Electrolux EKK603504W User Manual

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииАралас газ пешіКухонная плита на разных видах топливаEKK603504

Пісірудің соңы уақытын орнату үшін:1. не түймешігін басыңыз.2. Параметр орнатылып болған соң 5секунд күте тұрыңыз: "пісірудің соңы"сигнал

2.Содан соң, не түймешігінбасыңыз (максимум: 2 сағат, 30минут).3. Параметр орнатылып болған соң 5секунд күте тұрыңыз. "Минутоператорының"

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестерПештің үстін пайдалануТүймешені белгішесіне қою арқылытағамды ең үлкен жалынға қойып пісіребастаңыз. Содан соң жалынд

Пештің есігін ашу үшін тұтқаныәрқашан орта тұсынан ұстаңыз.Пештің сөре қоюға арналған төрт қатарыбар. Сөрелердің орналасуы суреттекөрсетілгендей төмен

Назарыңызда болсын! Пешфункциясын не грильді пайдаланыппісірген кезде, шамадан тыс қызыпкетпес үшін пеш қақпағын ашып қоюкерек.Назарыңызда болсын! Там

Торт не пісірмелерді пісірер алдындапешті алдын ала сәл (10 минуттай)қыздырып алу қажет. Пісіру басталыпкеткен соң, пісіру аяқталғанша пеш есігінжабық

Салмағы (г)Тағам түрі Конвекцияменпісіру Желдеткіш арқылыпісіру Пісірууақыты, минутЕСКЕРІМДЕРҚатарытемп.°CҚатары темп.°C Джемтарталеткасы2 175 2 (1 ж

Салмағы (г)Тағам түрі Конвекцияменпісіру Желдеткіш арқылыпісіру Пісірууақыты, минутЕСКЕРІМДЕРҚатарытемп.°CҚатары темп.°C Каннелони 2 200 2 175 40 ~ 5

Салмағы (г)Тағам түрі Конвекцияменпісіру Желдеткіш арқылыпісіру Пісірууақыты, минутЕСКЕРІМДЕРҚатарытемп.°CҚатары темп.°C1200 Үй қояны 2 190 2 175 60 ~

Тағам түрі МөлшеріҚатары Темп. °CПісіру уақыты (мин.) Данасы Салмағы(г) ҮстіңгіжағыАстыңғыжағыҚыздырылған нан4 - 6 - 3 максимум 5 ~ 7 2 ~ 3Пісіру

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 2Қауіпсіздік тура

От тұтатқыш электродЭлектр қуаты арқылы от тұтату үшінішінде темір электроды бар керамикалы"электрод" қолданылады. От тұтатуқиынға соқпас үш

3. екі топсада орналасқан кішкенететіктерді ағытыңыз да, бұраңыз4. есікті сол жағы ме оң жағынан қосқолдап ұстаңыз да, оны жартылайжабылғанша пешке қа

Пеш сөрелерін тазалау үшін онысабынды жылы суға салып жібітіп, қатыпжабысып қалған қалдықтарын сұйықсабын сіңірілген жөкемен ысып кетіріңіз.Шайыңыз да

келуге тиіс: электр қуаты, 15 Вт/25 Вт;электр кернеуі, 230 В (50 Гц); 300°Cтемператураға төзімді; қосылым түрі: E14. Бұл шамдарды жергілікті қызметкөр

Белгілері Шешімі• жарықтама шамын тексеріңіз де, қажет болса,ауыстырыңыз ("Пеш шамын ауыстыру" тарауынқараңыз).Тағам пісіруді аяқтауға өте к

ПешҚұрылғы пайдаланатын электр қуатыныңтолық көрсеткіші2700 ВтОттықтың техникалық сипаттамасыПеш оттығы Қалыпты қуаткВтАзайтылған қуаткВтҚалыпты қуатТ

Газға қосуНазарыңызда болсын! Газбен тамақпісіру құрылғысын пайдаланғанкезде оны орнатқан бөлме ысыпкетеді және ылғал түзіледі. Ас үйдіңжақсы желдетіл

Иілмелі металл емес түтікше арқылыжалғауЕгер газ жүйесіне қосылатын құбыртармақтарын тұтастай тексеріп шығумүмкін болса, онда иілгіш құбырлардықолданы

Табиғи газ: 5 нөмірлі құбыр тіреуіштіпайдаланыңыз.Әрқашан 2 нөмірлі тығыздағыштыпайдаланыңыз. Содан соң, тиістітарауларда көрсетілгендегідей газғажалғ

Егер 20 мбар/13 мбар табиғи газдысұйылтылған газға ауыстырсаңыз,реттегіш бұранданы ішке қарайшегіне дейін қатайтып кішкенежалын тұрақты шыққанша бұраң

• Балалар таба не кастрюльдердіпештен тартып қалып та өздерінжарақаттап алуы мүмкін.Пайдалану кезінде• Бұл пеш тек үйде пайдалануға ғанаарналған. Бұл

1 Фаза2 Жерге қосатын сым (сары - жасыл)3 Нейтрал сымҚызмет көрсету және қосалқыбөлшектерҚұрылғыңыз тіптен алдыңғы тараудаберілген тексерістерден кейі

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 31Описание изделия 34П

• Дети также могут травмироваться,опрокинув с прибора сковороду или ка‐стрюлю.При эксплуатации• Данный прибор предназначен дляприготовления пищи тольк

• Во время приготовления пищи при ин‐тенсивном и длительном использова‐нии духового шкафа ящик для хране‐ния принадлежностей может нагре‐ваться, следо

Описание изделияПанель управления2 3 4 5 6 7 8911 Индикатор термостата2 Ручка управления левой задней го‐релкой (для ускоренного приготов‐ления)3 Ручк

ПринадлежностиПоддонПри приготовлении в нем пищи он ис‐пользуется для сбора сока. Если поддонне используется, его следует вынуть издухового шкафа.Прот

ся в правильном положении (см. рисунокниже, пункт 1 и 2).21341 Крышка горелки2 Рассекатель горелки3 Свеча зажигания4 ТермопараДля того чтобы прекратит

Режим ОписаниеДуховой шкаф выключен Лампочка осве‐щения духовогошкафаЗагорается сразу после включения духового шкафа ручкой управле‐ния и светится в т

том ручки управления термостатом. Онбудет гореть до тех пор, пока этатемпература не будет достигнута. Затемон будет гаснуть и загораться, указываяна п

Функция "Продолжительностьприготовления" Данная функция обеспечивает автома‐тическое выключение по истечении за‐программированного времени п

• Пештің астындағы суырмаға текқызуға төзімді табақтарды ғанасақтаған дұрыс. Суырмаға тұтанғышзаттар салмаңыз.• Осы құрылғыны тазалау үшін будынемесе

3. По истечении времени приготов‐ления духовой шкаф автоматическивыключится, при этом будет поданзвуковой сигнал и замигает индика‐тор. Переведите руч

3. После выполнения установки подо‐ждите 5 секунд. Загорится индикатортаймера .4. По истечении заданного периодавремени индикатор начнет мигать исрабо

внутренняя часть (центр). Соответствен‐но, верхняя часть пламени должна со‐прикасаться с дном посуды. Избыточныйогонь означает перерасход газа.В отлич

Открывая дверцу духового шкафа,всегда беритесь за центральнуючасть ручки.Духовой шкаф имеет четыре уровня ус‐тановки полок. Положения уровней по‐лок о

ВНИМАНИЕ! При приготовлении вдуховом шкафу или на гриле всегдаоставляйте крышку плиты открытойдля предотвращения ее перегрева.ВНИМАНИЕ! Не кладите ник

внутри), рекомендуется готовить его приболее высокой температуре (от 200°C до230°C) в течение непродолжительноговремени.ВыпечкаПриготовление выпечки о

Вес (г)Блюдо Традицион‐ное пригото‐вление Приготовление врежиме конвекцииВремяприготов‐ления вминутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньтемп.°CУровень темп.°C Издели

Вес (г)Блюдо Традицион‐ное пригото‐вление Приготовление врежиме конвекцииВремяприготов‐ления вминутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньтемп.°CУровень темп.°C500 Ржан

Вес (г)Блюдо Традицион‐ное пригото‐вление Приготовление врежиме конвекцииВремяприготов‐ления вминутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньтемп.°CУровень темп.°C1200 Бар

Блюдо Количество УровеньТемп. °CВремя приготовления вминутах Штук Вес (г) ВерхняясторонаНижняясторонаная попо‐лам)Кебабы 4 - 3 макс. 10 ~ 15 10

7 Пеш терморелесін басқаратынтүймеше8 Электронды бағдарламалаушы9 Электр қуатымен от алдыратынтүймешікПештің іші1 2341 Гриль элементі2 Пеш шамы3 Пеш с

Подставки для посудыПодставки для посуды можно мыть в по‐судомоечной машине. При мойке под‐ставок вручную будьте осторожны при ихпротирке, т.к. в резу

Мойте стекло изнутри и снаружи дверцытеплой водой с мылом. В случае сильно‐го загрязнения внутреннего стекла двер‐цы рекомендуется применять специаль‐

Никогда не используйте стальные губки,а также кислотные или абразивные сред‐ства, т.к. они могут повредить поверхно‐сти духового шкафа.Выполняйте чист

ВНИМАНИЕ! Никогда не мойтетелескопические держатели полки впосудомоечной машине.ВНИМАНИЕ! При чисткедержателей полок не удаляйтесмазку, нанесенную сза

Неисправность Способы устранения• проверьте лампочку и при необходимости замените ее(см. "Замена лампочки освещения духового шкафа")Блюда го

Духовой шкафНапряжение питания (50 Гц) 230 ВОбщая электрическая мощность прибора 2700 ВтПараметры горелокГорелка НормальнаямощностькВтПонижен‐ная мощ‐

Подключение к газовой магистралиВНИМАНИЕ! Использованиегазового прибора дляприготовления пищи приводит квыделению тепла и влажности впомещении, в кото

ржавеющей стали во избежание нагруз‐ки на прибор. Фитинг газовой трубы - Gc1/2. При таком варианте установки дляподключения данного прибора к газовойм

Всегда устанавливайте прокладку, № 2.Затем выполните подключение к газовоймагистрали, как указано в соответствую‐щих разделах.1 Точка подключения к га

При переходе с природного газа 20мбар/13 мбар на сжиженный газ,полностью затяните регулировоч‐ный винт, пока не будет получено не‐большое стабильное п

және керісінше бұрау арқылы үлкенжалын белгішесіне қоюға болады. Ешбір газ берілмей тұр Газдың ең көп мөлшерде берілуі Газдың ең аз мөлшерде берілуіГа

1 Провод фазы2 Провод заземления (желто-зеленый)3 Нейтральный проводТехническое обслуживание и запасныечастиЕсли после проведения проверок, опи‐санных

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

359067212-A-102008www.electrolux.comwww.electrolux.ru

Назарыңызда болсын! Қызып кеткеншыны қақпақ шытынап кетуі мүмкін.Оттықтардың барлығын қақпақтыжаппай тұрып өшіріп алу керек.Түбі тегіс кастрюльдер мен

максимум (230 °C) аралығындатаңдаңыз.Пеш терморелесін басқаратын шам Термореленің сигнал шамы термореленібасқаратын түймешені бұрағандажанады. Шам қаж

Дұрыс тәулік уақытын қайта орнату үшінтүймешікті қайта-қайта басып тәулікуақыты функциясын таңдаңыз. Тиістісигнал шамы жыпылықтай бастайды.Содан соң ж