Electrolux EHF6240XOK User Manual

EHF6240XOK... ...RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦ

7.3 Сборкаmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm В случае использования защитногокороба (дополнительная прина

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕModell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 02Typ 58 HAD 54 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.5 кВтELECTROLUX

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Користите само одговарајуће уређаје заизолацију: заштитне прекидаче, осигураче(осигураче са навојем скинуте са носача),уземљене заштитне прекидаче и

2. ОПИС ПРОИЗВОДА2.1 Општи приказ451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Зона за кување2Зона за кување3Зона за кување4Командна табла5Зона за кување2.2 Преглед

Дисплеј ОписАктивира се аутоматско искључивање.2.4 Индикатор преостале топлотеУПОЗОРЕЊЕ Ризик од опекотина од преосталетоплоте!3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ4.1 Посуђе за кувањеИнформације о посуђу за кување• Дно посуђа за кување мора да буде дебелои равно што је више могуће.• П

Информације о акриламидимаВАЖНО Према најновијим научнимсазнањима, уколико печете храну (поготовоону која садржи скроб), акриламиди могу дапредстављај

Проблем Могуће Решење се пали.Укључена је функција бло‐када за безбедност деце.Погледајте одељак „Упут‐ство за руковање“.Пали се и приказује себрој.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ

7.3 Монтажаmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Уколико користите заштитну кутију(додатни прибор 2)), зашти

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕModell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 02Typ 58 HAD 54 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.5 kWELECTROLU

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 PoužitieVAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenínalebo zásahu elektrickým prúdom.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte tec

2. POPIS VÝROBKU2.1 Celkový prehľad451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zóna2.2 Rozloženie ovládacieho

2.4 Ukazovateľ zvyškového teplaVAROVANIE Nebezpečenstvo popálenia zvyško‐vým teplom!3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE3.1 Aktivácia a deaktiváciaDotykom počas

• Na kuchynský riad podľa možností vždy polo‐žte pokrievku.• Kuchynský riad položte na varnú zónu predzapnutím.• Varné zóny vypínajte pred skončením v

– Odstráňte po dostatočnom vychladnutíspotrebiča: usadeniny vodného kameňa,škvrny od vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Použite špeciáln

7. INŠTALÁCIAVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Pred inštaláciouPred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetkyúdaje, ktoré sú na typovom š

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

min.28 mm Ak používate ochranný box (doplnkovépríslušenstvo3)), ochranná priehradkapriamo pod spotrebičom nie je potreb‐ná.Ochranný box nemôžete použi

9. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte životn

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐dzora.• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali koje v stiku z vodo.• Na kuhališča ne odlagajte pribo

2. OPIS IZDELKA2.1 Splošni pregled451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Kuhališče2Kuhališče3Kuhališče4Upravljalna plošča5Kuhališče2.2 Razporeditev na upravlj

2.4 Indikator akumulirane toploteOPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulira‐ne toplote!3. VSAKODNEVNA UPORABA3.1 Vklop in izklopZa vklop ali izklop

• Kuhališča izklopite pred zaključkom časa ku‐hanja ter za dokončanje izkoristite akumulira‐no toploto.• Velikosti dna posode in kuhališča morata biti

2.Napravo očistite z vlažno krpo in malo pral‐nega sredstva.3.Na koncu napravo s čisto krpo obrišite dosuhega.6. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možne rešitv

Pred namestitvijo naprave si zabeležite vse infor‐macije s ploščice za tehnične navedbe. Ploščicaza tehnične navedbe se nahaja na dnu ohišja na‐prave.

беля обратитесь в сервисный центр или кэлектрику.• Прибор должен быть подключен к электро‐сети через устройство, позволяющее от‐соединять от сети все

Če uporabljate zaščitno omarico (dodat‐na oprema4)), zaščitna podlaga pod na‐pravo ni potrebna.Zaščitne omarice ne morete uporabiti,če napravo namesti

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın has

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.• Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcıya da ayrı bir uzakt

2. ÜRÜN TANIMI2.1 Genel görünüm451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Pişirme bölgesi2Pişirme bölgesi3Pişirme bölgesi4Kontrol paneli5Pişirme bölgesi2.2 Kontro

2.4 Atıl ısı göstergesiUYARI Atıl ısıdan dolayı yanma riski!3. GÜNLÜK KULLANIM3.1 Etkinleştirme ve devre dışıbırakmaCihazı etkinleştirmek veya devre d

ramik yüzey üzerinde renk değişimine nedenolabilir.4.2 Enerji tasarrufuNasıl enerji tasarrufu sağlanır• Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kap‐ları

Kirlerin temizlenmesi:1.– Şunları derhal uzaklaştırın: eriyen plastik,plastik folyo ve şeker içeren yiyecekler.Aksi halde cihaz hasar görebilir. Cam i

7. MONTAJUYARI"Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın.Montaj öncesiCihazın montajından önce, bilgi etiketinin altında‐ki bilgileri kaydedin. Bil

min.28 mm Koruma kutusu kullanıyorsanız (ilaveaksesuar5)), doğrudan cihazın altındabir koruyucu tabana gerek yoktur.Cihazı bir fırın üzerine kurmanız

1.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасность травмы илиудушения.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабель электро‐питания.2. О

bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ileirtibata geçin.EEE Yönetmeliğine Uygundur.50www.electrolux

TÜRKÇE 51

www.electrolux.com/shop892947731-A-092012

Дисплей Описание - Конфорка работает.Возникла неисправность.Конфорка не остыла (остаточное тепло).Включена блокировка / защита от детей.Работает функц

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ4.1 Кухонная посудаСведения о кухонной посуде• Дно посуды должно быть как можно болеетолстым и плоским.• Посуда, изготовленная из эм

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа‐ривание мяса (гуляш, жаркое в горш

Неисправность Возможное решениеНе включается индикаторостаточного тепла.Конфорка не нагрелась, по‐скольку работала в течениеслишком короткого време‐ни