Electrolux EWG147410W User Manual

EWG 147410 WLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 36

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimā‐lais veļasdaudzumsSamazinātsdaudz‐ums1)Maksimā‐lais veļasizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimā‐lais veļasdaudzumsSamazinātsdaudz‐ums1)Maksimā‐lais veļasizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

Programma + Priekšmaz‐gāšana 1) 2) 1)

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Vilnas izstrādāju‐mi /

• Mazgāšanas programma tiekpārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē. Veļastilpne regulāri griežas, lai novērstuveļas burzīšanos.• Durvis paliek bloķētas. Lai

7.8 Durvju bloķēšanasindikatorsProgrammai sākoties, iedegsiesindikators , tādējādi norādot, kad varatvērt durvis:• indikators ieslēgts: durvis nevarat

10.2 Mazgāšanas līdzekļa unpapildlīdzekļu lietošana1. Mazgāšanas līdzekļa un audumamīkstinātāja iepildīšana.2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli unauduma

• Ierīce uzsāk laika atskaiti.• Kad laiks ir pagājis, programmaautomātiski aktivizējas.Jūs varat atcelt vai mainītAtliktais starts iestatījumupirms ta

10.10 Programmas beigās• Ierīces darbība apstājas automātiski.Atskan daži skaņas signāli (ja tie iraktivizēti).• Displejā iedegas vērtība.Nodziest Sā

Jūs varat iegādāties īpašus traipunoņēmējus. Izmantojiet īpašos traipunoņēmējus, kas piemēroti traipa unauduma veidam.11.3 Mazgāšanas līdzekļi unpiede

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Izņemiet veļu no veļas tilpnes.• Iestatiet kokvilnas programmu arvisaugstāko temperatūras iestatījumuun nelielu mazgāšanas līdzekļadaudzumu.12.4 Dur

BRĪDINĀJUMS!Pirms sūkņa apvalkanoskrūvēšanas izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Lai iztīrītu aizplūdes filtru:BRĪDINĀJUMS!Ja ierīce tie

6. Noņemiet no filtra ligzdas un filtra ratasvešķermeņus un pūkas.7. Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa rats griežas(tas griežas nelieliem rāvieniem). Ja ta

3. 4.45°20°12.8 Brīdinājumi par saluJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0 °C,izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdesšļūten

Vispirms mēģiniet atrast problēmasrisinājumu (skatiet tabulu). Ja problēmaatkārtojas, sazinieties ar pilnvarotoservisa centru.Dažu problēmu gadījumā a

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūten

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsMazgāšanas rezultātinav apmierinoši.Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojietcitu mazgāšanas l

Noņemiet iekšējo plēvi.Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku nodurvju blīvējuma un visus priekšmetus noveļas tilpnes.Novietojiet vienu no polist

Izņemiet uz durvju blīvējuma nostiprinātoputuplasta bloku (ja tāds ir). Izņemiet no veļastilpnes visus priekšmetus.Atvienojiet strāvas padeves kabeli

14.2 Novietošana un līmeņošana• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenasgrīdas.• Pārliecinieties, vai gaisa cirkulācijai apierīci netraucē paklāji un ci

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstāūdens krānam ar 3/4 vītni.UZMANĪBU!Pārliecinieties, kasavienotājdetaļās nav sūces.Neizmantojiet šļūtenes p

Stāvvadam, izmantojot ventilācijas atveri• Tieši izvades caurulē augstumā, kas navmazāks par 60 cm (23,6”) un nav lielākspar 100 cm (39,3”). Skatiet a

14.6 Iebūvēšana600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmŠī ierīce ir projektēta iebūvēšanai virtuvesmēbelēs. Iebūvēšanas viet

12EņģesLai uzstādītu eņģes, durvju iekšpusēnepieciešams izurbt divu caurumus (diam. 35mm, dziļums 12,5-14 mm, atkarībā no durvjufurnitūras dziļuma).At

15. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums596 mm/ 820 mm/ 544 mm/ 560mmElektriskais savieno‐jumsSpriegumsVispārējā jauda

Veļas ielāde kg 7Vidējais enerģijas patēriņš ga‐dā1)kWh 190Vidējais ūdens patēriņš gadā1)litri 10469Mazgāšanas troksnis parastaikokvilnai paredzētai 6

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 372. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

2.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contrael

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiemvai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului7 8 9101 234561Dozator pentru detergent2Panou de comandă3Mâner uşă4Plăcuţă cu date tehnice5Filtru de

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă1 234 5 76 8 9 101Buton de selectare a programului2Temperatură buton • Poziţie pentru Rece 3Cent

A Indicatoare pentru gradul de murdărie:IntensivNormalZilnicUşorRapidRapidÎmprospătareSuper împrospătareAtunci când selectaţi un program, afişajul pre

D Indicatorii fazei programului de spălare:SpălareClătiriEvacuareCentrifugarePrin selectarea programului de spălare, sunt afişaţi indicatorii programu

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăÎncărcăturăredusă1)Viteză ma‐ximă decentrifuga‐reDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de mur

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăÎncărcăturăredusă1)Viteză ma‐ximă decentrifuga‐reDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de mur

Program 1) Bumbac+Prespălare 1) Disponibil doar dacă ultimul pas se desfăşo

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 40°

• Uşa rămâne blocată. Trebuie săevacuaţi apa pentru a debloca uşa.Pentru a evacua apa,consultaţi „La terminareaprogramului”.7.4 Călcare uşoară Aparatu

7.9 Start / Pauză Apăsaţi acest buton pentru a porni sauîntrerupe programul selectat.8. SETĂRI8.1 Semnalele acusticeSe aud semnalele acustice atunci c

beigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad nea

10.2 Utilizarea detergentului şia aditivilor1. Măsuraţi cantitatea de detergent şide balsam de rufe.2. Puneţi detergentul şi balsamul derufe în compar

• Atunci când numărătoareainversă este încheiată, programulporneşte automat.Puteţi anula sau modificasetarea pentru Pornire cuîntârziere înainte de a

Programul (sau Pornire cu întârziere)continuă.10.10 La terminareaprogramului• Aparatul se opreşte automat. Unelesemnale acustice sunt auzite (dacăsunt

11.2 Petele persistenteÎn cazul anumitor pete, apa şidetergentul nu sunt suficiente.Recomandăm pre-tratarea acestor peteînainte de introducerea artico

Respectaţi întotdeaunainstrucţiunile de peambalajul produsului.12.3 Spălarea de întreţinereEste posibil ca în cazul programelor cutemperatură redusă a

AVERTISMENT!Înainte de a deşurubacapacul pompei, opriţiaparatul şi scoateţi ştecheruldin priză.Pentru curăţarea filtrului de evacuare:AVERTISMENT!Atun

6. Îndepărtaţi obiectele străine şi scamele dinlocaşul filtrului şi rotorul filtrului.7. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompei seînvârte (se învâr

3. 4.45°20°12.8 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţuluiDacă aparatul este instalat într-o zonăunde temperatura poate coborî sub 0°C,eliminaţi apa răma

13. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi înc

Problemă Cauză posibilă / soluţieAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.Verificaţi dacă presiunea de

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats7 8 9101 234561Mazgāšanas līdzekļa dozators2Vadības panelis3Lūkas rokturis4Tehnisko datu plāksnīte5Ūdens i

Problemă Cauză posibilă / soluţiePe jos este apă. Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐fugare. Această problemă poate fi cauz

14. INSTALAREA14.1 DespachetareaAVERTISMENT!Înainte de instalarea aparatului, îndepărtaţi toate ambalajele şi şuruburilede transport.Utilizaţi mănuşil

Puneţi unul dintre ambalajele din polistiren pepodea în spatele aparatului. Puneţi jos cuatenţie aparatul, cu partea din spate peacesta. Asiguraţi-vă

Scoateţi cele trei şuruburi. Utilizaţi cheiafurnizată împreună cu aparatul. Trageţi înafară distanţierele din plastic.Puneţi capace din plastic peste

• După reglarea poziţiei orizontale a maşinii,strângeţi piuliţele.AVERTISMENT!Nu puneţi niciodată carton, lemn sau alte materiale similare sub aparatp

14.4 Dispozitivul de oprire a apeiAFurtunul de alimentare cu apă dispune de undispozitiv de oprire a apei. Acest dispozitivprevine scurgerile de apă î

Capătul furtunului de evacuare• Dacă capătul furtunului de evacuare aratăastfel (consultaţi imaginea) îl puteţiîmpinge direct în coloana montantă.Fără

14.7 Pregătirea şi montarea uşiiAparatul se livrează din fabrică pregătitpentru montajul uşii cu deschiderea de ladreapta la stânga. 16-22 mm22±1,5

ABCContra-magnetAVERTISMENT!Nu scoateţi şurubul B.Aparatul este pregătit pentru închiderea cumagnet a uşii. Pentru a poziţiona închidereacorect, tr

15.1 Date tehnice suplimentareDenumire marcă ELECTROLUXNume distribuitor Electrolux Lehel Kft1142 BudapestaErzsébet kir.né útja 87Denumire model EWG 1

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts1 234 5 76 8 9 101Programmu izvēles pārslēgs2Temperatūra taustiņš • Aukstā pozīcija3Veļas izgriešana taus

www.electrolux.com70

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop132925264-A-062016

A Netīrības pakāpes indikatori:IntensīvāNormālāIkdienas mazgāšanaApgaismojumsĀtrāĀtrāAtsvaidzinātĪpaši ātrā atsvaidzināšanaKad izvēlaties programmu, d

D Mazgāšanas programmas fāžu indikatori:MazgājietSkalošanaŪdens izsūknēšanaVeļas izgriešanaIzvēloties mazgāšanas programmas, tiek parādīti mazgāšanas