Electrolux EKC51300OW User Manual

EKC51300O... ...FR CUISINIÈRE NOTICE D'UTILISATION 2DE

TABLE DE CUISSON - CONSEILSPLATS DE CUISSON• Le fond du récipient de cuissondoit être lisse, propre et sec,aussi plat et épais que possibleavant chaqu

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils6 - 7 Poêler à feu doux : escalopes,cordons bleus de veau, côtelet-tes, rissoles, saucisses, foie, ro

TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».La chaleur résiduelle peut êtresource de br

FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».ACTIVATION ETDÉSACTIVATION DEL'APPAREIL1.Mettez l

FOUR - CONSEILSATTENTIONPour faire cuire des gâteaux très ju-teux, utilisez une lèchefrite. Les jusde fruits laissent des taches quisont ensuite indél

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Tourte auxpommes(1 200 +

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Pain paysan(750 + 750 g)

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Tresses feuille-tées (25

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Gâteau levéfourré (1 200

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Meringue (400+ 400 g)pla

SOMMAIRECONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3DESCRIPTIO

FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».• Nettoyez la façade du four à l'aide d'uneép

2.Soulevez et faites tourner les levierssur les 2 charnières.3.Fermez la porte du four à la premièreposition d'ouverture (mi-parcours). Ti-rez la

2235.Utilisez une spatule en bois ou enplastique ou un outil équivalent pourouvrir la porte intérieure. Maintenez laporte extérieure et poussez la por

ÉCLAIRAGE DU FOURAVERTISSEMENTSoyez prudent lorsque vous chan-gez l'éclairage du four. Risque dechoc électrique.Avant de remplacer l'éclaira

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAnomalie Cause probable SolutionLe voyant de chaleur rési-duelle ne s’affiche pasLa zone de cuisson n'aét

INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».EMPLACEMENT DE L'APPAREILBAVous pouvez installer votre appareil ave

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet eff

INHALTSICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28GERÄTEBESCH

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit undder Ihres Eigentums

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Haushaltsstromversorgung entspre-chen.• Informationen zur Spannung

CONSIGNES DE SÉCURITÉLire attentivement cette notice d'utilisationavant l'installation et l'utilisation de l'appa-reil :• Pour vo

• Wenn Kochgeschirr oder andere Gegen-stände auf die Kochfläche fallen, kanndie Oberfläche beschädigt werden.• Stellen Sie heißes Kochgeschirr nicht z

eines elektrischen Schlags! Lassen Siedas Gerät abkühlen. Es besteht Verbren-nungsgefahr!KUNDENDIENSTZENTRUM• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen ande

GERÄTEBESCHREIBUNGALLGEMEINE ÜBERSICHT117981234102 3 4 6511Kochfeld-Einstellknöpfe2Temperaturanzeige3Temperaturwahlknopf4Kurzzeitwecker-Einstellknopf5

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.VORSICHT!Fassen Sie zum Öffnen der Back-ofentür den Griff immer in der Mitte

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.KOCHSTUFENEINSTELLUNGSchalter Funktion0Position Aus1-9Kochstufeneinstellung(

KOCHFELD - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEKOCHGESCHIRR• Der Boden des Kochgeschirrssollte so dick und flach wie mög-lich sein.• Kochgeschirr aus Stahlem

KochstufeVerwendung: Dauer(Min.)Tipps9 Aufkochen großer Mengen Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch(Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pomm

KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.Es besteht Verbrennungsgefahrdurch Restwärme!Lassen Sie das Gerät abkühlen

BACKOFEN - TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.EIN- UND AUSSCHALTEN DESGERÄTS1.Drehen Sie den Schalter für die Back-ofenfun

BACKOFEN - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEVORSICHT!Verwenden Sie für sehr feuchte Ku-chen ein tiefes Backblech. Obstsäf-te können bleibende Flecken aufd

• Les renseignements concernant la ten-sion se trouvent sur la plaque signaléti-que.• Les dispositifs d'isolement compren-nent : des coupe-circui

GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Apfelkuchen(1200+1200 g)2 runde Alumi-niumbleche(Durchmes

GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Stollen (2400g)EmailliertesBlech, Ein-schubebene 210 - 15

UMLUFT GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Feingebäck(250 g)EmailliertesBlech auf Ebe-ne 310

GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Blechkuchen inder Fettpfanne(1200 g)EmailliertesBlech auf

GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)RumänischerBiskuitkuchen- traditionelleArt (600 + 600g)2

BACKOFEN - REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war-mem Wasser und etwas Reinigungsmit

2.Heben Sie die Hebel an den beidenScharnieren an und klappen Sie sienach vorne.3.Schließen Sie die Backofentür bis zurersten Raststellung (halb). Ans

2235.Öffnen Sie die Innentür mit einemHolz- oder Kunststoffspachtel oder ei-nem ähnlichen Werkzeug. Halten Siedie äußere Tür fest und schieben Siedie

3.Ziehen Sie die Schublade vollständigheraus.Einsetzen der SchubladeUm die Schublade wieder einzusetzen, füh-ren Sie die Schritte oben in umgekehrterR

WAS TUN, WENN …Problem Mögliche Ursache Die Restwärmeanzeigeleuchtet nicht auf.Die Kochzone ist nichtheiß, da sie nur eine kurzeZeit in Betrieb war.S

• Une grande prudence s'impose lors duretrait ou de l'installation des accessoi-res, afin d'éviter d'endommager l'émailde l&a

MONTAGEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.STANDORT DES GERÄTSBASie können Ihr freistehendes Gerät nebenoder zwischen Küchenmöbel sowie in ei

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und

www.electrolux.com/shop 892942989-A-082012

SERVICE APRÈS-VENTE• Toute intervention ou réparation sur vo-tre appareil ne doit être effectuée quepar un professionnel qualifié. Contactezvotre serv

DESCRIPTION DE L'APPAREILVUE D'ENSEMBLE117981234102 3 4 6511Manettes de la table de cuisson2Indicateur de température3Manette du thermostat4

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».ATTENTIONPour ouvrir la porte du four, saisis-sez toujo

TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».NIVEAUX DE CUISSONManette decommandeFoncti