK User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

Amharic

Portuguese

Table of contents

EHD8740FOK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 21

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Connect Function

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

7.1 Hvis noget går galt

14

8. INSTALLATION

16

8.4 Montering

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

20

SINUN PARHAAKSESI

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

2.3 Käyttö

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

3.3 Tehotasojen näytöt

26

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

4.10 Lukitus

29

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

5.2 Käytön aikana kuuluvat

31

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

31

5.4 Esimerkkejä

31

6. HOITO JA PUHDISTUS

32

7. VIANMÄÄRITYS

33

8. ASENNUS

35

8.4 Asennus

36

9. TEKNISET TIEDOT

37

10. ENERGIATEHOKKUUS

38

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

ESTAMOS A PENSAR EM SI

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.2 Segurança geral

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Utilização

43

2.4 Manutenção e limpeza

44

2.5 Eliminação

44

2.6 Assistência Técnica

44

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

4.10 Bloqueio de Funções

49

4.11 Dispositivo de Segurança

49

5. SUGESTÕES E DICAS

50

PORTUGUÊS

51

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

8. INSTALAÇÃO

55

8.3 Cabo de ligação

56

8.4 Montagem

56

8.5 Caixa de protecção

57

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

58

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

58

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

867317059-A-442014

60

Electrolux EHD8740FOK User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.11 MB |

Croatian

Romanian

Slovak

Slovak

Table of contents

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Zaključavanje

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Ušteda energije

12

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.5 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOM

20

ÖNRE GONDOLUNK

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

3.4 OptiHeat Control

26

(maradékhő kijelzése 3

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.6 Automatikus felfűtés

28

4.7 Rásegítés funkció

28

4.8 Időzítő

28

MAGYAR 29

29

4.13 Teljesítménykezelés

30

5.1 Főzőedény

30

5.2 Működés közben hallható

30

5.3 Energiatakarékosság

31

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

31

5.5 Példák különböző főzési

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

7.1 Mit tegyek, ha

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

8.3 Csatlakozó kábel

36

8.4 Összeszerelés

36

8.5 Védőburkolat

37

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

2.1 Instalarea

41

2.2 Conexiunea electrică

41

2.3 Utilizarea

42

2.4 Îngrijirea și curățarea

43

2.5 Gestionarea deșeurilor

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

ROMÂNA 45

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

4.6 Încălzire automată

47

4.7 Funcția Putere

47

4.8 Temporizator

47

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

49

5.5 Exemple de gătit

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

7. DEPANARE

51

ROMÂNA 53

53

8. INSTALAREA

54

< 20 mm

55

> 20 mm

55

9. INFORMAŢII TEHNICE

56

ROMÂNA 57

57

MYSLÍME NA VÁS

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

2.3 Použitie

61

3. POPIS SPOTREBIČA

62

3.3 Zobrazenie varného stupňa

63

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY 65

65

4.10 Zablokovanie

66

5. TIPY A RADY

67

5.2 Zvuky počas prevádzky

68

5.3 Šetrenie energie

68

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

68

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

SLOVENSKY 71

71

8. INŠTALÁCIA

72

8.4 Montáž

73

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

9.2 Špecifikácia varných zón

75

867301179-A-102014

76

Electrolux EHD8740FOK User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.11 MB |

Italian

Italian

Polish

Slovak

Table of contents

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

ČESKY 19

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Izmantošana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

4.10 Bloķēšana

28

4.11 Bērnu drošības ierīce

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.4 Montāža

35

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.4 Kaitviečių naudojimas

45

4.5 Connect Function

45

4.6 Automatinis įkaitinimas

45

4.7 Galingumo funkcija

45

4.8 Laikmatis

45

4.10 Užrakinimas

46

4.11 Vaikų saugos įtaisas

46

5. PATARIMAI

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

7.1 Ką daryti, jeigu

50

LIETUVIŲ 51

51

8. ĮRENGIMAS

52

8.4 Įrengimas

53

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

10. APLINKOS APSAUGA

55

SPIS TREŚCI

56

Z MYŚLĄ O TOBIE

56

OBSŁUGA KLIENTA

56

POLSKI 57

57

2.1 Instalacja

58

2.2 Podłączenie do sieci

59

2.3 Przeznaczenie

60

2.4 Konserwacja i czyszczenie

60

3. OPIS URZĄDZENIA

61

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

63

4.6 Automatyczne

64

4.7 Funkcja Power

64

4.8 Zegar

64

4.10 Blokada

65

4.11 Blokada uruchomienia

65

5. WSKAZÓWKI I PORADY

66

5.2 Hałasy podczas pracy

67

5.3 Oszczędzanie energii

67

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

67

5.5 Przykłady zastosowania w

67

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

68

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

7.2 Jeśli nie można znaleźć

71

8. INSTALACJA

72

< 20 mm

73

> 20 mm

73

9. DANE TECHNICZNE

74

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

75

867301178-A-102014

76

Electrolux EHD8740FOK User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Slovak

Turkish

Table of contents

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. VSAKODNEVNA UPORABA

8

4.6 Samodejno segrevanje

9

4.7 Funkcija Power

9

4.8 Programska ura

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Zaklep

10

4.11 Varovalo za otroke

10

4.12 OffSound Control (Izklop

10

5. NAMIGI IN NASVETI

11

5.4 Öko Timer (Eko časovnik)

12

5.5 Primeri kuhanja

12

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

13

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

7.2 Če ne najdete rešitve

15

8. NAMESTITEV

16

8.5 Zaščitna omarica

17

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

18

10. SKRB ZA OKOLJE

18

İÇİNDEKİLER

19

SİZİ DÜŞÜNÜR

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLIK BILGILERI

20

1.2 Genel Güvenlik

20

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

21

2.3 Kullanım

22

2.4 Bakım ve temizlik

23

2.5 Elden çıkarma

23

3. ÜRÜN TANIMI

24

3.3 Isı ayarı göstergeleri

25

Kalan sıcaklık göstergesi)

25

4. GÜNLÜK KULLANIM

26

4.6 Otomatik Isıtma

27

4.7 Güç fonksiyonu

27

4.8 Zamanlayıcı

27

4.13 Güç yönetimi fonksiyonu

29

5.1 Pişirme kapları

29

5.3 Enerji tasarrufu

30

5.4 Öko Timer (Eko

30

Zamanlayıcı)

30

5.5 Pişirme uygulamalarına

30

6. BAKIM VE TEMIZLIK

31

7. SORUN GIDERME

31

7.2 Bir çözüm

33

8. MONTAJ

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9. TEKNIK BILGILER

36

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

36

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

37

TÜRKÇE 39

39

867301180-A-102014

40

Electrolux EHD8740FOK User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 15.01 MB |

Croatian

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.3 Stupanj kuhanja

8

4.5 Automatsko zagrijavanje

8

4.6 Funkcija električne snage

8

4.7 Upravljanje snagom

8

HRVATSKI 9

9

5.2 Upotreba zona kuhanja

11

5.3 Buka tijekom rada

11

5.4 Ušteda energije

11

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

14

8.1 Ugradbeni uređaji

15

8.2 Spojni kabel

15

8.3 Sklop

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2.2 Použití spotřebiče

21

2.3 Čištění a údržba

21

2.4 Likvidace

21

3. POPIS SPOTŘEBIČE

22

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

4.3 Nastavení teploty

24

4.4 Connect Function

24

4.5 Automatický ohřev

24

4.6 Funkce posílení výkonu

24

4.7 Řízení výkonu

24

ČESKY 25

25

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

26

ČESKY 27

27

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

8. POKYNY K INSTALACI

31

> 20 mm

32

9. TECHNICKÉ INFORMACE

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36

2.2 Használat

37

2.3 Ápolás és tisztítás

37

2.4 Ártalmatlanítás

37

3. TERMÉKLEÍRÁS

38

4. NAPI HASZNÁLAT

39

4.3 A hőfokbeállítás

40

4.5 Automatikus felmelegítés

40

4.6 Rásegítés funkció

40

4.7 Teljesítménykezelés

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

7. HIBAELHÁRÍTÁS

45

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

47

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

SPIS TREŚCI

50

Z MYŚLĄ O TOBIE

50

OBSŁUGA KLIENTA

50

POLSKI 51

51

2.1 Instalacja

52

2.2 Przeznaczenie

53

3. OPIS URZĄDZENIA

54

POLSKI 55

55

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

4.6 Funkcja Power

57

4.7 Zarządzanie energią

57

4.8 Zegar

57

Wyłącznik czasowy

57

CountUp Timer (stoper)

57

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

59

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

63

8.2 Przewód zasilający

64

8.3 Montaż

64

9. DANE TECHNICZNE

65

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

892951592-D-302012

68

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.96 MB |

Turkish

Table of contents

EHD8740FOK

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım amacı

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.3 Isı ayarı

8

4.4 Connect Function

8

4.5 Otomatik Isıtma

8

4.6 Güç fonksiyonu

8

4.7 Güç yönetimi

8

TÜRKÇE 9

9

5.4 Enerji tasarrufu

11

6. BAKIM VE TEMİZLİK

12

7. SORUN GİDERME

12

TÜRKÇE 13

13

8. MONTAJ TALİMATLARI

14

8.1 Ankastre cihazlar

15

8.2 Bağlantı kablosu

15

8.3 Montaj

15

9. TEKNİK BİLGİLER

16

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

TÜRKÇE 19

19

892955392-A-322012

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 14.97 MB |

Amharic

French

Table of contents

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 OptiHeat Control (3-trins

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

Information om akrylmid

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

1. TURVALLISUUSTIEDOT

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2.2 Käyttö

21

2.3 Hoito ja puhdistus

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

4.2 Automaattinen

24

4.3 Tehotaso

24

4.4 Connect Function

24

4.5 Automaattinen kuumennus

24

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

5.4 Energiansäästö

28

5.5 Öko Timer (Säästöajastin)

28

5.6 Esimerkkejä

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

29

SUOMI 31

31

8. ASENNUSOHJEET

32

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.2 Sécurité générale

36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

Branchement électrique

38

2.2 Utilisation

38

2.3 Entretien et nettoyage

39

2.4 Mise au rebut

39

3.1 Vue d'ensemble

39

3.2 Description du bandeau de

40

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

FRANÇAIS 43

43

5. CONSEILS UTILES

45

5.5 Öko Timer (Minuteur Eco)

46

5.6 Exemples de cuisson

46

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

FRANÇAIS 49

49

8.1 Appareils encastrables

50

8.2 Câble d'alimentation

50

8.3 Montage

51

L'ENVIRONNEMENT

53

INNEHÅLL

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

1.2 Allmän säkerhet

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

2.2 Använd

57

2.3 Skötsel och rengöring

57

2.4 Avfallshantering

57

3. PRODUKTBESKRIVNING

58

4. DAGLIG ANVÄNDNING

59

4.3 Värmeläge

60

4.5 Automax

60

4.6 Effektfunktion

60

SVENSKA 61

61

5. RÅD OCH TIPS

62

SVENSKA 63

63

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

64

7. FELSÖKNING

65

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

67

10. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

892951590-E-302012

72

Electrolux EHD8740FOK User Manual (60 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

Italian

Italian

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Connect Function

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

17

8.5 Ochranná skříň

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

10.2 Úspora energie

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.8 Taimeris

29

4.9 STOP+GO

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.3 Savienojuma kabelis

36

8.4 Montāža

36

8.5 Aizsargkārba

37

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

10.2 Enerģijas taupīšana

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.3 Naudojimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

45

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

4.3 Kaitinimo lygis

47

4.4 Kaitviečių naudojimas

47

4.6 Automatinis įkaitinimas

47

4.7 Galingumo funkcija

47

4.8 Laikmatis

48

4.10 Užrakinimas

48

5. PATARIMAI

49

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

50

5.3 Öko Timer (Ekonominis

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.4 Įrengimas

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

11. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

867317061-B-482015

60

Electrolux EHD8740FOK User Manual (64 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

English

Croatian

Polish

Slovak

Table of contents

EHD8740FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 Tajmer

10

4.9 STOP+GO

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Eksploatacja

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

3.2 Układ panelu sterowania

27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

4.3 Ustawianie mocy grzania

29

4.4 Używanie pól grzejnych

29

4.5 Connect Function

29

4.6 Automatyczne

29

4.7 Funkcja Power

30

4.8 Zegar

30

POLSKI 31

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

32

5.4 Przykłady zastosowania w

33

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

8. INSTALACJA

37

8.4 Montaż

38

9. DANE TECHNICZNE

39

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

MYSLÍME NA VÁS

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.3 Použitie

45

2.4 Ošetrovanie a čistenie

46

2.5 Likvidácia

46

2.6 Servis

46

3. POPIS SPOTREBIČA

47

3.3 Zobrazenie varného stupňa

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4.4 Používanie varných zón

50

4.6 Automatický ohrev

50

4.7 Výkonová funkcia Power

50

4.8 Časovač

50

4.10 Blokovanie

51

4.11 Detská poistka

51

5. TIPY A RADY

52

5.2 Zvuky počas prevádzky

53

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

8. INŠTALÁCIA

57

8.4 Montáž

58

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

59

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

867317062-B-482015

64

Electrolux EHD8740FOK User Manual (20 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.98 MB |

German

Table of contents

EHD8740FOK

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

3.2 Bedienfeldanordnung

7

3.3 Anzeige der Kochstufen

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.4 Connect Function

9

4.5 Ankochautomatik

9

4.6 Power-Funktion

9

4.7 Power-Management

9

DEUTSCH 11

11

Informationen zu

13

Acrylamiden

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

14

DEUTSCH 15

15

8. MONTAGEANLEITUNG

16

8.1 Einbaugeräte

17

8.2 Anschlusskabel

17

8.3 Montage

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. UMWELTTIPPS

19

892952235-A-302012

20

Electrolux EHD8740FOK User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Amharic

Dutch

Table of contents

EHD8740FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Connect Function

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

22

2.2 Прикључивање струје

23

2.3 Коришћење

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.10 Контролна брава

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

31

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

СРПСКИ 35

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

36

8.4 Постављање

37

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867327331-A-482015

44

More products and manuals for Unknown Electrolux

Models	Document Type
EHC726BA	User Manual Electrolux EHC726BA User Manual [it] , 64 pages
EHS746K	User Manual Electrolux EHS746K User Manual, 18 pages
EKG603102X	User Manual Electrolux EKG603102X User Manual [en] [it] [pl] , 90 pages
ESI67070XR	User Manual Electrolux ESI67070XR Használati utasítás, 36 pages
EFC90465OW	Installation Manual Electrolux EFC90465OW Installation Instruction, 12 pages
EHS60200X	User Manual Electrolux EHS60200X Instrukcja obsługi [de] , 12 pages
EHI330	User Manual Electrolux EHI330 User Manual, 10 pages
GHL2-4.5WE	User Manual Electrolux GHL2-4.5WE User Manual [en] [it] , 20 pages
EQT4520BOG	User Manual Electrolux EQT4520BOG Brugermanual [en] , 60 pages
EHT672X	User Manual Electrolux EHT672X User Manual [de] , 14 pages
EHI6540FW1	User Manual Electrolux EHI6540FW1 Manuali i perdoruesit [sv] , 24 pages
EOB8956AOX	User Manual Electrolux EOB8956AOX Kasutusjuhend, 48 pages
ERN3313AOW	User Manual Electrolux ERN3313AOW Lietotāja rokasgrāmata, 92 pages
EFT530W	User Manual Electrolux EFT530W User Manual [bg] , 12 pages
ERC24002W8	User Manual Electrolux ERC24002W8 User Manual, 72 pages
ESL67010	User Manual Electrolux ESL67010 Manuali i perdoruesit [et] , 100 pages
EOA3450AAX	User Manual Electrolux EOA3450AOX Lietotāja rokasgrāmata [en] , 56 pages
EWF1655	User Manual Electrolux EWF1655 Uživatelský manuál [sk] , 27 pages
RH341LD	User Manual Electrolux RH341LD Brukermanual, 15 pages
ERU1370	User Manual Electrolux ERU1370 Uživatelský manuál, 17 pages

Electrolux devices