Electrolux EWT1376HLW User Manual Page 1

EWT1376HLWSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 26SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 52

Të dhëna teknike 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të përputhet me rrobat.

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Të pambukta 60

• Vendosni këtë opsion për tëparandaluar rrudhat e rrobave.• Programi i larjes ndalon me ujin nëkazan. Kazani rrotullohet rregullishtpër të parandalua

Tre‐gue‐si1) 1)4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.3) Kohëzgjatja e parazgjedhur e programit.4) Më e gjat

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shtypni butonin

lëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi i fabrikës).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni dete

• Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një kohë të shkurtërkur pajisja mbushet me ujë.Pas rreth 15 minutash ngafillimi i programit:• Pajisja rregullon

KUJDES!Nëse temperatura dhe nivelii ujit në kazan janë shumë tëlartë, dera nuk mund tëhapet.1. Shtypni butonin për disa sekondapër të çaktivizuar pa

• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllnizinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhinirripat.• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.• Kthejini së prapthi rroba

12.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë tëngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht tëgjitha sipërfaqet.KUJDES!Mos përdorni alkool, tretës

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.co

12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.13.1 HyrjeNdezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisjandalon gjatë punës.Së pari, p

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e du‐hur. Zor

Problemi Zgjidhja e mundshmeCikli është më i shkurtërsesa koha e afishuar.Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Shih‐ni kapitullin &

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...272. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не пип

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда2314561Командно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Крачета за нивелиране на

11Панели за Управление на времето4.2 ЕкранA B C DEFGA) Зона на температурата:: Индикатор на температурата : Индикатор за Студена водаB) : Индикатор за

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зарежд

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

Програма 1) 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия(kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата (минути)Остатъчнавлаг

• Програмата за пране спира, но вбарабана все още има вода.Барабанът се върти постоянно, зада предотврати намачкване напрането.• Капакът остава блокир

Индикатор1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Ако е налично.2) Най-кратка: за освежаване на прането.3) Продължителност на програмата поподразбиране.4) Ма

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Сложете малко количествоперилен препарат в отделениетоза фазата за пране.2. Задайте и стартирайте програмаза памук при най

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препаратза колосване).Маркерът M показва максималното ниво за количеството течнидобавки.Преградка за

времетраеното на програмата ииндикаторите на програмата.2. Ако е необходимо, променететемпературата, скоростта нацентрофугиране, времетраенетона цикъл

Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не е так

намали консумацията на енергия,когато:• Не използвате уреда впродължение на 5 минути преди данатиснете .Натиснете бутона , за даактивирате отново ур

• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните продуктиза вида и цвета на тъканта,температур

12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водат

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.www.electrolux.com46

3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

• - Електрозахранването не естабилно. Изчакайте, докатоелектрозахранването сестабилизира.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверк

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, ако зададетепрограма без фаза на източване. Задайте програма за източване, ако зададете оп

2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët eujit.• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një ko

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

изхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска слу

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 532. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vla

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče1 2 3 4 5101187961Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za znižanje hitrostiož

• : faza s paro• : stalna funkcija Dodatnoizpiranje.F) Področje ožemanja:• : prikazovalnik hitrostiožemanja• : indikator Brez ožemanja• : indikator

ProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Prešita Odeja60 °

ProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Para - bombaž40 °

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1 2 3 4 5101187961Butoni i ndezjes/fikjes 2Çelësi i programeve3Blloku i prekjes i reduktim

Program 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Poskrbite, da bo ustrezalo perilu. Če nastavite funk‐cijo Brez ožemanj

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Občutljivo 40 °C 3 0,51 46 74

• Program pranja se zaustavi z vodo vbobnu. Boben se občasno obrne in nata način prepreči mečkanje perila.• Pokrov ostane zaklenjen. Če želitepokrov o

• Po tem, ko pritisnete : funkcije ingumb za izbiro programa sozaklenjeni.• Preden pritisnete : naprave nimogoče vklopiti.8.2 Trajno dodatno izpir

10.3 Predelki za pralno sredstvoPOZOR!Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje.Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.Predel

• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajte žel

Indikator utripa.2. Spremenite funkcije.3. Ponovno pritisnite .Program se nadaljuje.10.10 Preklic delujočegaprograma1. Za nekaj sekund pritisnite tip

Naprava samodejno izčrpavodo in zažene centrifugo popribližno 18 urah (razen zaprogram Volna).10.14 Funkcija SAMODEJNOstanje pripravljenostiFunkcija S

• Če vaša naprava nima predala zapralno sredstvo z loputo, dodajtetekoča pralna sredstva z dozirnokroglo (pralnemu sredstvu jo priložiproizvajalec pra

12.4 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.5 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda v napravi vr

• : faza e centrifugimit• : faza e avullit• : opsioni i përhershëmShpëlarje shtesë.F) Zona e centrifugimit:• : treguesi i shpejtësisë sëcentrifugimit•

3. 4.5. 12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.www.electrolux.com70

3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do(5) razdelka »Čiščenje filtra

OPOZORILO!Pred preverjanji izklopitenapravo.13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Pre

Težava Možna rešitevCentrifuga ne deluje alipa pranje traja dlje kotobičajno.Nastavite program ožemanja. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamaš

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina / višina / globina /skupna globina400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmPriključitev na električ‐no napetostNapetostSkupna močV

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop108875901-A-262014

ProgramiDiapazoni i tempera‐turësNgarkesamaksi‐maleShpejtë‐sia mak‐simale ecentrifu‐gimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes

ProgramiDiapazoni i tempera‐turësNgarkesamaksi‐maleShpejtë‐sia mak‐simale ecentrifu‐gimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes