Electrolux EWB105405W User Manual

EWB 105405 W... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2KK КІР ЖУ

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e disponueshme Anti alergjik (60°) : Për eliminimin ebaktereve dhe substancave alergjike tëpranishme në pë

FILTRAT E HYRJES SË UJITPër t'i pastruar, veproni si vijon më poshtë: MASA PARAPRAKE QË DUHENMARRË KUNDËR NGRICËSNëse pajisja është e vendosur në

Problemet ShkaqetRezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme:• detergjenti është i papërshtatshëm për larje me lavatriçe,• brenda në kazan ka shumë rroba

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.• Kthejini së prapthi rrobat me disa shtresa,të leshtat dhe veshjet me stampa.• Lajini njollat e vështira me det

VLERAT E KONSUMITTë dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnëtë dhënat: sasia e llojit të rrobave për larje, temp

SHPAKETIMIABCA12B21BCMbajini bulonat etransportit kurlëvizni pajisjen.Për të instaluarpajisjen në të njëjtinnivel me mobilietpranë, pritini këtocopa

që priza të jetë tokëzuar dhe që kjo të jetënë përputhje me rregulloret aktuale.POZICIONIMI I PAJISJESVendoseni pajisjen mbi një sipërfaqe tëngurtë të

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫСақтық шаралары 17Қауіпсіздік нұсқаулары 18

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үйжануарларын алыс ұстаңыз.• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,оны іске қосуды ұсынамыз

Электртоғына қосуНазарыңызда болсын! Өрт шығужəне электр қатеріне ұшырау қаупібар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпаратт

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

Фирмалық қосалқы бөлшектерді ғанақолдануды ұсынамыз.БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1321. Басқару панелі2. Есіктің тұтқасы3. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБАСҚАР

БЕЛГІШЕЛЕР12 34 51Таймер2Температура3Бала қауіпсіздігі4Іске қосылатын цикл : Алдын алажуу/Жуу, Шаю, Су төгу, Айналдыру5Цикл ұзақтығы немесе таймер

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУКІРДІ САЛУ• Құрылғы есігінашыңыз.• Барабанды Aбекітпетүймешігінбасыпашыңыз: Екіесікшеавтоматтытүрдеашылады.• Кірді салыңыз да, барабан

сезімтал адамдарға жəне суы тұщыжерлерде қолдануға арналған.Уақытша : "Қосымша шаю" түймешігін басыңыз. Бұл функция тектаңдалған бағдарлама

БАҒДАРЛАМАНЫ ҮЗУКір қосып салу"Add washing" (кір қосып салу)индикаторы жанып тұрғанда, кірдітөмендегідей қосып салуға болады."Start/Pa

Бағдарлама / Кірдің түрі Салыным Қолданыстағы параметрлер Жібек мата (суық - 30°) : Машинада30°C градуста жууға болатын мата.Ең үлкен айн. жылдамдығы:

Жуу циклы суының температурасы таңдалған бағдарламаға арнап көрсеткен температураданөзгеше болуы мүмкін.КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУҚұрылғыны тазаламас бұрын эл

МҰЗДАП ҚАЛУДАНСАҚТАНДЫРАТЫН ШАРАЛАРЕгер құрылғы 0°C градустан төменжерде тұратын болса, келесі сақтықшараларын орындау керек:• Шүмекті жауып, су құяты

Ақаулық СебептеріҚұрылғы дірілдейді,шуыл шығарады:• құрылғыдан орам материалдарының барлығы алынбаған("Орнату" тарауын қараңыз),• құрылғының

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРКІР САЛУ• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нəзік жəне жүн мата.• Кірдің затбелгісіндегі жуунұсқаула

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atëdhe hiqeni nga priza.• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj paj

Қатты заттар мен ылғал кіруден сақтау деңгейі IPX4Сумен жабдықтау Суық суСУДЫҢ ҚЫСЫМЫ Ең азыЕң көбі0,05 МПа(0,5 бар)0,8 МПа(8 бар)Су желісіне қосу Т

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ2112 БОСАТУABCA12B21BCТасымалбөлшектерінқұрылғыны көшірукезінде қолдануүшін сақтапқойыңыз.Құрылғыныжапсарласорналасқанжиһазбен бірдеңге

Су төгетін түтікшені ешқашан созбаукерек. Ол тым қысқа болса, арнайымаманға хабарласыңыз.ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫБұл кір жуғыш машинаны бір фазалы230 В желіге

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 33Інструкції з техніки безпеки 34

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вим-кніть прилад і вийміть вилку з розетки.• Не змінюйте технічні характеристик

• Вставляйте штепсельну вилку у ро-зетку електроживлення лише післязакінчення установки. Переконайтесь,що після установки є вільний доступдо розетки е

ОПИС ВИРОБУ1321. Панель керування2. Ручка кришки3. Регульовані опорні ніжкиПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ100070090090°40°60°30°561 3 421. Перемикач програм2. Кнопки

ДОЗАТОР Попереднє прання Прання Пом’якшувач (не наповнювати ви-ще позначки MAX M )ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯБЕЗПЕКА ДІТЕЙЦя функція забезпечує два варіантиблокува

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ• Відкрийтекришку прила-ду.• Відкрийте ба-рабан, натис-нувши кнопку зфіксацією (A):розблокуваннядвох заслінокв

функція активується тільки для вибра-ної програми.Постійне застосування: Натисніть і ут-римайте натиснутими кнопки «Поперед-нє прання» і «Відкладений

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke etërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonëtërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.• Mos e prekni kabllon

Коли світиться індикатор «Додаваннябілизни» , можна додавати білизну,виконавши нижченаведені дії. Натиснітькнопку «Пуск/Пауза» : доки приладперебува

Програма/тип білизни Заванта-женняДоступні функції Спідня білизна (холодне прання -40°): Для речей із дуже делікатних тка-нин, наприклад для жіночої с

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПерш ніж виконувати операції з доглядуза приладом, відключіть його.ВИДАЛЕННЯ НАКИПУЩоб видалити накип, користуйтеся від-повідними анти

приміщенні, в якому температура невпаде нижче нуля.ПРИМІТКА Цей прилад створений длякористування за нормальної температу-ри приміщення. Виробник не не

Проблеми ПричиниЦикл прання триваєнадто довго:• фільтри впускного шланга забруднені (див. розділ «Догляд тачистка»);• відключено водо- або електропост

• Не можна прати в приладі:– Білизну з не підшитими краями аборозірвану білизну– Бюстгальтери з «кісточками»• Для прання дрібних речей користуй-теся м

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть впливати на дані: кіль-кість і тип білизни, вода та температура навколишньо

ЗНЯТТЯ ЕЛЕМЕНТІВ, ЩОВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ПІД ЧАСТРАНСПОРТУВАННЯABCA12B21BCЗберігайте транс-портувальні болтина випадок, якщови захочете пере-везти прилад.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідн

electrolux 49

PËRSHKRIM I PRODUKTIT1321. Paneli i kontrollit2. Doreza e kapakut3. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePANELI I KONTROLLIT100070090090°40°60°30°561 3 4

50 electrolux

electrolux 51

www.electrolux.com/shop 192990294-A-422012

KUTIA E SHKARKIMIT Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni përtejsimbolit MAX M )PERSONALIZIMISIGURIA PËR FËMIJËTKy opsion ofron dy lloje bllokimi:• në

PËRZGJEDHJA E PROGRAMIT TËDËSHIRUARRrotullojeni çelësin e zgjedhjes sëprogrameve në programin e dëshiruar.Butoni "Fillo/Ndalo" pulson në ng

Kapaku do të bllokohet gjatë kohës sështyrjes së programit Nëse ju duhet tahapni atë, kalojeni fillimisht pajisjen nëpauzë duke shtypur butonin me sht

PROGRAMET E LARJESProgrami / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e disponueshme Të pambukta (ujë i ftohtë - 90°): Rrobatë bardha ose me ngjyra, p.sh. të