Electrolux EDH3487RDW User Manual

EDH3487RDW... ...SQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

6. CILËSIMETADBCEIJFGHA)Fusha me prekje Time (Koha) B)Fusha me prekje Delay (Shtyrja) C)Fusha me prekje Anticrease(Antirrudhë) D)Fusha me prekje Wool

Çaktivizimi i treguesit të depozitës sëujit1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për tëaktivizuar pajisjen2. Shtypni dhe mbani shtypurnjëkohësisht fushë

7.5 Në përfundim të programitKur programi ka përfunduar,• Bie një sinjal akustik i ndërprerë.•Treguesi pulson.•Treguesi ndizet.• Treguesi Start/Pau

9. KUJDESI DHE PASTRIMI9.1 Pastrimi i filtrit1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Shkarkimi i depozitës së ujit1. 2.3. 4.SHQIP 13

Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternative për ujëtë distiluar (p.sh. për hekurosje meavull). Përpara se të përdorni ujin,hiqni papast

11.121).13. 14.15.2221116.1) Nëse nevojitet, një herë në 6 muaj largoni pushin nga hapësira e shkëmbyesit tënxehtësisë. Për këtë mund të përdorni një

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE10.1Problemi Zgjidhja e mundshmeNuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë në prizë. Sigurohuni që kutia e

11. TË DHËNA TEKNIKEPërmasat (mm) Gjerësia / Lartësia /Thellësia850 x 600 x 600Thellësia maks.(me derën e pajisjes të hapur) 1090 mmGjerësia maks.(me

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

• Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişinedokunmayın.• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.1.3 Kullanım amacıUYARIYangın, patlama, elekt

www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğerbeyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanımömrü, üretici ve

7Start/Pause (Başlat/Beklet) dokunmatiktuşu8Kurutma Rafı Zamanı artırma dokunma‐tik tuşu9Kurutma Rafı Zamanı düşürme dokun‐matik tuşu10MyFavouri

ProgramlarÇamaşır türü / Yükü (maks.)1) / Kumaş işareti Easy Iron (Ko‐lay Ütü)Çok az ütü gerektiren narin kumaşlar için. Kurutma sonuçları, farklıkuma

süre, cihazın içinde bulunan çamaşır miktarınagöre değişiklik gösterir.Küçük miktarlardaki çamaşırlar veya tek bir par‐ça için kısa süreli bir ayar ya

Programlar1) Delicates (Narin Çamaşırlar) Shirts (Gömlekler) Duvet (Yorgan) Jeans (Kotlar) Sports (Spor Gi

3. Doğru seviye göstergesi yanana kadar (E)dokunmatik tuşuna ardı ardına basın.4. Ayarı onaylamak için (A) ve (B) dokunmatiktuşlarına basın ve yakl. o

7.4 Bir programın değiştirilmesi1. Cihazı devre dışı bırakmak için açma/kapa‐ma tuşuna basın2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşunabasın.3. Prog

9. BAKIM VE TEMİZLİK9.1 Filtrenin temizlenmesi1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Su haznesinin boşaltılması1. 2.3. 4.28www.electrolux.com

Yoğuşma suyunu damıtılmış suya bir al‐ternatif olarak kullanabilirsiniz (örn., bu‐harlı ütüler). Suyu kullanmadan önce birfiltre yardımıyla kir kalınt

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

11.121).13. 14.15.2221116.1) Gerektiğinde, 6 ayda bir, ısı eşanjörü bölümündeki tüyleri temizleyin. Elektrikli süpürge kullanabilirsiniz.9.4 Tamburun

10. SORUN GİDERME10.1Sorun Olası çözümCihaz çalışmıyor. Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun. Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bul

11. TEKNİK VERİLERBoyutlar (mm) Genişlik / Yükseklik / De‐rinlik850 x 600 x 600Maks. derinlik(cihaz kapağı açıkken) 1090 mmMaks. genişlik(cihaz kapağ

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель. Я

Щоб замінити внутрішнє освітлення,зверніться до сервісного центру.1.6 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть п

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 27365410 891112131Перемикач програм2Дисплей3Сенсорна кнопка Time (Час) 4Сенсорна кнопка Delay (Відкладений за‐пуск) 5Сенсорна кно

Індикатори Опис Тривалість програми. - Тривалість відкладеного запуску.4. ПРОГРАМИПрограмиТип навантаження / навантаження (макс.)1) / Позн

ПрограмиТип навантаження / навантаження (макс.)1) / Позначка тканини Jeans (Джинсовіречі)Для сушіння одягу, призначеного для дозвілля, зокрема джинсів

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nukpërkojnë, kontaktoni me një elektricist.• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuartë instaluar si duhet.•

2. Торкніться кнопки MyFavourite (Мої улю‐блені) на декілька секунд. Звук та повідо‐млення на дисплеї поінформують про те,що конфігурацію збережено.Що

I)Сенсорна кнопка Reverse Plus (Реверсплюс) J)Сенсорна кнопка Dryness (Сухість) 6.1 Функція захисту від доступудітейЦя опція дозволяє дітям гратися з

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПеред першим застосуванням вико‐найте одну з наступних операцій:• Витріть сушильний барабан вол‐огою ганчіркою.• Запустіть коро

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Підготовка білизни• Застібніть «блискавки».• Застібніть фіксатори на пухових виробах.• Не тримайте стрічки вільними (напри

5. 6.219.2 Зливання води з контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можете використовувати воду зконтейнера в якості альтернативи ди‐стильованій воді (наприкла

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.Українська 45

15.2221116.1) Якщо необхідно, раз на 6 місяців видаляйте ворс із відділення теплообмінника. Можнакористуватися пилососом.9.4 Чищення барабанаПопередже

Несправність Можливе рішенняПрилад зупиняється під час роботи. Переконайтеся, що контейнер для води порож‐ній. Щоб знову запустити програму, натисніть

Вага приладу 57 кгБілизна: макс. вага 8 кгТип використання Побутові приладиНавколишня температура Мін. 5°C Макс. 35°CСпоживання електроенергії

Українська 49

Për të zëvendësuar dritën ebrendshme, kontaktoni meqendrën e shërbimit.1.6 Eliminimi i pajisjesPARALAJMËRIMRrezik lëndimi ose mbytjeje.• Shkëputeni pa

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop136920510-B-242012

3. PANELI I KONTROLLIT1 27365410 891112131Çelësi i programeve2Ekrani3Fusha me prekje Time (Koha) 4Fusha me prekje Delay (Shtyrja) 5Fusha me prekje Ant

Treguesit Përshkrimi Kohëzgjatja e programit. - Kohëzgjatja e shtyrjes së programit.4. PROGRAMETProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (mak

ProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)1) / Shenja errobave Shirts (Këmisha)Pëlhura që kërkojnë kujdes për të cilat nevojitet hekurosjeminimale.

5.5 Reverse Plus (Rikthim plus)Për të tharë më lehtë rroba sensitive dheato sensitive ndaj temperaturës (p.sh.akrilike, viskozë). Ky funksion ndihmone