Electrolux ERN34800 User Manual

brugsanvisninguser manualkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningKøleskabFridgeJääkaappiKylskåpKjøleskapERN34800

I den modsatte side:1. Skru nederste drejetap fast.2. Sæt afstandsringen på.3. Sæt døren på.4. Skru øverste drejetap fast.Krav til lufttilførselDer sk

Skub apparatet i retning af pilene (2), opmod skabet modsat hængselsiden.Sørg for, at apparatet er mindst 4 mm frakøkkenelementet.123. Juster placerin

Monter ventilationsristen (B).Sæt hængselhusene (E) på hængslet.BEEDC8. Adskil delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd).HaHbHcHd9. Monter del (Ha) på inderside

Hb13. Tryk del (Hd) fast på del (Hb).HbHdSlut med at kontrollere, at:• alle skruer er strammet.• isolerbåndet slutter helt tæt til kabinettet.• døren

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 14Control panel 16First use 17Daily us

Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) must bereplaced by a certified service agent orqualified service personnel.1. Power co

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

When the appliance is switched off, Displayalso goes off.Temperature regulationThe temperature within the appliance is con-trolled by the Temperature

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placed atdifferent heights.To make these adj

Periodic cleaningThe equipment has to be cleaned regularly:• clean the inside and accessories with luke-warm water and some neutral soap.• regularly c

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Betjeningspanel 4Ibrugtagning 5Daglig bru

Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate. The lamp doesnot operate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The ma

4. Replace the light cover by sliding it into itsoriginal position.5. Reconnect the appliance.6. Open the door and check if the lightcomes on.Closing

current regulations, consulting a qualifiedelectrician.The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety precautions are not ob-served.T

min.200 cm2min.200 cm2Installing the applianceCaution! Make sure that the mainscable can move freely.Do the following steps:1. Drill the unit using a

I5. Push the sealing strip between the ap-pliance and the adjacent cabinet.6. Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the

HaHc11. Open the appliance door and the kitchenfurniture door at an angle of 90°.Insert the small square (Hb) into guide(Ha).Put together the applianc

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 26Käyttöpaneeli 28Ensimmäinen käyttökerta 29Pä

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, kompressori) vaihdon saa suorittaavain valtuutettu huoltoliike.1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.2. Varmista, e

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

Laitetta käytetään seuraavasti:• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksikääntämällä säädintä myötäpäivään.• Lämpötilaa säädetään korkeammaksikääntämällä sääd

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt ellerbeskadiget af apparatets bagpanel. Etklemt eller beskadiget stik kan bliveoverophedet og starte en brand.

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si-ten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lo-keroihin.Ovilokeroiden korkeu

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapinsisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,voimakastuoksuisia p

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kodinkoneeseen ei tule virtaa.Pistorasiassa ei ole jännitettä.Kokeile kytkemällä pistorasiaan jo-kin toinen

Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet koh-dasta Asennus.3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tii-vist

Oven kätisyyden vaihtaminenLaitteen ovi avautuu oikealle. Jos haluat vaih-taa oven avautumissuunnan vasemmalle,suorita seuraavat toimenpiteet ennen la

13mm2,52. Asenna laite aukkoon.Työnnä laitetta nuolen (1) suuntaan, kun-nes yläaukon suojus on kiinni keittiöka-lusteessa. Tarkista, että laitteen ja

6. Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E).Jos tarvitsen osan oikeanpuoleista sara-naa varten, irrota osa, jossa on merkintäDX, ja irrota vasemmanpuo

Kiinnitä pieni levy (Hb) ohjaimeen (Ha).Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yh-teen ja merkitse reikien paikat.Irrota pienet levyt ja poraa reiät ø

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 38Kontrollpanel 40När maskinen används

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får endast by-tas ut av en certifierad serviceagent ellerannan kvalificerad service

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-kreds eller isoleringsmaterialer. Appara-tet må ikke bortskaffe

• Produkten får endast anslutas till ettdricksvattenssystem. 19)Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på produkte

Stänga av produktenHåll strömbrytaren intryckt i mer än en se-kund för att stänga av produkten.Därefter visas en nedräkning av temperatu-ren från -3 -

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i olikastorlekar kan dörrhyllorna placeras på olikanivåer.Justera hyllorna på följande

Regelbunden rengöringUtrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:• rengör produkten insida och alla tillbehörmed ljummet vatten och en liten mängdn

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte.Belysningen fungerarinte.Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte orde

6. Öppna dörren och kontrollera att belys-ningen tänds.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet"Ins

För att ta bort hyllspärrarna:1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A).2. Lyft hyllan bakifrån och tryck den framåttills den kommer fri (B).3. Ta

13mm2,52. Installera produkten i nischen.Tryck produkten i pilens riktning (1) tillsden övre täcklisten stoppar mot köks-skåpet. Kontrollera att avstå

6. Avlägsna rätt del från gångjärnskåpan(E). Avlägsna del DX för gångjärn på hö-ger sida eller del SX för gångjärn på väns-ter sida.7. Sätt fast kåpor

11. Öppna dörren till produkten och köks-skåpsdörren i en vinkel på 90 grader.Sätt i del (Hb) i guiden (Ha).För ihop dörren till produkten och köks-sk

• Drej termostatknappen mod uret for atvælge minimum køling.Midterpositionen er normalt den mest pas-sende.Når den præcise indstilling vælges, skal du

myndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.50 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 51Betjeningspanel 53Første gangs bruk

Eventuell skade på ledningen kan medførekortslutning, brann og/eller elektrisk støt.Advarsel Alle elektriske komponenter(strømledning, støpsel, kompre

ratet må utføres av en faglært elektriker el-ler annen kompetent person.• Dette produktet må kun repareres av au-torisert servicesenter, og det må kun

Slik betjener du fryseren:• drei knappen med klokken for å oppnåmaksimal kulde• drei knappen mot klokken for å oppnå mi-nimal kulde.Mellomstillingen e

Gå frem som følger for å justere høyden påhyllene:trekk hyllen litt etter litt i pilenens retning tilden løsner. Flytt den deretter dit du ønsker.NYTT

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade pårør og/eller kabler inne i kabinettet.Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver,sterkt parfymerte reng

Problem Mulig årsak Løsning Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".Kompressoren arbeideruavbrutt.Temperaturen er ikke korrekt inn-sti

Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i"Montering".3. Skift ut defekte pakninger ved behov.Kontakt kun

Omhengsling av dørenDøren til apparatet åpnes mot høyre. Dersomdu ønsker at døren skal åpnes mot venstre,følg disse trinnene før du installerer appara

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sættes i forskellig højde,så der er plads til madvarer af forskellig stør-relse.De indstilles på følgende

13mm2,52. Monter fryseskapet i nisjen.Skyv fryseskapet mot pilene (1) til det øv-re panelet stopper mot kjøkkenskapet.Sørg for at avstanden mellom fry

høyremontert hengsel, SX i motsatt til-felle.7. Fest dekslene (C, D) til sporene oghengselhullene.Monter ventilasjonsristen (B)Fest dekselet (E) over

HaHb8 mm12. Juster døren til kjøkkenskapet og dørentil fryseskapet ved å justere delen Hb.Hb13. Trykk delen (Hd) på del (Hb).HbHdForeta en endelig kon

electrolux 63

222336365-01-052010 www.electrolux.com/shop

Vigtigt Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærktparfumeret rengøringsm

Fejl Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke.Pæren er i standby. Luk og åbn døren. Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pæren".Kompresso

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Seunder "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon-takt servicecenteret.TEKNISKE D