Electrolux EVY0946BAX User Manual

EVY0946BAXRU Духовой шкаф с функцией пара Инструкция по эксплуатации

Сенсорные поля Любимаяпрогр., Звукового сигналапо времени и Помощь вПриготовлении видны,только если приборвключен.4.2 ДисплейПосле включения прибор от

меню следующие пункты: ОсновныеУстановки / Обслуживание /Лицензия..Имеется возможность загрузкиисходного кода ПО с открытымисходным кодом, использован

ИндикаторнаяполоскаЖесткость воды34Черные квадраты в таблицесоответствуют красным квадратам наиндикаторной полоске.Изменить жесткость воды можно вменю

Меню Таймеры Установить тай‐мерЗадать продолжи‐тельностьЗаданное времяокончанияЗаданное времястартаВремя работыДополнительныережимыЛампа освещения«За

5. Для возврата в предыдущее менюкоснитесь или Menu.6. Для выключения приборакоснитесь .7.3 Обзор менюMenuTimersOptionsFunctionsBACA. Возврат в мен

7.5 Установка режиманагрева1. Прокрутите меню, чтобы найтифункцию, которую требуетсявключить, и коснитесь ее названия.2. Для изменения температурыкосн

Верхн/нижн. нагрев Верхний и нижний нагрев для выпекания и жар‐ки на одном уровне.Настройка для пиц‐цыВыпечка на одном уровне духового шкафа блюдс хру

Влажный горячийвоздух1)Экономия электроэнергии при приготовлениисухой выпечки, а также выпекание в формах наодном уровне духового шкафа. Лампа выклю‐ч

7.8 Подменю для меню: ОчисткаВНИМАНИЕ!См. Главу «Уход иочистка».Ополаск. Процедура для промывки и очистки системы па‐рогенератора после частого исполь

его при помощи емкости с водой,или• извлечь выдвижной резервуар дляводы из прибора и наполнить егопод краном.При наполнении выдвижногорезервуара для в

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Когда в выдвижномрезервуаре для водызаканчивается вода,выдается звуковой сигнал;для продолженияприготовления на парунеобходимо залить врезервуар воду.

Приготовление сиспользованием даннойфункции приводит косаждению воды навакуумных пакетах ивнутри камеры прибора.После окончания процессаприготовления

Элемент меню ОписаниеУдалить Удалить данную любимую программу безвозможности дальнейшего восстановления.Переименовать Изменить или исправить ранее сох

Элемент меню ОписаниеЗаданное время окончания Установка времени выключения уже задан‐ных настроек прибора.Заданное время старта Установка времени вклю

Элемент меню ИндикаторовСохранение Тепла Режим «Сохранение тепла» доступен, толь‐ко если установлена продолжительность. Ду‐ховой шкаф не выключится ав

исключением ). Будет включенустановленный режим нагрева.При нажатии на передзапуском функции онаотключается.По окончании действия режиманагрева буд

Поваренная книга, задача которой –вдохновить Вас. В ней содержатсяготовые рецепты, а также функциясправочника ВариоГайд – срекомендованными настройкам

Элемент меню ИндикаторовЯзык Выбор требуемого языка.Дата и времяВыбор даты, времени и другихпараметров отображения време‐ни.Сушка по времениУстановка

Остаточное теплоВ ряде функций духового шкафа прииспользовании программ, для которыхбыла выбрана опция«Продолжительность» или«Окончание», а время рабо

8.3 Подменю для меню: Поваренная книгаMenu / Помощь в Приготовлении /Поваренная книга или коснитесь: Данная функция содержит списокрецептов с оптималь

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Категория блюда БлюдоТорты и печенье Миндальный ТортШоколадный ТортКофейный ТортМорковный ТортСырный торт/ЧизкейкВишневый ПирогФруктовый КексФранцузск

Категория блюда БлюдоЗаварные и террины (блюда в гор‐шочке)Английский заварной крем8.5 Подменю для меню: ВариоГайдMenu / Помощь в Приготовлении /Варио

БлюдоЦыпленокКрылышки, све‐жиеКрылышки, замо‐роженныеНожки, свежиеНожки, заморо‐женныеВареная грудкаПоловинаЦеликом Утка -Гусь -Индейка -Категория блю

БлюдоЗаяцНогаСедлоСедло ОленинаОкорокСедлоЖареная дичь -Мясо дичи -Категория блюда: Запеч. блюдаБлюдоЛазанья:Лазанья / Каннелони, заморож.Запеканка из

БлюдоШоколадный Торт -Швейц. рулет -Дрожжевой пирог -Пирог с обсыпкой -Сах. печенье -Осн. для откр.пир.Изделия из пе‐сочного тестаБисквитное тестоОткр

БлюдоТеррин (блюдо вгоршочке)-ЯйцаВсмяткуВ мешочекВкрутуюЗапеченные яйцаКатегория блюда: ГарнирыБлюдоКарт. фри, тонк.Карт. фри, крупн.Карт. фри, замор

Категория блю‐даБлюдоОвощиСпаржа, зеленаяСпаржа, белаяЦуккиниЛук-порейБаклажаныТыкваПерецСельдерейМорковьКорневой сельде‐рейФенхельКартофельСердцевинк

На дисплее отобразится символтермощупа .4. Установите температуру внутрипродукта.5. Задайте режим нагрева и, принеобходимости, температурудухового шк

Небольшой выступнаверху повышаетбезопасность. Выступытакже служат защитой отопрокидывания. Высокийободок по периметрурешетки служит дляпредотвращенияс

11.2 Рекомендации поиспользованию особыхрежимов нагрева духовогошкафаПоддержание ТеплаИспользуйте данный режим, еслитребуется поддерживать блюдогорячи

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора

• Не используйте для различныхцелей одни и те же инструменты;мойте их тщательно.• При использовании рецептов, всостав которых входят сырые яйца,не доп

значением. Время приготовленияможно увеличивать в соответствиис личными предпочтениями.• Во избежание повреждениявакуумных пакетов используйтетолько м

ПтицаПродукты ТолщинапродуктовКоличе‐ство про‐дуктов на 4персоны(г)Температу‐ра (°C)Время(мин)ПоложениепротивняКуринаягрудка, безкостей3 см 750 70 70

Продукты ТолщинапродуктовКоличествопродуктов на4 персоны (г)Температура(°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняЛосось, фи‐ле1)3 см 800 65 100 - 110 21) Во из

Продукты Толщина продук‐товКоличествопродуктовна 4 персо‐ны (г)Температура(°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняФенхель кружочки толщи‐ной 1 см700 - 800 95

11.8 Влажный парВНИМАНИЕ!Соблюдайтеосторожность, открываядверцу прибора привключенной функции.Может произойтивысвобождение пара.Данный режим подходит

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняЛук-порей,кольцами99 20 - 30 1Зеленая фа‐соль99 35 - 45 1Маш-салат,соцветия99 20 - 25 1Брюссель

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняБелокочаннаяили красноко‐чанная капу‐ста, полосками99 40 - 45 1Тыква, наре‐занная кубика‐ми99 1

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няБулгур (соотно‐шение воды/риса 1:1)99 25 - 35 1Кускус (соотно‐шение воды/кускуса 1:1)99 15 -

РыбаПродукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няФорель, прибл.250 г85 20 - 30 1Креветки, свеж. 85 20 - 25 1Креветки, замо‐рож.85 30 - 40

• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а затем заднюючасть направляющей для противня из боковойстенки движением, направл

ЯйцаПродукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняЯйца, сварен‐ные вкрутую99 18 - 21 1Яйца вареные,в мешочек99 11 - 12 1Яйца, сварен‐ные вс

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няРыба, целиком(до 1000 г)90 30 - 40 1Запеченныеклецки120 - 130 40 - 50 11) Оставьте еще на пол

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няЖареная теля‐тина, 1000 г180 80 - 90 1Мясной рулет,сырой, 500 г180 30 - 40 1Копченая сви‐ная

11.14 ЙогуртИспользуйте данную функцию дляприготовления йогурта.Ингредиенты:• 1 л молока• 250 г натурального йогуртаПриготовление:Смешать йогурт с мол

Результат выпекания/жаркиВозможная причина РешениеТорт опадает и остаетсясырым, комковатым иличастично непропечен‐ным.Слишком высокая темпе‐ратура дух

Продукты Описание Темпе‐ратура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПирог «Мадейра» /Фруктовый кексВыпекание врежиме ко‐векции140 - 160 70 - 90 1Sponge cak

Продукты Описание Темпера‐тура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПрофитроли/экле‐ры1)Верхн/нижн.нагрев190 - 210 20 - 35 2Швейцарский рулет 1)Верхн/нижн

Продукты Описание Темпера‐тура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПеченье из сдобноготестаВыпекание врежиме ко‐векции150 - 160 15 - 20 2Выпечка с яичным

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняСладкие блю‐даВерхн/нижн.нагрев180 - 200 40 - 60 1Запеканки срыбойВерхн/нижн.нагрев180 -

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняПирог с сухой обсып‐кой150 - 160 30 - 45 1 / 41) Предварительно разогрейте духовой шкаф.Торты /

• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончанииустановки прибора. Убедитесь, чтопосле установки прибора к вилкеэлектропитания имеется

Продукты Количество(кг)Температура(°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняРостбиф 1 - 1.5 150 120 - 150 1Говяжье филе 1 - 1.5 150 90 - 110 1Жареная телятина

11.23 Жарка• Для жарки используйтежаростойкую кухонную посуду (см.инструкции изготовителя).• Большие куски мяса можно жаритьнепосредственно в противне

Продукты Описа‐ниеКоличество Темпера‐тура (°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняСвиная от‐бивная,свиные ре‐брышкиТурбо-гриль1 кг – 1,5 кг 170 - 190 30 -

Продукты Описа‐ниеКоличе‐ствоТемпера‐тура (°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняОкорок оле‐ня/косулиВерхн/нижн.нагрев1,5 кг – 2 кг 180 - 200 60 - 90 11)

ГрилированиеПродукты Температура(°C)Время на гриле (мин) ПоложениепротивняПервая сто‐ронаВторая сто‐ронаРостбиф,средней про‐жаренности210 - 230 30 - 4

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няПицца, заморож. 200 - 220 15 - 25 2Пицца Америк., за‐морож.190 - 210 20 - 25 2Пицца, охлажден

11.27 Консервирование• Используйте для консервированиятолько стандартные банки одногоразмера.• Не используйте металлическиебанки и банки с винтовымикр

11.28 СушкаПродукты Температура (°C) Время (час) Положение про‐тивняФасоль 60 - 70 6 - 8 2Перец 60 - 70 5 - 6 2Овощи для супа 60 - 70 5 - 6 2Грибы 50

Продукты Температура внутри продукта (°C)Ребрышки / бифштекс из вырезки: хо‐рошей прожаренности70 - 75СвининаПродукты Температура внутри продукта (°C)

11.31 Информация длятестирующих организацийИспытания для этой функции:Влажный пар.Испытания согласно IEC 60350-1.Продукты Контей‐нер(Gastronorm)Количе

влаги, используйте противень дляжарки. Соки из фруктов могутвызывать появление пятен, удалитькоторые будет невозможно.• Данный прибор предназначентоль

тряпку, смоченную в теплой воде смоющим средством.• Если у вас есть принадлежности сантипригарным покрытием, для ихчистки не следует использоватьагрес

Перед запуском процедурыочистки убедитесь, что приборостыл.b) Включите функцию.Примерно через 50 минутпрозвучит звуковой сигнал,сообщая о завершении п

XAMXAM3. Установите выдвижной резервуардля воды в прибор.4. Вставьте выдвижной резервуардля воды внутрь духового шкафа,нажав до щелчка.12.7 Система пр

Если не произвестиудаление накипи припоявлении настоятельногонапоминания, функцииприготовления на парубудут недоступны.Возможность отключитьнапоминани

Выполните перечисленные вышедействия в обратнойпоследовательности. Вставьтесначала меньшую панель, а затембольшую.12.11 Замена лампыПоложите на дно пр

13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не вклю‐чается или не работает.Духовой шкаф не под‐ключен к электропита‐ни

Неисправность Возможная причина РешениеВставленный выдвижнойрезервуар для воды нефиксируется в приборепосле нажатия на кры‐шку.Вы не нажали как сле‐ду

Неисправность Возможная причина РешениеРезультаты выполненияпроцедуры очистки неу‐довлетворительны.Вы не извлекли боковыенаправляющие передтем, как пр

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

РУССКИЙ 79

• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе к прибору иутилизируйте его.• Удалите защелку дверцы, чтобыдети или домашние животные неоказались забл

www.electrolux.com/shop867325060-C-402016

Набор противней дляприготовления на паруОдин контейнер для продуктов безотверстий и один контейнер сотверстиями.Набор противней для приготовленияна па