Electrolux ENA34935X User Manual

návod k použitíinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorChladnička s mrazničkouChłodziarko-zamrażarkaFrigider cu congelatorENA34935X

JAK POUŽÍVAT DÁVKOVAČ PITNÉ VODY S FILTRAČNÍ VLOŽKOUBRITA MAXTRAJEDNOTKA VODNÍHO FILTRU BRITAVnitřní součásti:6352141Zásobník na vodu2 Nálevka3 Víko z

3. Sundejte víčko a nálevku.A4. Vyšroubujte ventil směrem doleva (dá-vejte pozor, abyste neztratili těsnění ve-ntilu, protože je nezbytně nutné kesprá

Dejte vložku do zásobníku a zatlačte dolů,až pevně zapadne na své místo.Vložka by měla zůstat na svém místě, i kdyžnálevku otočíte vzhůru nohama.Krok

UKAZATEL BRITA MEMOK maximálnímu výkonu filtru a dobré chutivody je důležité pravidelně vložku BRITA vy-měňovat. BRITA doporučuje, abyste vložkuv jedn

START%100755025Změny displejeSTART%100755025Každý týden zmizí jedna čárka; tím se zná-zorňuje zbývající životnost vložky. Počtyřech týdnech zmizí všec

DŮLEŽITÉ INFORMACE• Otvor ventilu ve dveřích chladničky musíbýt při běžném provozu spotřebičeuzavřený vodním ventilem.• Používejte jen pitnou vodu. Po

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-nového sáčku a položte na skleněnou policinad zásuvku se zeleninou.Z hlediska bezpečné konzumace takto skla

ROZMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKYMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlahu teče voda. Vývod rozmražené vody neústído odpařovací misky nad kom-presorem.Umístěte vývod rozmražené vodydo od

Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé straněspotřebiče a na energetickém štítku.INSTALACEPřečtěte si pečlivě "B

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 7De

2431VYROVNÁNÍPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zdastojí rovně. Můžete ho vyrovnat seřízenímdvou dolních předních nožiček.ODSTRANĚNÍ DRŽÁKŮ POLICSpo

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

konieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.INSTALACJAWażne! Podłączenie

7Przycisk ModeMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków na głośniejszy, naciskającjednocześnie i przytrzymując przez kilkasekund przycisk Mode 7 ora

Ustawiona temperatura zostanie osiągniętaw ciągu 24 godzin.Wahania temperatury w zakresie kilku stop-ni w stosunku do ustawionej temperaturysą normaln

Ważne! Jeśli funkcja włącza sięautomatycznie, wtedy wskaźnik FreeStorenie jest pokazany (patrz „Codziennaeksploatacja”).Włączenie funkcji FreeStore po

3. Wskaźnik temperatury zamrażarki przezkilka sekund wskazuje najwyższą odno-towaną temperaturę. Następnie po-nownie wskazuje ustawioną temperatu-rę.4

Umożliwia ręczne włączenie urządzenia wrazie potrzeby (patrz „Funkcja FreeStore”).Ważne! Urządzenie FreeStore przestajedziałać w momencie otwarcia drz

SZUFLADA FRESHZONEW szufladzie FreshZone panuje temperaturaniższa niż w pozostałych częściach chło-dziarki, dzięki czemu nadaje się ona doprzechowywan

Pokud dojde k poškození chladicíhookruhu:–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený oheň a všechny jeho možnézdroje–důkladně vyvětrejte místnost, ve kt

6352141Zbiornik na wodę2 Lejek3 Pokrywa zbiornika4Zawór + uszczelka5Wkład filtrujący BRITA MAXTRA6 BRITA Memo – elektroniczny wskaźnikzużycia wkładuKo

3. Zdjąć pokrywę i lejek.A4. Odkręcić zawór w kierunku przeciw-nym do ruchu wskazówek zegara(szczególnie uważać, aby nie zgubićuszczelki zaworu, ponie

Zdjąć pokrywę zbiornika. Przed włożeniemwkładu, zdjąć lejek, aby go dokładnie wy-płukać i wytrzeć do sucha.Dokładnie wyczyścić wnętrze zbiornika wo-dy

WYJMOWANIE WKŁADU ZA UCHWYTZ PIERŚCIENIEMAby wymienić wkład po czterech tygod-niach, pociągnąć za uchwyt w kształciepierścienia znajdujący się u góry

START%100755025Kontrola działaniaMigający punkt w prawym dolnym roguMemo oznacza, że Memo działa.START%100755025Zmiana wyświetlaczaSTART%10075502534 e

Co tydzień znika jeden pasek, co informujeo pozostałym czasie trwałości wkładu. Poczterech tygodniach wszystkie cztery paskiznikną. W połączeniu z mig

przetestowana i uznano ją za bezpiecznąi nadającą się do spożycia).Jeśli lokalne zakłady wodociągowe naka-zują przegotowywanie wody z kranuprzed spoży

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. Wtym czasie nie należy wkładać do zamra-żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko a

Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zim-nego powietrza wewnątrz tej komory, cozapewnia automatycznie sterowany wenty-lator.CO ZROBIĆ, GDY…Uwaga!

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby ostygłydo temperatury pokojowej i do-piero wtedy

horké části nepřístupné (kompresor, kon-denzátor), a nemohli jste o ně zachytitnebo se spálit.•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkostiradiátorů nebo s

dotyczące bezpieczeństwa" w celuzapewnienia własnego bezpieczeństwai prawidłowego działania urządzenia.USTAWIANIEUrządzenie należy instalować w m

2431POZIOMOWANIEPrzy ustawianiu urządzenia należy je odpo-wiednio wypoziomować. Do tego służądwie regulowane nóżki, umieszczone nadole z przodu urządz

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 42Panoul de comandă 44Prima ut

În timpul transportului şi instalării aparatu-lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să c

AFIŞAJ1012119187562431Indicator temperatură frigider2Funcţia Protecţie copii3Funcţie Oprire frigider4Funcţia Drinks Chill5Cronometru6Indicator tempera

FUNCŢIA ECO MODEPentru stocarea optimă a alimentelor selec-taţi funcţia Eco Mode.Pentru a porni funcţia:1. Apăsaţi butonul Mode până când aparesimbolu

1. Apăsaţi butonul Mode până când aparesimbolul corespunzător.Funcţia Drinks Chill se aprinde intermi-tent.Cronometrul indică valoarea setată (30de mi

4. Indicatorul de alarmă se aprinde inter-mitent în continuare, până când condi-ţiile normale sunt restabilite.Când alarma se opreşte indicatorul deal

RAFTURILE DETAŞABILEPe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-daje, astfel încât rafturile să poată fi poziţio-nate după dorinţă.SUPORTUL PENTRU

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČESpotřebič se zapíná následujícím postu-pem:1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tla-čítko O

Toate piesele din interiorul sertarului pot fiscoase pentru a fi curăţate.SERTAR FRESHZONESertarul FreshZoneeste adecvat pentrupăstrarea alimentelor p

6352141 Recipientul pentru apă2Pâlnia3 Capacul recipientului4Valvă + garnitură5 Include filtru BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - indicator electronicpentru s

3. Scoateţi capacul şi pâlnia.A4. Deşurubaţi valva în sens antiorar (aveţimare grijă să nu pierdeţi garnitura val-vei, pentru că este necesară pentru

Pasul 3: Clătiţi cartuşul2x 3x=okScoateţi pâlnia din dozatorul de apă cu filtruBRITA, umpleţi-o de la robinet cu apă receşi lăsaţi să filtreze apa.Aru

BRITA MEMOPentru performanţe maxime ale filtrului şipentru un gust optim, e important săschimbaţi regulat cartuşul BRITA. BRITA vărecomandă să înlocui

START%100755025Modificarea afişajuluiSTART%100755025În fiecare săptămână o liniuţă va dispărea,pentru a arăta cât din durata de viaţă a car-tuşului a

Important Afişajul Memo este proiectatnumai pentru a fi folosit cu cartuşele defiltru BRITA.BRITA Memo: Indicatorul electronic pentruschimbarea cartuş

•Dacă temperatura camerei este ridicată şiButonul de reglare a temperaturii este se-tat pe temperatură redusă, iar aparatuleste complet încărcat, comp

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua orice operaţie deîntreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi înunita

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor esteprea ridicată.Înainte de depozitare, lăsaţi tem-peratura alimentelor să scadăpână la temp

1. Stiskněte Mode, dokud ukazatel funkcedětské pojistky nezačne blikat.2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.3. Ukazatel funkce dětské pojistky sepř

ÎNCHIDEREA UŞII1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consulta-ţi paragraful "Instalarea".3. Dacă este nevoie, înloc

ţa cu datele tehnice corespund cu sursa dealimentare a locuinţei dv.Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte-cherul cablului electric este prevăzu

efectua această operaţie de schimbare adirecţiei de deschidere a uşilor contra cost.INFORMAŢII PRIVIND MEDIULSimbolul e pe produs sau de pe ambalaji

electrolux 63

210622235-A-382011 www.electrolux.com/shop

Důležité Tato funkce se vypne při nastave-ní jiné teploty chladničky.FUNKCE ACTION FREEZETuto funkci zapnete následovně:1. Stiskněte tlačítko Mode, do

ničce nebo při pokojové teplotě, podle to-ho, kolik máte času.Malé kousky lze dokonce připravit ještězmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravybude ale

213ZÁSUVKA SPACEPLUSZásuvka je určena pro uložení ovoce a zele-niny.Uvnitř zásuvky je přepážka, kterou můžetenastavit do různých poloh, a rozdělit tak