Electrolux EWX147410W User Manual Page 1

EWX147410WLV Veļas mašīna-žāvētājs Lietošanas instrukcija 2LT Skalbyklė-džiovyklė Naudojimo instrukcija 39

D Mazgāšanas programmas fāžu indikatori:PamatmazgāšanaSkalošanaŪdens izsūknēšanaVeļas izgriešanaŽāvēšanaIzvēloties mazgāšanas programmas, tiek parādīt

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimā‐lais veļasdaudzumsSamazinātsdaud‐zums1)Maksimā‐lais veļasizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimā‐lais veļasdaudzumsSamazinātsdaud‐zums1)Maksimā‐lais veļasizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

ProgrammaVeļas izgriešana1) Ūdens izsūknēšana Skalošana Zīds Mazgāšana ar rokām Vilna/mazgāšana ar rokām

6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļasdaudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra.Progr

regulāri griežas, lai novērstu veļasburzīšanos.• Durvis paliek bloķētas. Pirms durvjuatvēršanas nepieciešams izsūknētūdeni.Lai noskaidrotu, kā izsūknē

7.8 Durvju bloķēšanasindikators Programmai sākoties, iedegsiesindikators , tādējādi norādot, kad varatvērt durvis:• Indikators deg: durvis nevar atvēr

UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka veļaneiesprūst starp blīvi undurvīm. Pretējā gadījumā varrasties ūdens noplūdes unveļas bojājumi.10.2 Mazgāšanas līdzekļa

displejā, un tad atkārtoti būs redzamsprogrammas ilgums.2. Nospiediet Sākt/pauze taustiņu.• Durvis ir bloķētas un indikators ir ieslēgts.• Ierīce uzsā

2. Nogaidiet, līdz indikators izdziest.3. Jūs varat atvērt ierīces durvis.4. Aizveriet durvis un piespiediet Sākt/pauze taustiņu vēlreiz.Programma (v

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Displejā programmas laikstiks automātiski pagarinātspar dažām minūtēm. Tā irparasta parādība.4. Nospiediet taustiņu Sākt/pauze, laiaktivizētu programm

4. Piespiediet Tempo di asciugaturataustiņu, lai iestatītu žāvēšanas laiku.Katru reizi, nospiežot šo taustiņu,žāvēšanas laiks tiks pagarināts par 5min

13.2 Nopietni traipiDažiem traipiem ar ūdeni unmazgāšanas līdzekli nepietiks.Mēs iesakām iepriekš apstrādāt šostraipus pirms drēbju ievietošanas ierīc

• = apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā;• = žāvēšanas ciklam ir augstatemperatūra;• = žāvēšanas ciklam ir pazeminātatemperatūra;• = apģērbu nedrīkst žāv

14.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1.MAX122.MAX3. 4.MAX14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruSūknis regulāri jāpārbauda, īpaši, ja:• Ūdens no ierī

A B3. Sūkņa tuvumā novietojiet trauku ūdenssavākšanai.A = pārsega filtrs.B = ūdens aizplūdes šļūtene.4. Atbrīvojiet avārijas iztukšošanas šļūteni,ievi

128. Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenes vāciņuun ievietojiet to atpakaļ tai paredzētajā vietā.Ielieciet filtru sūknī, ievietojot to pareizāpozīcijā sp

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat

15.2 Iespējamās kļūmesProblēma Iespējamais iemesls / risinājumsProgramma neaktivizē‐jas.Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.Pārlieci

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsUz grīdas ir ūdens. Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanasfāzi no sākuma. Šī problēma,

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsIzmazgātā veļa ir pilnaar dažādas krāsas pū‐kām:No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās da‐žād

Noņemiet iekšējo plēvi.Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku nodurvju blīvējuma un visus priekšmetus noveļas tilpnes.Novietojiet vienu no polist

Izņemiet uz durvju blīvējuma nostiprinātoputuplasta bloku (ja tāds ir). Izņemiet no veļastilpnes visus priekšmetus.Atvienojiet strāvas padeves kabeli

16.2 Novietošana un līmeņošana• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenasgrīdas.• Pārliecinieties, vai gaisa cirkulācijai apierīci netraucē paklāji un ci

• Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstāūdens krānam ar 3/4 vītni.UZMANĪBU!Pārliecinieties, kasavienotājdetaļās nav sūces.Neizmantojiet šļūtenes p

Stāvvadam, izmantojot ventilācijas atveri• Tieši izvades caurulē augstumā, kas navmazāks par 60 cm (23,6”) un nav lielākspar 100 cm (39,3”). Skatiet a

16.6 Iebūvēšana600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmŠī ierīce ir projektēta iebūvēšanai virtuvesmēbelēs. Iebūvēšanas viet

12EņģesLai uzstādītu eņģes, durvju iekšpusēnepieciešams izurbt divu caurumus (diam. 35mm, dziļums 12,5-14 mm, atkarībā no durvjufurnitūras dziļuma).At

17. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums596 mm/ 820 mm/ 544 mm/ 560mmElektriskais savieno‐jumsSpriegumsVispārējā jauda

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 402. SAUGOS INSTRUKCIJA...

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikaiuzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīcesuzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērt

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kaivisiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kadįrengus prietaisą elektros laido kištu

• Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suterštipramoninėmis cheminėmis medžiagomis.• Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.• Tokie daiktai,

• Grindys, kur bus įrengiamasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Gabenimo varžtus laikykite saugiojevietoje. Je

• Prietaisą šalinkite pagal vietiniuselektrinės ir elektroninės įrangosatliekų šalinimo reikalavimus.3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga7 8 910

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio apibūdinimas140090070090°60°40°30°1 23456789101Programų pasirinkimo rankenėlė2Temperatūros mygtukas –Temperatū

A Nešvarumo laipsnių indikatoriai:IntensyvusNormalusKasdienisLengvasSparčiojiSparčiojiAtšviežinimasPagerintas atšviežinimasKai pasirenkate programą,

D Skalbimo programos fazių indikatoriai:SkalbimasSkalavimaiVandens išleidimasGręžimasDžiovinimasPasirinkus skalbimo programą, rodomi programą sudaranč

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisSumažintasskalbiniųkiekis1)DidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sut

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisSumažintasskalbiniųkiekis1)DidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sut

• Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvētneizmazgātus priekšmetus.• Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvēttādus priekšmetus k

ProgramaSkalavimas Šilkas Skalbimas rankomis Vilna / skalbimas rankomis Medvilnė ekonomiška 1) Nustatykit

6. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuoįvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos or

SKALAVIMO SULAIKYMAS • Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasu

7.8 Užrakintų dureliųindikatorius Indikatorius šviečia, kai paleidžiamaprograma; jis nurodo, kada galimaatidaryti dureles:• Įsijungia indikatorius:

PERSPĖJIMAS!Patikrinkite, kad nebūtųskalbinių tarp sandariklio irdurelių. Tokiu atveju galipratekėti vanduo arba galibūti sugadinti skalbiniai.10.2 Sk

20 val.), o po to vėl bus rodomapasirinktos programos trukmė.2. Paspauskite mygtuką Startas /pauzė.• Durelės užrakintos ir šviečiaindikatorius .• Pri

4. Uždarykite dureles ir dar kartąpaspauskite mygtuką Startas /pauzė.Programa (arba Atidėtas paleidimas)tęsiama toliau.10.10 Programai pasibaigus• Pri

Ekrane programos laikasautomatiškai pailgėskeliomis minutėmis. Taivisiškai normalu.4. Norėdami paleisti programą,spauskite mygtuką Startas / pauzė.Ekr

4. Paspauskite mygtuką Tempo diasciugatura, kad nustatytumėtedžiovinimo trukmę. Kiekvieną kartąpaspaudus šį mygtuką, džiovinimotrukmė pailgės 5 minutė

taip atsitiktų, rankomis išskirstykiteskalbinius būgne ir iš naujo paleiskitegręžimo fazę.13.2 Sunkiai įveikiamos dėmėsKai kurių dėmių vien vandeniu i

nofiksētu tilpni, lai novērstu iekšējusierīces bojājumus.• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jotā ir smaga. Vienmēr izmantojietdrošības cimdus un

13.8 Drabužių etiketėsJeigu nežinote, ar drabužį džiovintigalima, vadovaukitės gamintojo etiketėjepateiktais nurodymais:• = gaminį galima džiovinti sk

14.4 Durelių tarpiklisReguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkiteiš vidinės dalies bet kokius daiktus.14.5 Ploviklio dalytuvo valymas1.MAX122.MAX3.

ĮSPĖJIMAS!Kai prietaisas naudojamas,priklausomai nuo pasirinktosprogramos, filtre gali būtikaršto vandens. Niekuometneišimkite filtro dangtelioskalbim

7. Atsargiai patikrinkite, ar siurblio sparnuotėsukasi (ji sukasi su pertrūkiais). Jei nesisuka,kreipkitės į techninės priežiūros centrą.128. Vėl užsu

1. Ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.2. Užsukite vandens čiaupą.3. Įstatykite avarinio ištuštinimo žarną įdubenį ant grindų ir išlei

15.2 Galimi gedimaiProblema Galima priežastis / sprendimasPrograma nepasileid‐žia.Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐klo

Problema Galima priežastis / sprendimasAnt grindų yra van‐dens.Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleis‐kite gręžimo fazę. Šią probl

Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbiniuose gaususkirtingų spalvų pūke‐lių:Ankstesnio ciklo metu skalbti audiniai išskyrė skirtingosspalvos pū

Nuplėškite vidinę plėvelę.Atidarykite dureles. Išimkite iš durelių tarpikliopolistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno.Dėkite vieną iš polistirolo pak

Išimkite polistirolo bloką, esantį ant dureliųtarpiklio (jeigu jis yra). Ištraukite visus daiktusiš būgno.Nuimkite maitinimo kabelį ir vandensišleidim

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEE

16.2 Pastatymas ir išlygiavimas• Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų.• Patikrinkite, ar oro apytakos aplinkprietaisą neblokuoja kilimai, audi

• Prijunkite vandens įleidimo žarną priešalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4colio.PERSPĖJIMAS!Patikrinkite, ar jungtyssandarios.Nenaudokite ilginim

Pakabinant ant kriauklės krašto• Įsitikinkite, kad prietaisui išleidžiantvandenį, plastikinis kreiptuvas negalijudėti. Pritvirtinkite kreiptuvą prie v

Prie sieninio vamzdžio• Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtąkanalizacijos vamzdį ir pritvirtinantspaustuku.Vandens išleidimo žarną galima pailg

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmDurelėsDurelių matmenys turi būti tokie:• plotis 595–598 mm• storis 16–22 mm• aukštis X priklauso nuo šal

ABCEDĮSPĖJIMAS!Neišsukite varžto B.Jeigu durelės bus atidaromos iš kairės įdešinę, sukeiskite plokšteles E, magnetą D irplokštelę C vietomis. Sumontuo

www.electrolux.com/shop132925373-A-072016

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts140090070090°60°40°30°1 23456789101Programmu izvēles pārslēgs2Temperatūras taustiņš - TemperatūraAukstā p

A Netīrības pakāpes indikatori:IntensīvaNormālaIkdienas mazgāšanaVieglaĀtraĀtraAtsvaidzināšanaĪpaši ātrā atsvaidzināšanaKad izvēlaties programmu, disp