Electrolux ERN22510 User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаlietošanas instrukcijainformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboFrigoriferХладилникLedusskapisFrigid

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura nuk është vendosursiç du

InstalimiPozicionimiInstalojeni këtë pajisje në një vend kutemperatura e ambientit përputhet me klasëne klimës që tregohet në tabelën e vlerave nëpaji

min.200 cm2min.200 cm2Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kablli kryesor iushqimit të lëvizë lirshëm.Ndiqni hapat e mëposhtëm:1. Instaloni pajisj

5. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX nërastin e

Bashkoni derën e pajisjes dhe derën edollapit dhe shënoni vrimat.HaHb8 mm11. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësiprej 8 mm nga qoshja e jashtme e d

Ndryshimi i drejtimit të derës së ngrirësit180˚electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба

• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредът енапълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредътможе да работи не

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че рафтовете могат да сепоставят, където желаете.За по-оптимално използване на мястот

Плодове и зеленчуци: трябва да са до‐бре измити и поставени в специалнотопредоставено чекмедже.Масло и сирене: трябва да се поставят вспециални хермет

• изплакнете и подсушете напълно.ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайтеи не повреждайте тръбите и/иликабелите в корпуса.Никога не използвайте миялни преп

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти за изстъргване наскрежа от изпарителя, за да не гоповредите. Не използвайтемеханични инструмент

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата на продукта етвърде висока.Изчакайте температурата напродукта да спадне до темпе‐ратурата в помещ

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратич‐ката.2. При необходимост регулирайте вра‐тата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо

тези стъпки, преди да инсталирате уре‐да:1. Разхлабете и махнете горния щифт.2. Свалете вратата.3. Свалете раздалечителя.4. С ключ разхлабете долния щ

ра, че разстоянието между уреда икухненските шкафове е правилно.Отворете вратичката. Поставете ка‐пачето на долната панта на място.44mm4mm3. Прикрепет

7. Разделете частите (Ha), (Hb), (Hc) и(Hd).HaHbHcHd8. Монтирайте част (Ha) от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90

Hb13. Притиснете част (Hd) към част (Hb).HbHdНаправете последна проверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове са затегнати.• Магнитната уплътнителна

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Обръщане на вратата на фризера180˚Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се трети

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 31Lietošana 33Pirmā i

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-manto tikai oriģinālas rez

Svarīgi Šādos gadījumos temperatūraledusskapja nodalījumā var nokristies zem0°C. Ja tā notiek, atiestatiet temperatūrasregulatoru siltākā iestatījumā.

Noderīgi ieteikumi un padomiIeteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur-vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešam

Periodiska tīrīšanaIerīce regulāri jātīra:•tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojotremdenu ūdeni un neitrālas ziepes.•Regulāri pārbaudiet durvju blīv

•izņemiet visus produktus•atkausēšana 12)iztīriet ierīci un visus pie-derumus•atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautunepatīkama aromāta veidošanos

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pā-rāk augsta.Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet zemāku temperatūru. Durtiņas

Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas iz-mēri Augstums 1225 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas pieg

ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme eproduktit duhet të vendoset pas murit përtë

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.min.200 cm2min.200 cm2Ierīces uzstādīšanaUzmanību Pārbaudiet, vai netieksaspie

I4. Uzstādiet starp ierīci un blakus esošāmmēbelēm blīvējuma līsti.5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilsto-šo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt no-ņ

HaHc10. Atveriet ledusskapja un virtuves mēbelesdurvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet ledusskapja un v

•Magnētiskā blīvējuma līste ir cieši piestipri-nāta pie ledusskapja korpusa.Svarīgi Ja apkārtējās vides temperatūra irzema (piemēram, ziemā), blīvējum

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 44Funcţionarea 46Prima uti

– aerisiţi foarte bine camera în care e am-plasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.De

ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile re-feritoare la instalare.• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie săse afle lângă un perete, pentru a

Utilizarea zilnicăCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p

Recomandări ajutătoareRecomandări pentru economisireaenergiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţideschisă mai mult decât e absolut nece-sar.•Da

• procesul de congelare durează 24 ore. Înacest interval de timp nu mai pot fi adăuga-te alte alimente de congelat;• congelaţi numai alimente de calit

Përdorimi I përditshëmNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin

Este necesar să curăţaţi periodic orificiul dedrenare a apei rezultate din dezgheţare, dinmijlocul canalului din compartimentul frigider,pentru ca apa

Problemă Cauză posibilă Soluţie Ştecherul nu este introdus corectîn priză.Introduceţi ştecherul corect înpriză. Aparatul nu este alimentat cuelectri

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închidereauşii". Butonul de reglare a temperaturiinu es

InstalareaAmplasareaInstalaţi aparatul într-un loc în care tempera-tura ambientului să corespundă cu clasa cli-matică indicată pe plăcuţa cu datele te

min.200 cm2min.200 cm2Instalarea aparatuluiAtenţie Asiguraţi-vă că se poate mişcaliber cablul de alimentare.Procedaţi astfel:1. Instalaţi aparatul în

6. Fixaţi capacele (C, D) de proeminenţeleşi de orificiile balamalelor.Fixaţi capacele balamalelor (E) pe bala-male.EEDC7. Desprindeţi piesele (Ha), (

11. Scoateţi colţarele şi marcaţi o distanţăde 8 mm faţă de muchia externă a uşii,unde va trebui montat cuiul (K).HaK8 mm12. Puneţi pătrăţelul din nou

Reversibilitatea uşii congelatorului180˚Informaţii privind mediulSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie arunca

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 58Delovanje 60Prva u

škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara električnega toka.Opozorilo! Električne sestavne dele(napajalni kabel, vtič, kompresor

Udhëzime dhe këshilla të nevojshmeKëshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit osemos e lini atë absolutisht të hapur më

usposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-ser. Uporablja lahko samo originalne na-domestne

Pomembno! Če pride po nesreči doodtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in jebil izpad daljši od časovne vrednosti, ki je vtehničnih karakteristik

ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeruzavrtite regulator temperature na nizko na-stavitev, da omogočite samodejno odta-ljevanje in tako zmanjšate

Kondenzator (črno rešetko) in kompresor nahrbtni strani hladilnika očistite z metlico alisesalnikom za prah. Na ta način izboljšatedelovanje hladilnik

Kaj storite v primeru…Opozorilo! Pred odpravljanjem težavizvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročniku,mora odpraviti us

Motnja Možen vzrok RešitevTemperatura v zamrz-ovalniku je previsoka.Živila so postavljena preblizu sku-paj.Živila shranjujte tako, da lahko mednjimi k

NamestitevNamestitevHladilnik namestite na mesto, kjer tempera-tura prostora ustreza klimatskemu razreduna napisni ploščici hladilnika:Klimat-ski raz-

min.200 cm2min.200 cm2Namestitev hladilnikaPrevidnost! Priključni kabel se moraprosto premikati.Izvedite naslednje korake:1. Hladilnik namestite na sv

5. S pokrova tečaja (E) odstranite ustrezendel. Za desni tečaj odstranite del, ki jeoznačen z DX. V nasprotnem primeruodstranite del, ki je označen z

HaHb8 mm11. Odstranite nosilce in označite razdaljo 8mm od zunanjega roba vrat, kjer morabiti pritrjen žebljiček (K).HaK8 mm12. Mali kvadrat ponovno n

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhetshtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatëkësaj periudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më tëlartë

Sprememba smeri odpiranja vrat zamrzovalnika180˚Skrb za okoljeSimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatiko

electrolux 71

212352802-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.lvwww.electrolux.rowww.electrolux.si

Është e rëndësishme të pastroni periodikishtvrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhetnë mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, përtë parandalua

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizënkryesore nuk ka