Electrolux ENA34935X User Manual

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяТоңазытқыш-мұздатқышХолодильник-морозильникХолодильник-морозильникENA34935X

БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІБөтелкелерді (ауызын алға қаратып)алдын ала орналастырылған сөрегеқойыңыз.Өте маңызды! Сөре көлденеңорналастырылған болса, тек жабықбөте

FRESHZONE ТАРТПАТартпа FreshZoneбалық, ет, теңізөнімдері сияқты жас тағамдардысақтауға қолайлы, себебі бұл жердіңтемпературасы, тоңазытқыштың басқажер

6352141 Су сауыт2 Құйғыш3 Сауыттың қақпағы4 Клапан - тығын5 Жинаққа BRITA MAXTRA сүзгісікіреді6BRITA Memo - электрондықкартридж ауыстыру индикаторыСыр

3. Қақпақ пен құйғышты алыңыз.A4. Клапанды сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз (клапанныңтығының жоғалтып алмаңыз, себебіол функциялардың дұрыс ж

Содан кейін су сауыттың ішін дымқылшүберекпен жақсылап тазалап, оны дақұрғатып сүртіңіз.Картриджді су сауыттың ішіне салыңызда, орнына сырт етіп түске

КАРТРИДЖДІ ШЫҒЫРЛЫ ТҰТҚАДАНҰСТАП ШЫҒАРУТөрт аптадан кейін картридждіауыстыру үшін құйғыштан картридждіалу үшін оның үстіндегі шығырлытұтқаны пайдаланы

START%100755025Функцияны басқару тетігіMemo индикаторының астыңғы оң жақбұрышында жыпылықтаған нүкте Memoиндикаторының жұмыс істеп тұрғанынкөрсетеді.S

Апта сайын бір жолақ ғайып болып,картридждің қалған мерзімін көрсетеді.Төрт аптадан кейін төрт жолақтың бəріғайып болады. Осы жəнежыпылықтаған меңзер

(ескерім: бұл су үнемі бақыланадыжəне заңнамалық ережелерге сəйкесішуге қауіпсіз) немесе ішугеқауіпсіздігі бойынша сыналған жекесумен жабдықтау көздер

•24 сағат ішінде тоңазытуға болатынең көп тағам мөлшері техникалықақпарат тақтайшасында берілген;• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.Осы уақыт аралығ

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Басқару пане

ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚЫРАУЫН ЕРІТУОсы үлгідегі мұздатқыш камера, екіншіжағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын"түрге жатады. Бұл құрылғыпайдаланылып тұрға

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамдар судың су жинағышнауаға құйылуына кедергіжасайды.Тағамдарды артқы тақтағатигізбей орналастырыңыз.Су жерге ағады

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцТехни

Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осымақсатта қорек сымы контактпен қатаржеткізілген. Егер үйдегі розетка жергеқосылмаған болса, білікті электрмаманынан ақ

есіктің орнын төлемақыға ауыстырыпбереді.ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 25Панель управления 28Пе

• Настоящий прибор предназначен дляхранения продуктов питания и напит-ков в бытовых условиях, как описанов настоящем руководстве.• Не используйте меха

изготовителем прибора. См. соответ-ствующие указания.• Не помещайте в холодильник газиро-ванные напитки, т.к. они создаютвнутри емкости давление, кото

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "минус"2Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "плюс&

Информацию о выборе другого значе-ния температуры см. в разделе "Регу-лирование температуры".ВЫКЛЮЧЕНИЕДля выключения прибора выполнитеприве

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРНазарыңызда болсын!Желдету тесіктерін ашық ұстаңыз.• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайлары

3. Индикатор Eco Mode гаснет.ВАЖНО! Функция выключается при вы-боре другой заданной температуры.ФУНКЦИЯ "ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ"Функция "Защит

1. Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответствую-щий значок.Индикатор Drinks Chill мигает.На таймере в течение несколькихсекунд отобр

ВАЖНО! Функция выключается при вы-боре другой заданной температуры мо-розильной камеры.ОПОВЕЩЕНИЕ О ВЫСОКОЙТЕМПЕРАТУРЕПовышение температуры в морозиль

они взяты из морозильной камеры: вэтом случае процесс приготовления пи-щи займет больше времени.FREESTOREВ холодильном отделении предусмо-трено устрой

постепенно тяните полку в направле-нии, указанном стрелками, до тех пор,пока она не высвободится; затем уста-новите ее на нужное место.213ЯЩИК SPACEPL

21ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ С ФИЛЬТРУЮЩИМКАРТРИДЖЕМ BRITA MAXTRAМОДУЛЬ ФИЛЬТРА ВОДЫ BRITAВнутренние компоненты:6352141 Бак для воды2 Воронка3 Крыш

2. Промойте компоненты, как это опи-сано в разделе «Промывка дозато-ра», чтобы удалить накопившиесясо временем отложения.ПРОЦЕДУРА ЧИСТКИ ДИСПЕНСЕРАВО

7. После промывки компонентов бакаизвлеките клапан из отверстиядверцы холодильника и соберитебак в порядке, обратном порядкуразборки (4;3;2;1), обраща

Слейте воду после первых двух такихпроцедур. Эти две процедуры исполь-зуются для промывки картриджа фильт-ра.Затем снова вставьте воронку в модульфиль

START%100755025Оригинальное устройство-индикатор"Мемо" (BRITA Memo) автоматическиуказывает, когда следует заменить Ва-шу кассету MAXTRA.Рабо

камераға қоймаңыз, себебі ыдысқатүскен қысым оның жарып,нəтижесінде құрылғыға нұқсан келуімүмкін.• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда

START%100755025Изменение показаний индикатораSTART%100755025Через каждую неделю один прямоу-гольник будет исчезать, показывая,сколько времени осталось

ВАЖНО! Напоминающее устройствопредназначено для работы только скассетами BRITA.BRITA Memo: срок службы электронно-го индикатора необходимости заменыка

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНОРМАЛЬНЫЕ ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕПРИБОРА• При протекании хладагента по труб-кам могут быть слышны негромкиебулькающие и журчащие звуки. Этоно

можность размораживать только нуж-ное количество продуктов;• заверните продукты в алюминиевуюфольгу или в полиэтиленовую пленкуи проверьте, чтобы к ни

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передустранением неисправностейвыньте вилку сетевого кабеля изрозетки.Устранять неисправности, не опи-санные в дан

Неполадка Возможная причина Устранение Одновременно хранится сли-шком много продуктов.Одновременно храните мень-шее количество продуктов.Температура

Клима-тиче-скийклассТемпература окружающейсредыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°CРАСПОЛОЖЕНИЕПрибор следуе

СНЯТИЕ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОКВаш холодильник оснащен держателя-ми полок, позволяющими фиксироватьполки при транспортировке.Чтобы снять их, действуйте следую

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 48Панель керування 51Перше корист

• Не пошкодьте контур циркуляції холо-доагенту.• У контурі циркуляції холодоагенту мі-ститься холодоагент ізобутан (R600a)— природний газ, що майже не

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ17652341Тоңазытқыш температурасынреттеу тетігіМинус түймешігі2Тоңазытқыш температурасынреттеу тетігіПлюс түймешігі3ON/OFF түймешігіOK тү

УСТАНОВКАВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ17652341Регулятор температури холодиль-никаКнопка «–»2Регулятор температури холодиль-никаКнопка «+»3кнопка ON/OFFкнопка OK4Регулятор т

Для вибору і встановлення іншої темпе-ратури, зверніться до розділу «Регулю-вання температури».ВИМКНЕННЯЩоб вимкнути прилад, дотримуйтесянаведених ниж

1. Натискайте кнопку Mode, доки нез'явиться відповідний символ.2. Блимає індикатор блокування віддоступу дітей.3. Натисніть кнопку OK для підтвер

1. Витягніть напої, розміщені в моро-зильному відділенні.2. Вимкніть цю функцію.Щоб вимкнути функцію, виконайте такідії.1. Натискайте кнопку Mode, док

4. Сигнальний індикатор продовжуємиготіти до відновлення нормаль-них умов.При досягненні звичайних умов сиг-нальний індикатор згасає.ПЕРШЕ КОРИСТУВАНН

Також пристрій можна вмикати вручну(див. розділ «Функція FreeStore»).Важливо! Пристрій FreeStoreзупиняється при відкриванні дверцят ізнову починає пра

ШУХЛЯДА FRESHZONEШухляда FreshZone підходить для збе-рігання свіжих продуктів (риби, м’яса,морепродуктів і т.і.), оскільки темпера-тура в ній нижча, н

6352141 Водяний бак2 Лійка3 Кришка бака4 Кран + прокладка5 Фільтрувальний патрон BRITAMAXTRA6BRITA Memo - електронний індика-тор необхідності заміни п

3. Зніміть кришку і лійку.A4. Відкрутіть кран у напрямку проти го-динникової стрілки (не загубіть про-кладку крана, бо вона потрібна дляправильної роб

Орнатылған температураның басқатүрін таңдау үшін, "Температураныреттеу" тарауын қараңыз.ӨШІРУҚұрылғыны сөндіру үшін, мынаəрекеттерді орындаң

Після цього ретельно почистіть бак все-редині вологою ганчіркою і також про-тріть насухо.Вставте патрон у фільтрувальний бак інатисніть зверху, поки в

ВИЙМАННЯ ПАТРОНА ЗА КІЛЬЦЕЩоб замінити патрон через чотири тиж-ні, просто потягніть його за кільце, щознаходиться у верхній частині патрона,аби вийнят

START%100755025Функціональний контрольМиготлива крапка в нижньому правомукутку індикатора Memo вказує на те, щоMemo працює.START%100755025Зміна індика

Кожного тижня зникає одна поділка,вказуючи на зменшення строку службипатрона. Через чотири тижні зникнутьвсі чотири поділки. Це, а також миготли-ва ст

гає постійному контролю і згідно пра-вових норм є безпечною для вживан-ня) або з водою приватного постачан-ня, безпечність якої для вживанняпідтвердже

• максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 год. вказанана табличці з технічними даними;• процес заморожування триває 24 го-дини. Упр

РОЗМОРОЖУВАННЯМОРОЗИЛЬНИКАМорозильна камера цієї моделі працюєза принципом "no frost" (без наморожу-вання). Це означає, що під час роботипри

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Неправильне налаштуваннярегулятора температури.Встановіть вищу температуру.Температура всерединіприладу надт

УСТАНОВКАПеред встановленням приладууважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпекиі правильної

2431ВИРІВНЮВАННЯВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двох регульова-них ніжок, що розташовані вни

3. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.Балалар құлпы индикаторыкөрсетіледі.Функцияны ажырату үшін:1. Балалар құлпы индикаторыжыпылықтағанша Mode түймеші

70 electrolux

electrolux 71

210622236-A-382011 www.electrolux.com/shop

тез тоңазыту үшін, əрі тоңазытқыштағыбасқа тағамдар жібіп кетпес үшінШопинг функциясын іске қосудыұсынамыз.Функцияны іске қосу үшін:1. Тиісті белгіше

Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргішұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұлқұрылғының сыртқы қабатына зиянкелтіреді.ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУӨте маңызды! бұл құрылғы Франц