Electrolux ERN22510 User Manual Page 1

käyttöohjeИнструкция поэксплуатацииistruzioni per l’usomanual de instruçõesJääkaappiХолодильникFrigoriferoFrigoríficoERN22510

Tekniset tiedot Asennustilan mitat Korkeus 1225 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmKäyttöönottoaika 12 hTekniset tiedot on merkitty laitteen s

IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka-na.min.200 cm2min.200 cm2Laitteen asentaminenHuomio Tarkista, että virtajohto pääs

5. Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E).Jos tarvitsen osan oikeanpuoleista sara-naa varten, irrota osa, jossa on merkintäDX, ja irrota vasemmanpuo

Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yh-teen ja merkitse reikien paikat.HaHb8 mm11. Poista kiinnikkeet ja merkitse naulan (K)kiinnityspaikka 8 mm:n

Pakastimen oven kätisyys180˚YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajättee

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 15Описание работы 17Пе

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

• Не помещайте в холодильник газиро‐ванные напитки, т.к. они создают внут‐ри емкости давление, которое можетпривести к тому, что она лопнет и по‐вреди

ВыключениеЧтобы выключить прибор, поверните ре‐гулятор температуры в положение "O".Регулирование температурыТемпература регулируется автомат

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 2Käyttö 4Ensimmäinen käyttökerta 4Päivittäinen

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темпера

• убедиться, что продукты индустриаль‐ной заморозки хранились у продавца вдолжных условиях;• обеспечить минимальное время до‐ставки замороженных проду

Размораживание морозильногоотделенияВокруг верхнего отделения всегдаобразуется определенное количе‐ство наледи.ВАЖНО! Размораживайте морозильноеотделе

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Лам‐почка не работает.Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого шнура непра‐в

Неполадка Возможная причина Способ устраненияСлишком много наледи. Продукты не упакованы какследует.Упакуйте продукты правильно. Неплотно закрыта две

Технические данные указаны на таблич‐ке технических данных на левой стенкевнутри прибора и на табличке энергопо‐требления.УстановкаРазмещениеУстанавли

min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь,что сетевой шнур можно свободноперемещать.Выполните следующее:1. Установите холодильн

5. Удалите соответствующую деталькрышки петли (E). Следует удалитьправую деталь, если дверная петлянаходяся справа, противном случае- левую.6. Установ

HaHc10. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверц

• Все винты были затянуты.• Уплотняющая магнитная прокладкаплотно прилегала к корпусу холодиль‐ника.ВАЖНО! Если температура окружающейсреды низкая (на

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceInformazioni per la sicurezza 3

• Nel circuito refrigerante dell'apparecchio ècontenuto il refrigerante isobutano(R600a), un gas naturale con un elevato li-vello di compatibilit

• Disimballare l'apparecchio e assicurarsiche non presenti danni. Non collegarel'apparecchio se è danneggiato. Segnala-re immediatamente gli

Primo utilizzoPulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchio per la primavolta, lavare l'interno e gli accessori con ac-qua tiep

Consigli e suggerimenti utiliConsigli per il risparmio energetico• Non aprire frequentemente la porta e nonlasciarla aperta più di quanto assoluta-men

• preparare il cibo in piccole porzioni perconsentire un congelamento rapido ecompleto e per scongelare in seguito solola quantità necessaria;• avvolg

del canale nel vano frigorifero per evitare chel'acqua fuoriesca gocciolando sul cibo all'in-terno. Usare lo speciale detergente in dota-zio

Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non riceve ener-gia. Non arriva tensione alla pre-sa.Collegare alla presa un apparec-chio elett

Sostituzione della lampada1. Staccare la spina dalla presa.2. Rimuovere la vite dalla copertura dellalampada.3. Rimuovere la copertura della lampada(v

Classeclimati-caTemperatura ambienteSN da + 10°C a + 32°CN da + 16°C a + 32°CST da + 16°C a + 38°CT da + 16°C a + 43°CCollegamento elettricoPrima di i

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

Spingere l'apparecchio in direzione dellefrecce (2) contro il mobile sul lato oppo-sto della cerniera. Accertarsi che lo spa-zio fra l'appar

EEDC7. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).HaHbHcHd8. Installare la parte (Ha) sul lato interno delmobile da cucina.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°

HaK8 mm12. Collocare nuovamente la squadretta sul-la guida e fissarla con le viti in dotazione.Allineare la porta del mobile da cucinacon quella dell&

Cambio di lato della porta del congelatore180˚Considerazioni ambientaliIl simbolo sul prodotto o sulla confezioneindica che il prodotto non deve e

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍndiceInformações de segurança 44Funcionamento 46Primeira ut

• O refrigerante isobutano (R600a) está con-tido no circuito refrigerante do aparelho,um gás natural com um alto nível de com-patibilidade ambiental,

• Desembale o aparelho e verifique se exis-tem danos. Não ligue o aparelho se estiverdanificado. Em caso de danos, informeimediatamente o local onde o

Primeira utilizaçãoLimpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez,limpe o interior e todos os acessórios inter-nos com água morna e

prateleiras da porta podem ser colocadas adiferentes alturas.Para fazer estes ajustes, proceda do seguin-te modo:puxe gradualmente a prateleira na dir

• o processo de congelação demora 24 ho-ras. Não devem ser adicionados mais ali-mentos para congelação durante este pe-ríodo;• congele apenas alimento

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähköon ollut poikki pitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttö

te da descongelação é descarregada por umcanal para um recipiente especial, colocadona parte traseira por cima do aparelho, sobreo compressor de motor

Problema Possível causa SoluçãoO aparelho não funciona.A lâmpada não funciona.A máquina desliga-se. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamentei

Problema Possível causa Solução A porta não está fechada correc-tamente.Consulte "Fechar a porta. O regulador de temperatura nãoestá regulado c

InstalaçãoPosicionamentoInstale este aparelho num local com umatemperatura ambiente que corresponde àclasse climática indicada na placa de dadosdo apa

min.200 cm2min.200 cm2Instalar o aparelhoCuidado Certifique-se de que o cabode alimentação se movimentalivremente.Execute os seguintes passos:1. Insta

5. Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retira apeça DX, no caso da dobradiça direita,SX no caso contrário.6. Engat

Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha(Ha).Monte a porta do aparelho e a porta damobília e assinale os orifícios.HaHb8 mm11. Retire os suportes e ass

Reversibilidade da porta do congelador180˚Preocupações ambientaisO símbolo no produto ou na embalagemindica que este produto não pode ser tratadoc

58 electrolux

electrolux 59

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäEnergiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea aukipitempään kuin on tarpeen.•Jos ympäristön lämpötila on

222352841-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.fiwww.electrolux.ruwww.electrolux.itPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por f

Säännöllinen puhdistusLaite on puhdistettava säännöllisesti:• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällävedellä ja käsitiskiaineella.• Tarkista oven tii

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään ai-kaan, suorita seuraavat toimenpiteet:• Kytke laite irti verkkov

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulke-minen. Laitteen lämpötila on liian korkea. Anna