Electrolux EWN127540W User Manual Page 1

Інструкціяnávod k použitíПральна машинаPračkaEWN 127540 W

Встановлення потрібної програми задопомогою ручки вибору програм (1)Поверніть перемикач програм на відпо‐відну програму. Пральна машина авто‐матично в

– машина почне зворотний відлік ча‐су з годинними інтервалами.– Виконання програми розпочнеться,коли обраний час затримки пускузавершиться.Скасування

Скасування програмиПоверніть перемикач програм у поло‐ження , щоб скасувати виконання по‐точної програми.Тепер ви можете обрати нову програму.Відкрит

Фіранки слід прати особливо обережно.Крючки відпоріть або покладіть фіранкиу наволочку чи сітку.Видалення плямНепіддатливі плями неможливо видали‐ти з

Дотримуйтесь інструкцій виробника.Застосовуйте меншу кількість миючогозасобу, якщо:• ви перете невелику кількість білизни• білизна забруднена несильно

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

Важливо! для чищення корпусу не можназастосовувати метильовані спирти,розчинники або аналогічні хімікати.Чищення дозатораДозатор для миючих засобів не

Зливний насосНеобхідно регулярно перевіряти стан на‐соса, а особливо це важливо робити, як‐що:• машина не зливає воду і/або не пра‐цює віджим;• машина

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 2Опис виробу 4Панель керуванн

фільтр. Увесь час тримайте напого‐тові ганчірку, щоб витирати воду, ко‐ли зніматимете кришку.Промийте фільтр під краном, щобзмити увесь ворс.127. Вида

Попередження! Коли приладпрацює, то, залежно від обраноїпрограми, у насосі може бути гарячавода. Ніколи не відкривайте кришкунасоса під час виконання

1. Витягніть вилку з розетки.2. Перекрийте кран, через який пода‐ється вода.3. Відкрутіть наливний шланг.4. Поставте на підлогу таз, покладіть унього

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не зливає воду і/абоне працює віджимання:Зливний шланг перетиснутий або перекручений. Е20• Перевірте пр

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняВіджимання розпочинаєтьсяз затримкою або машина невіджимає:Спрацював електронний прилад виявлення дисбалансу,

Показники споживанняПрограма Споживання елек‐троенергії (кВт/год)Споживання води (л) Тривалість програми(хв)Біла бавовна 90° 2.1 62Тривалість виконан‐

3. За допомогою підходящого ключа від‐крутіть і зніміть центральний гвинт назадній стінці A . Витягніть відповіднупластикову розпірку.A4. Відкрутіть і

стирольний блок, припасований доізоляції дверцят.7. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні заглуш‐ки, які постачаються у п

3. Встановіть шланг у правильне поло‐ження, ослабивши кругову гайку.Встановивши наливний шланг, не за‐будьте знову затягнути кругову гайку,щоб поперед

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

• Не користуйтеся пральною машиноюдля прання корсетних виробів з кито‐вим вусом, непідрублених або розірва‐них виробів.• Завжди виймайте вилку з розет

миючий засіб, воду та час (і це сприя‐тиме також захисту довкілля!).• Машина працює економічніше, коли їїзавантажують повністю.• Застосувавши відповід

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 31Popis spotřebiče 33Ovládací panel

nebo vážnému poškození spotřebiče. Sopravami se obraťte na místní servisnístředisko. Vždy žádejte originální náhradnídíly.Instalace•Tento spotřebič je

Popis spotřebičeVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používanápro předpírku nebo fázi namáčení, nebo proodstraňovač skvrn během aktivní fá

6Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ7 Tlačítko ODLOŽENÝ START8 Tlačítko START/PAUZA9 Tlačítka ČASOVÝ MANAŽERVolič programuVolič programu umožňuje zapnutí či vypnut

8 je vypnutá a dvířka jsou zablokovaná naznamení, že se musí nejprve vypustit voda.Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsányv části "Na konci pro

Tlačítka= Teplota= Snížení rychlosti odstředění= Předpírka= Extra máchání= Odložený start= Start/Pauza +/-= Tlačítka časového manažeraPři prvním použi

Odměřte prací prostředek a avivážVytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.Odměřte požadované množství pracíhoprostředku, nasypte ho do komory pro hlavn

Opakovaným stisknutím tlačítka 4 můžetezměnit rychlost odstředění, chcete-li prádloodstředit s jinou rychlostí.Zvolte dostupné funkce pomocí tlačítek4

наглядом або виконують вказівки від‐повідальної за їх безпеку людини.•Необхідно наглядати за дітьми, щобвони не гралися з цим приладом.• Упаковка (нап

Stupeň za-špiněníIkona Druh tkaninyExtra osvěžení1) 2)Pro osvěžení pouzeněkolika málo kusůprádla1) Doporučujeme snížit množství prádla (viz tabulka Pr

Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, za-pněte háčky a patenty. Svažte všechny pá-sky nebo dlouhé stužky.Před praním odstraňte silné skvrny.Zvláš

•při praní se tvoří velké množství pěny.Stupně tvrdosti vodyTvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti.Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte umís

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředkuDÁMSKÉ

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředkuDĚTSKÉ4

postup provádějte samostatně, nikoliv připraní, a dodržujte pokyny výrobce ohlednězměkčovacího prášku. Tím se zabrání usa-zování vodního kamene.Po kaž

Prací bubenV bubnu se může usazovat rez z rezavýchčástic v prací vodě nebo z vodovodního ko-houtku obsahujících železo.Důležité Při čištění bubnu nepo

5. Z krytu filtru vytáhněte pomocí kleští nou-zový vypouštěcí uzávěr.6. Když voda přestane vytékat, otočenímkleštěmi proti směru hodinových ručičekodš

10. Vraťte nouzový vypouštěcí uzávěr dokrytu filtru a dobře upevněte.11. Zavřete dvířka čerpadla.Upozornění Jestliže je pračka vprovozu, může být v zá

Nouzové vypouštěníKdyž se voda z pračky nevypustila, vypusťteji následujícím postupem:1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky;2. zavřete vodovodní kohoutek;3

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nevypouští vodu ne-bo neodstřeďuje:Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. E20•Zkontrolujte připojení vypo

Problém Možná příčina/ŘešeníOdstřeďování se spustí po-zději nebo vůbec:Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování,protože prád

Údaje o spotřeběProgram Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-nuty)Bílá bavlna 90° C 2.1 62Délku programů mů-žete vidět na dis

A4. Odšroubujte a odstraňte dva velké zadnídolní šrouby B a šest menších šroubkůC .CCBB5. Odstraňte konzolu D a utáhněte šestmenších šroubků C .DCC6.

7. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající plastovékrytky, které jsou uložené v sáčku s ná-vodem k použití.UmístěníInstal

3. Nasaďte správně hadici utažením pojist-né matice. Po umístění přívodní hadice seujistěte, že jste dotáhli matici, aby neuni-kala voda.4. Přívodní h

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vy-pouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servi

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

1 2 3 4 5 6 7 8 91 Перемикач програм2 Дисплей3 Кнопка настройки температури4 Кнопка зменшення швидкості віджи‐мання5 Кнопка попереднього прання6 Кнопк

132946730-00-062010www.electrolux.comwww.electrolux.uawww.electrolux.cz

Дисплей показує таку інформацію:2.1: Значення температури2.2: Піктограми температури , Холоднепрання .Під час виконання циклу прання дисплейпоказує

•Нормальна •Щоденна •Легка •Швидка •Супер швидка •Освіження •Супер освіження (див. параграф «Вибір функції управлін‐ня часом»).2.11: Піктограма годинн

для основного прання і запустітьмашину.ПерсоналізаціяЗвукові сигналиМашина має акустичний пристрій, якийвидає звукові сигнали в таких випадках:• після