Electrolux ESL6370RO User Manual

ESL 6370RO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

3. Fyld kurvene.4.Påfyld opvaskemiddel.5. Vælg og start det rette program til op-vaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-

1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller ventpå, at Auto Off-funktionen slukker ap-paratet automatisk.2. Luk for vandhanen.• Lad opvasken køle af, før duta

• Det valgte program passer til opva-skens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængde opva-skemiddel.• Der opvaskesalt og afspændingsmidde

6.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det modsat uret, indtildet låses fast.Hvis filtrene sidder forkert, kan detgive dårlige o

Fejl Mulig løsningDu kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkon-takten. Kontroller, at der ikke er sprunget en sik

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2. Tryk på, og hold samtidigt knapperne(3) og (4) nede i få sekunder for at sik-re, at appara

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

– henkilöstön kodinomainen keittiöym-päristö liikkeissä, toimistoissa jamuissa työympäristöissä– kodinomainen käyttö maatilalla– hotellien, motellien

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori2.1 Beam-on-FloorBeam-on-

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

4. OHJELMATOhjelma1)Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Normaalili-kaiset astiatRuokailua-stiat ja ruo-kai

5. LISÄTOIMINNOTOta Multitab-lisätoiminto käyttööntai poista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoimintoaei voida ottaa käyttöön tai pois

6. KÄYTTÖÖNOTTO1.Varmista, että vedenpehmentimen ta-so vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen vede

6.2 Elektroninen säätö1.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainikkeita (3) ja (4) muutaman sek

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuht

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla painikkeita (3) ja (4),kunnes ECO-ohjelman merkkivalo syttyy.Varmista, että pesuainelokerossaon konetiski

8.4 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.• Astiat on asetettu

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleensihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään,kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikkoja

Ongelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus taiodota, k

• Painikkeiden (2) ja (4) merkkivalotsammuvat.• Painikkeen (3) merkkivalo vilkkuuedelleen.• Ohjelma loppu -merkkivalo on sam-munut.5. Paina painiketta

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet in

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

1På/av-knapp2Knapper for programvalg3Delay-knapp4Indikatorer5FunksjonsknapperIndikatorer Beskrivelse3h 3 timers-indikator.6h 6 timers-indikator.Multit

5) Bruk dette programmet til å skylle raskt av serviset. Dette hindrer at matrester fester seg tilserviset og at det kommer vond lukt fra produktet.Ik

Slik deaktiverer du lydsignaler igjenved programslutt1. Se “Slik aktiverer du lydsignaler vedprogramslutt” og følg fremgangsmåtenfra trinn (1) til tri

Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.6.2 Elektronisk regulering1.Trykk på av/på-knappen for å slå påpr

6.4 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-ke mer

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Indikatoren til det sistevalgte programmet tennes.3. Trykk på knappen for programmet duønsker å start

– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre arbejdsmiljøer– Gæstehuse– Af kunder på hoteller, moteller og an-dre miljøer af indkvarteringstyp

• Kontroller at bestikk og servise ikke leg-ger seg i hverandre. Bland skjeer sam-men med annet bestikk.• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt in

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Alarmkode Feil• Indikatoren for det valgte program-met blinker kontinuerlig.• Sluttindikatoren blinker to ganger.Produktet tømmer ikke ut vannet.• Ind

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förper

1.3 Använd• Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsområ-den som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmil

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

Kontrollam-porBeskrivning3h 3 timmars indikator.6h 6 timmars indikator.Kontrollampa för Multitab.Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet

1Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til vas

5) Använd detta program för att snabbt skölja disken. Detta hindrar att matrester fastnar pådisken och dålig lukt sprider sig utanför produkten.Använd

Inaktivera ljudsignalen igen förprogram klart1. Se "Aktivera ljudsignalen för programklart" och följ anvisningarna från steg(1) till (2).2.T

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.6.2 Elektronisk inställning1.Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2.Håll knapparna (3

6.4 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket "

2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten. Kontrollampan för senastinställda program tänds.3. Tryck på knappen för programmet duvill ställa

• Se till att bestick och diskgods inte fast-nar i varandra. Blanda skedar med and-ra sorters bestick.• Se till att glas inte vidrör andra glas.• Lägg

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprung

Larmkod Problem• Kontrollampan för inställt programblinkar kontinuerligt.• Kontrollampan för Program klart blin-kar två gånger periodiskt.Produkten tö

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket påen högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

4. PROGRAMMERProgram1)Grad afsnavsType afvaskProgramfaserVarighed(min.)Energi(kWh)Vand(l) 2)NormaltsnavsetService ogbestikForskylOpvask 50 °CSkylninge

www.electrolux.com/shop117919710-A-192012

Programmets varighed kan blive forøget.Sådan aktiveres Multitab-tilvalget1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2.Tryk på, og hold kn

at fjerne dem. Brug ikke opvaskemid-del, og fyld ikke noget i kurvene.Hvis du bruger multitabletter, skaldu slå tilvalget Multitab til.6.1 Indstil blø

– F.eks. 5 lydsignaler og 5 blink +pause + 5 lydsignaler og 5 blink =niveau 5.5. Tryk på knap (2) gentagne gange forat ændre indstillingen. Hver gang