Electrolux EW6C274PZ User Manual

EW6C274PZNL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 25DE Wäschetrockner Benutzerinformation 48

ProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoort2)Mix 3kgKatoenen en synthetische weef‐sels Programma voor lage tem‐peraturen Zacht programma metwarme l

Programma's1)Droogtegraad Fijne wasAnti-kreuk+TijdFijne was Strijkvrij Opfrissen Overhemden Dekbed

Wijzigen van standaard niveau vanresterend vocht:1. Druk op de aan-/uittoets om hetapparaat te activeren.2. Gebruik de programmakeuzeknopom een progra

8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKTDe verpakking achter detrommel wordt automatischverwijderd als dedroogautomaat voor deeerste keer

• Is met tussenpozen eengeluidssignaal te horen.• Op het display verschijnt • De indicatielampjes filter en Reservoir gaan aan.• Het Start/Pauze-l

Wasvoorschrift BeschrijvingWasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage tempera‐turen.Wasgoed is niet geschikt voor machinedrogen.11. ONDERHOU

3. 4.U kunt het water uit hetwaterreservoir gebruiken alsalternatief voor gedistilleerdwater (bijv. voor eenstoomstrijkijzer). Verwijdervoordat u het

7. 8.2219. 10.11.4 De trommel reinigenWAARSCHUWING!Ontkoppel het apparaatvoordat u het reinigt.Gebruik een gewone zeepreiniger om debinnenzijde van de

Storing Mogelijke oplossingHet programma start niet. Druk op Start/Pauze. Verzeker u ervan dat de klep van het ap‐paraat gesloten is.De deur van het

"Instellingen - Aanpassen van hetdroogniveau van het wasgoed" voorbetere instelling).• De luchtcirculatiesleuven zijn verstopt.• Kamertemper

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Het beschermdeksel biedt beschermingtegen vaste stoffen en vochtigheid, be‐halve op plaatsen waar de laagspan‐ningsapparatuur geen bescherming te‐gen

14. SNELSTARTGIDS14.1 Dagelijks gebruik1 23541. Druk op de aan/uit-toets om hetapparaat aan te zetten.2. Gebruik de programmakeuzeknopom een programma

14.3 ProgrammatabelProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoort2) 3) Katoen Eco7 kgCyclus die gebruikt moet wordenom katoen klaar voor de linnen‐kas

ProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoort2)Sportkleding 2 kgSportkleding, dunne en lichteweefsels, microvezel, polyester/ Jeans 4 kgVrijetijd

Stroomverbruik in de on-modus in W 0,50Duur van de aan-modus in minuten 10Het ‘standaard katoenprogramma’ gebruikt bij volledige engedeeltelijke ladin

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 262. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.1.2 Sécurité générale• Ne modif

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salispar des produits chimiques industriels.• Retirez les peluches ou morceaux d&ap

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où la

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverdeinstructies voor installatie en gebruik van het apparaat.De fabrikant is niet ver

• Jetez l'appareil en vous conformantaux exigences locales relatives à lamise au rebut des Déchetsd'équipements électriques etélectroniques

Appuyez sur les touches,dans la zone portant lesymbole ou le nom del'option. Ne portez pas degants lorsque vous utilisez lebandeau de commande.As

5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2) 3) Coton Eco7 kgLe cycle peut être utilisé pourséc

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Denim 4 kgVêtements décontractés tels queles jeans, les sweats, avec diffé‐r

Programmes1)Séchage DélicatsAnti-frois‐sageMinuterie Coton Eco Coton Synthétiques Délicats Repassage facil

7.2 Réglage de l'humiditérésiduelle dans le lingeÀ chaque fois que vousentrez dans le mode« Réglage de l'humiditérésiduelle dans le linge »,

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONL'emballage à l'arrière dutambour se retireautomatiquement lorsque lesèche-linge est allumé pourla première

L'appareil continue à effectuer la phaseanti-froissage pendant environ30 minutes ou plus si l'option Anti-froissage a été sélectionnée (repo

Étiquette d'en‐tretien du texti‐leDescriptionLinge adapté au sèche-linge à basse température uniquement.Linge non adapté au sèche-linge.11. ENTRE

3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexemple pour les fers àvapeur). Avant d'utiliserl&ap

1.2 Algemene veiligheid• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet

7. 8.2219. 10.11.4 Nettoyage du tambourAVERTISSEMENT!Débranchez l'appareil avantde le nettoyer.Utilisez un détergent savonneux douxstandard pour

Problème Résolution possible Vérifiez que le hublot de l'appareil est fer‐mé.Le hublot de l'appareil ne ferme pas. Vérifiez que le filtre e

12.1 Si les résultats deséchage ne sont passatisfaisants• Le programme réglé n'était pasadapté.• Le filtre est obstrué.• Le condenseur thermique

Niveau de protection contre l'infiltrationde particules solides et d'humidité assurépar le couvercle de protection, excepté làoù l'équi

14. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE14.1 Utilisation quotidienne1 23541. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.2. Utilisez le sélect

14.3 Tableau des programmesProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2) 3) Coton Eco7 kgLe cycle peut être utilisé pours

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Denim 4 kgVêtements décontractés tels queles jeans, les sweats, avec diffé‐r

Consommation d'énergie du mode Veille en W 0,50Durée en mode Veille en minutes 10Le « programme standard pour le coton » utilisé avec unecharge c

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...492. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme diesesGeräts. Bei Verletzungen oder Sc

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als de itemsvervuild zijn met industriële chemischereinigingsmiddelen.• Veeg eventuele pluisjes of verpakkings

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffnetenGerät fern.• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattetist, empfehlen wir, diese einzuscha

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss derMontage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage des Geräts zug

• WARNUNG: Wenn Sie den Wäschetrockner vor demEnde des Trockengangs anhalten müssen,entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche undbreiten Sie diese zur W

zusätzlicher Spülgang durchgeführtwerden.• Das Kondensat/destillierte Wasserdarf nicht getrunken oder für dasZubereiten von Speisen verwendetwerden. D

4. BEDIENFELD189 7 635421Programmwahlschalter und RESET-Schalter2Display3Tijd (Zeit) Sensortaste4Start/Pauze (Start/Pause)Sensortaste5Startuitstel (Ze

Symbol auf dem Display SymbolbeschreibungAnzeige: Sieb reinigenAnzeige: Wasserbehälter leerenDie Kindersicherung ist eingeschaltetFalsche Auswahl oder

ProgrammBela‐dung 1)Eigenschaften/Gewebeart2)Opfrissen (Auffrischen) 1 kgAuffrischen von Textilien nach längerer Lage‐rung.Overhemden (Hemden)1,5 kg(o

6. OPTIONEN6.1 Droogtegraad(Trockengrad)Mit dieser Funktion können Sie denTrockengrad der Wäsche erhöhen. Esstehen 3 Optionen zur Verfügung:• Extra Dr

Programme1)Droogtegraad (Tro‐ckengrad)Fijne was(Feinwä‐sche)Anti-kreuk+ (Knitter‐schutz)Tijd (Zeit)Dekbed (Daunen) Beddengoed (Bett‐wäsche)

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät einzuschalten.2. Wählen Sie das gewünschteProgramm mit demProgrammwahlschalter aus.3. Warten Sie etwa 8

• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel.• Installeer of gebrui

9. TÄGLICHER GEBRAUCH9.1 Starten eines Programmsohne Zeitvorwahl1. Bereiten Sie die Wäsche vor undfüllen Sie sie in das Gerät. VORSICHT!Achten Sie bei

optimales Ergebnis empfehlen wirjedoch, die Knitterschutzphase möglichstvollständig durchzuführen.Am Ende der Knitterschutzphasepassiert Folgendes:• I

Pflegeetikett BeschreibungDie Wäsche darf nur bei niedrigeren Temperaturen getrocknetwerden.Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet.11. REINIGUNG UND PF

3. 4.Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdestilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln)verwendet werden. BevorSie das Wasserweiterverwenden, sollten

7. 8.2219. 10.11.4 Reinigen der TrommelWARNUNG!Trennen Sie das Gerät vorder Reinigung von derStromversorgung.Verwenden Sie zur Reinigung derTrommelinn

Störung Mögliche AbhilfeDas Programm startet nicht. Drücken Sie Start/Pauze (Start/Pause). Achten Sie darauf, dass die Gerätetür ge‐schlossen ist.Die

Störung Mögliche AbhilfeIm Display erscheint ein Fehlercode (z. B. E51).Schalten Sie das Gerät aus und wiederein. Starten Sie ein neues Programm.Tritt

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 4)0,50 WEinsatzgebiet HaushaltZulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °CDie Schutzverkleidung gewährleistet ei‐ne

Programm U/min/RestfeuchteTrocken‐zeit1)Energie‐ver‐brauch2) 800 U/min/ 50% 67 Min. 1,90 kWh1) Bei Teilbeladung ist die Zykluszeit kürzer und das Ger

Am Ende jedes Programms leuchtet dasSiebsymbol im Display und Siemüssen das Sieb reinigen.14.3 ProgrammübersichtProgrammBela‐dung 1)Eigenschaften/Ge

• Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdierenbinnen in de tr

ProgrammBela‐dung 1)Eigenschaften/Gewebeart2)Dekbed (Daunen) 3 kgBettdecken in Normal- oderÜbergröße und Kopfkissen (mitFedern-, Daunen- oder syntheti

Energieverbrauch in kW/Jahr auf der Grundlage von 160Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogrammbei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung s

Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 392/2012der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125.16.

DEUTSCH 73

www.electrolux.com74

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop136955741-A-332018

6Anti-kreuk+ tiptoets7Fijne was tiptoets8Droogtegraad tiptoets9Aan-/Uit-toetsDruk op de tiptoetsen metuw vinger aan in het gebiedmet het symbool of de

ProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoort2)Katoen 7 kgCyclus gedefinieerd om allesoorten katoen te doen en zeklaar voor bewaren te maken(droog vo