Electrolux EWB105405W User Manual

EWB 105405 W... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV VEĻAS MAŠĪNA

Probleemid PõhjusedSeade seiskub pesutsü-kli ajal:• veevarustus või vool on katkenud,• valitud on "Loputusvee hoidmine",• trumli luugid on l

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (liitrid) Programmi li-gikaudne kes-tus (minutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvill 60 °C 5,5 1.30 62 145 60Puuv

12B21BDHoidke transpordi-poldid alles juhuks,kui soovite masinatkolida.Lõigake need plas-tosad, et paigalda-da seade ülejäänudmööbliga samalejoonele.V

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikkenegatiivseid tagajärgi keskkonnale jainimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 14Izstrādājuma apraksts

•Noņemiet ūdens ieplūdes un izplūdesšļūteni.Tādējādi šļūtenēs atlikušais ūdens izplūdīsun novērsīs sasalšanas iespēju, kas pretējāgadījumā varētu sabo

1. Programmu pārslēgs2. Taustiņi un to funkcijas3. Displejs4. Indikators "Pievienojiet veļu"5. Taustiņš "Sākt/pauze"6. Funkcijas “

ties 90°C temperatūru, neievietojotveļu, bet pievienojot veļas mazgāša-nas līdzekli.IZMANTOŠANA IKDIENĀVEĻAS IEVIETOŠANA• Atveriet ierīcesvāku.•Atveri

Pastāvīgi: turiet nospiestus taustiņus“Priekšmazgāšana” un “Atliktais starts” vairākas sekundes. Iespēja tiek aktivizētapastāvīgā režīmā, pat ja ierī

PROGRAMMAS BEIGASVeļas mašīna automātiski apstājas; nodziesttaustiņa „Sākt/Pauze” indikators, un pa-rādās paziņojums . Vāku var atvērt tikaiaptuveni

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 3Kohandamine 4Kuidas kasuta

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās funkcijas Veļas izgriešana: veļas izgriešanas cikls,izmantojot 700 līdz 1000 apgr./min., pēcSkalošanas p

AIZPLŪDES FILTRSRegulāri tīriet izsūknēšanas sūkņa filtru, kasatrodas zem veļas tilpnes:12435678910CLACK11CLACKŪDENS IEPLŪDES FILTRILai tos tīrītu, rī

Problēmas IemesliAp veļas mašīnu parādī-jies ūdens:•pārmērīgs mazgāšanas līdzekļa daudzums ir izraisījis putu pārplūdi;•mazgāšanas līdzeklis nav piemē

dros mazgāšanas līdzekļus var lietot tikaitad, ja ir iestatīta priekšmazgāšana. Ja ies-tatāt mazgāšanas ciklus bez priekšmazgā-šanas, iepildiet mazgāš

UZSTĀDĪŠANAPirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņe-miet visus iesaiņojuma materiālus. Saglabā-jiet tos turpmākai lietošanai: Transportējotierīci bez

ŪDENS IZPLŪDEuzstādiet uz ūdensizplūdes šļūtenes Uveida elementu. No-vietojiet šļūteni pare-dzētajā ūdens izplū-des vietā (vai izlietnē)70-100 cm aug-

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 26Gaminio aprašymas 27Asmeninis pritaikymas 2

•Prisukite vandens įvado žarną ir nuotakožarną.Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir iš-vengsite užšalimo, galinčio sugadinti prietai-są.Prieš įjun

VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5 61. Programų pasirinkimo rankenėlė2. Mygtukai ir jų funkcijos3. Ekranas4. Lemputė „Skalbinių papildymas“5. Mygtukas „Paleist

kus „Papildomas skalavimas“ ir „Atidėtaspaleidimas“ ir laikykite nuspaudę tol, kolekrane pasirodys patvirtinantis simbolis .Prietaisas įsimena, ka

KASUTAMINE• Seade on mõeldud tavaliseks kodusekskasutamiseks. Ärge kasutage seda sea-det tööstuslikul või ärilisel eesmärgil võimistahes muul eesmärgi

skalbimo ciklas yra labai tylus ir gali būti pa-sirenkamas naktį ar kitu metu, kai pigesnėelektros energija.Programai pasibaigus, jeigu pasirinkotefun

Galimybė pasirinkti šiuos skirtingus lygiuspriklauso nuo pasirinktos programosPROGRAMOS PALEIDIMASPaspauskite mygtuką „Paleisti / pristabdyti“ , kad p

Programa / skalbinių rūšis SkalbiniųkiekisGalimos parinktys Vilna (šaltas vanduo – 40°): skalbyklėjeskalbiamiems vilnoniams gaminiams, kuriųetiketėje

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAPrieš valymą išjunkite prietaisą iš elektrostinklo.NUKALKINIMASPrietaisui nukalkinti naudokite tinkamą, ko-rozijos nesukeliančią p

VEIKIMO TRIKTYSPrieš išsiunčiant prietaisą iš gamyklos, jisvisapusiškai patikrinamas. Jeigu vis tiek pa-stebėjote gedimų, prieš kreipdamiesi į tech-ni

Gedimai PriežastysKlaidos kodas ro-domas ekrane1) ir rau-donai mirksėti mygtukas„Paleidimas / pauzė“ 2) :• netinkamai uždarytas dangtis.Klaidos koda

Programos Skalbi-nių kie-kis(kg)Energijos są-naudos (kWh)Vandens są-naudos (litrais)Apytikslė pro-gramos truk-mė (minutė-mis)Likusi drėg-mė (%)1)Medvi

Neišmeskite perve-žimo varžtų, nes jųprireiks perkeliantprietaisą.Nupjaukite šiasplastikines dalis,kad prietaisas sto-vėtų tokiame pataukštyje kaip ir

tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šįproduktą.PRIETAISO UTILIZAVIMASVisas simboliu pažymėtas medžia-gas galima dar kartą perdirbti. Perduo-kit

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 39Описание изделия 40Пер

1. Programmi valikunupp2. Nupud ja nende funktsioonid3. Ekraan4. Märgutuli "Pesu lisamine"5. Nupp "Start/Paus"6. "Ajahalduri&

• Изготовитель не может нести ответ-ственность за какое бы то ни былоповреждение, возникшее в результа-те некорректной установки.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 61. Селектор программ2. Кнопки и их функции3. Дисплей4. Индикатор "Добавление белья"5. Кнопка "Пуск / Пауза&

• Если данная функция включена доначала цикла, то машину запуститьне удастся.Для того, чтобы включить функцию за-щиты от детей, одновременно нажмитеи

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫНажимая кнопку "Температура" , уве-личьте или уменьшите значение задан-ной температуры (см. "Таблица про-грамм")

переведите машину в режим паузы, на-жав кнопку "Пуск/Пауза" . После то-го, как вы опять закроете крышку, на-жмите кнопку "Пуск/Пауза&q

тии любой кнопки прибор выходит изрежима экономии энергии.ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограмма / Тип ткани Загрузка Доступные функции Хлопок (стирка в холодной в

Программа / Тип ткани Загрузка Доступные функции Режим «Эконом»1) (40°C – 90°C):белое или цветное белье, например, ра-бочая одежда средней степени заг

12435678910CLACK11CLACKФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГАДля очистки действуйте следующим об-разом: ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕПеред отгрузкой с завода прибор про-ходит

Неисправность Возможные причиныПрибор не переходитк этапу полосканияили не сливает воду.• Сливной шланг засорен или перегнут.• Засорена ловушка (см. «

Неисправность Возможные причиныНа дисплее появляет-ся код ошибки 1)и мигает красный ин-дикатор кнопки«Старт/Пауза»2):• Закрыт вентиль на линии подачи

IGAPÄEVANE KASUTAMINEPESU PANEMINE MASINASSE•Avage seadmekaas.• Avage trummelvajutades lukus-tusnuppu A:Kaks lukustitavanevad auto-maatselt:• Pange pe

Программы За-грузка(кг)Потреблениеэлектроэнер-гии (кВт·ч)Потреблениеводы (литры)Приблизи-тельная про-должитель-ность про-граммы (вминутах)Остаточнаявл

12B21BDСохраните транс-портировочныеболты на случай,если придется пе-ревозить прибор.Для установкиприбора на одномуровне с находя-щимися рядомпредмета

сте. Проследите за тем, чтобы приборне касался стены или мебели. Точноевыравнивание прибора по горизонталипозволяет предотвратить вибрации,шум и смеще

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 192990274-A-082012

puutenuppu ( ’ tähistab pesupro-grammi algamist kohe).Kui vajutasite juba nupule start/paus jasoovite viitkäivitust muuta või tühistada, toi-mige

PESUPROGRAMMIDProgramm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Puuvillane (külm – 90°): valge või värvili-ne, nt tavaliselt määrdunud töörõivad, vo

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Hügieeniline (90°) : tsükkel mikroorga-nismide tõhusaks eemaldamiseks.Maks. pöörlemiskiirus: 1000

VÕIMALIKUD PROBLEEMID PESUMASINA KASUTAMISELPesumasinat on enne tehasest väljasaat-mist mitmekülgselt kontrollitud. Kui pesu-masina töös peaks siiski