Electrolux ERN3214AOW User Manual

ERN3214AOWNL Koelkast Gebruiksaanwijzing 2FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 22DE Kühlschrank Benutzerinformation 43

niet (B) past u de temperatuurregelaaraan naar een koudere stand en wacht u12 uur voordat u het temperatuurlampjeweer controleert.OKOKABNadat u versel

7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Algemene waarschuwingenLET OP!Voordat u welkeonderhoudshandeling danook

Houd tijdens de werking deventilatieklep altijd gesloten.Het luchtfilter dientzorgvuldig te wordenbehandeld om te voorkomendat het oppervlak wordtbekr

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er staat geen spanningop het stopcontact.Sluit een ander elektrischapparaat op het stopcontactaan. Neem contact

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe Shopping is inge‐schakeld.Zie 'Shopping -modus'.De compressor start nietonmiddellijk na het drukk‐en

Bel, wanneer het advies niettot resultaten leidt, dedichtstbijzijndeklantenservice voor dit merk.8.2 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2LET OP!Raadpleeg de montage-instructies voor de installatie.9.4 Omkeerbaarheid van dedeur1. Maak de bovenste pen en deafstan

xx2. Boor gaten in het apparaat met eenboor van Ø 2,5 mm (max.doordringdiepte 10 mm).3. Bevestig het vierkante montagestukaan het apparaat.Ø 2.5 mm13

II10. Verwijder het juiste onderdeel vanhet afdekplaatje van het scharnier(E). Verwijder onderdeel DX als hetscharnier rechts staat, of onderdeelSX al

HaHc18. Zet de deur van het apparaat en dekeukenkastdeur open onder eenhoek van 90°.19. Plaats het kleine vierkantje (Hb) in degeleider (Ha).20. Zet d

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

10. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE INFORMATIE11.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1780Breedte mm 560Diepte mm 550

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 232. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

• Le circuit frigorifique et les matériauxd'isolation de cet appareil préserventla couche d'ozone.• La mousse isolante contient un gazinflam

Pour mettre l'appareil hors tension,débranchez la fiche d'alimentation de laprise électrique.3.5 Réglage de la températureRéglez la températ

3.9 Mode FreeStore1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le symbole correspondants'affiche.L'indicateur FreeStore clignote.2. Appu

Pour exploiter au mieux l'espace, vouspouvez placer les demi-clayettes avant(A) sous les clayettes arrière. (B)ABPour permettre une bonnecirculat

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Vous pouvez égalementactiver manuellement ledispositif si nécessaire(reportez-vous au chapitre« Mode FreeStore »).La fonction FreeStores'arrête s

6.4 Conseils pour laréfrigérationConseil utiles :• Viande (tous types de viande) :enveloppez-la dans des sachets enplastique et placez-la sur la claye

réfrigérateur à chaque fois que lecompresseur s'arrête. L'eau dedégivrage est collectée dans un récipientspécial situé à l'arrière de l

AVERTISSEMENT!Si, toutefois, vous n'avezpas la possibilité dedébrancher et de viderl'appareil, faites vérifierrégulièrement le bon defonctio

Problème Cause probable SolutionUn symbole rectangulaireapparaît à la place deschiffres sur l'écran de tem‐pérature.Problème de capteur detempéra

Problème Cause probable SolutionDe l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation del'eau de dégivrage n'estpas raccordé au bacd&ap

8.3 Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte.Reportez-vous au chapitre« Installation ».3. Si nécessa

2. Démontez la porte.3. Retirez l'entretoise inférieure.4. Desserrez le pivot inférieur à l'aided'une clé.5. Serrez le pivot inférieur

xx2. Percez un trou de 2,5 mm dediamètre (10 mm max. deprofondeur) dans l'appareil.3. Fixez l'attache carrée à l'appareil.Ø 2.5 mm13 mm

II10. Retirez la pièce correcte du cache-charnière (E). Assurez-vous quevous retirez bien la pièce DX s'ils'agit de la charnière droite, SX

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

HaHc18. Ouvrez la porte de l'appareil et laporte du meuble de cuisine à unangle de 90°.19. Insérez le petit carré (Hb) dans leguide (Ha).20. Asse

10. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre‐ment Hauteur mm 1

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 442. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektr

• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTypenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an eineElek

• Die Isolierung enthält entzündlichesGas. Für Informationen zur korrektenEntsorgung des Gerätes wenden Siesich an Ihre kommunale Behörde.• Achten Sie

Ziehen Sie den Gerätestecker aus derSteckdose, um das Gerät vom Netz zutrennen.3.5 TemperaturregelungStellen Sie die Temperatur durchDrücken der Tempe

Durch das Einschalten derFunktion FreeStore erhöhtsich der Energieverbrauch.Wird die Funktionautomatisch eingeschaltet,leuchtet die AnzeigeFreeStore n

• De stroomkabel moet lager blijvendan het niveau van de stopcontact.• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervo

ABDie Glasablage über derGemüseschublade und derFlaschenhalter solltenjedoch nicht verstelltwerden, um eine korrekteLuftzirkulation zugewährleisten.5.

Sie können die Funktion beiBedarf manuell einschalten(siehe Modus „FreeStore“).Die Funktion FreeStoreschaltet sich ab, wenn dieTür geöffnet wird undsc

• Fleisch (alle Sorten): Verpacken SieFleisch in einem Frischhaltebeutelund legen Sie diesen auf dieGlasablage über derGemüseschublade.• Bitte lagern

dass diese sauber und frei vonFremdkörpern sind.3. Spülen und trocknen Sie diesesorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator undden Kompressor auf de

7.5 StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Gerätsmüssen Sie folgende Vorkehrungentreffen:1. Trennen Sie das Gerät von derNetzstromversorgung.2.

Störung Mögliche Ursache AbhilfeIn der Temperaturanzeigeist ein rechteckiges Sym‐bol anstatt der Zahlen zusehen.Problem mit dem Tem‐peraturfühler.Bitt

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEine Temperatureinstel‐lung ist nicht möglich.Der FastFreeze- oderShopping-Modus ist ein‐geschaltet.Schalten Sie die F

9. MONTAGE9.1 StandortInstallieren Sie dieses Gerät in einemtrockenen, gut belüfteten Raum, in demdie Umgebungstemperatur mit derKlimaklasse übereinst

2. Hängen Sie die Tür aus.3. Nehmen Sie das untere Distanzstückab.4. Lösen Sie den unteren Stift miteinem Schlüssel.5. Schrauben Sie den unteren Stift

xx2. Bohren Sie mit einem 2,5-mm-BohrerLöcher in das Gerät (höchstens 10mm tief).3. Montieren Sie denBefestigungswinkel am Gerät.Ø 2.5 mm13 mm1324. Se

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Weergave4Toets om de temperatuur lager tezetten5Toets om de temperatuur hoger tezettenHet is mog

II10. Entfernen Sie das entsprechendeTeil aus der Scharnierabdeckung (E).Achten Sie darauf, im Falle einesrechten Scharniers Teil DX bzw. beieinem geg

HaHc18. Öffnen Sie die Gerätetür und dieMöbeltür bis zu einem Winkel von90°.19. Setzen Sie das Führungsstück (Hb)in die Führungsschiene (Ha) ein.20. H

10. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor undKühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE DATEN11.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Spannung Vo

www.electrolux.com/shop222372044-A-212015

De ingestelde temperatuurzal binnen 24 uur wordenbereikt.Na een stroomonderbrekingblijft de ingesteldetemperatuur opgeslagen.3.6 Holiday-modusMet deze

• een zoemerAls de normale omstandigheden zijnhersteld (deur gesloten), wordt hetgeluidsalarm uitgeschakeld.Tijdens het alarm kan de zoemer wordenuitg

5.3 Lage-temperatuurcompartimentBij de modellen die zijn uitgerust metdeze voorziening kunnen verselevensmiddelen zoals vis, vlees enzeevruchten, etc