Electrolux EHF6343FOK User Manual

EHF6343FOKFI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 17SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 32SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 47

4.9 LapsilukkoToiminto estää keittotason käyttämisenvahingossa.Toiminnon kytkeminen toimintaan:kytke keittotaso toimintaan painikkeella. Älä aseta teh

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä3. - 4 Höyrytetyt vihannekset, kala,liha.20 - 45 Lisää joitakin ruokalusikallisianestettä.4. - 5 Höyryssä kypse

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voidakäyttää.Keittotasoa ei ole kytkettysähköve

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Monikeittoalueella ontumma alue.On normaalia, että moni-keittoalueella on tummaalue. Kosketuspainikkeet kuum

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),keittotaso

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli EHF6343FOK Tuotenumero 949 596 004 01Tyyppi 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu SaksassaSarjanumero

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat10.2 EnergiansäästöVoit säästää energi

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 182. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

electrică şi ştecherele (dacă există)slăbite sau incorecte pot să provoaceîncălzirea excesivă a terminalului.• Folosiţi un cablu adecvat pentrualiment

AVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.• Nu permiteţi evaporarea completă alichidului din vase.• Procedaţ

3.2 Configuranţia panoului de comandă1 2 3 4 5 6 7 891011Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnale

3.3 Afişajele nivelurilor de căldurăAfişaj DescriereZona de gătit este dezactivată. - / - Zona de gătit funcţionează.Funcţia STOP+GO este în desfă

nivelul de căldură. Atingeţi şi înacelaşi timp pentru a dezactiva zona degătit.4.4 Activarea şi dezactivareacircuitelor exterioarePuteţi regla sup

4.7 STOP+GOAceastă funcţie setează toate zonele degătit care funcţionează la setareaminimă.Atunci când funcţia este activă, nu puteţimodifica nivelul

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 - 2. Sos olandez, topit: unt, cio‐colată, gelatină.5 - 25 Amestecaţi din când încând.1 - 2. S

curăţare, uscaţi plita cu o lavetămoale.7. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibi

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia Încălzire automatănu se activează.Zona este fierbinte. Lăsaţi zona să serăcească suficient. A fost setat nivel

8. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării plitei, notaţi informaţiilede mai jos aflate

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu estenecesară podeaua de protecţie directsub plită. Cutia de protec

Tipul plitei Plită încorpo‐ratăNumărul de zone de gătit 4Tehnologia de încălzire RadiatorDiametrul zonelor de gătit circulare (Ø) Stânga faţăStâ

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 332. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite nanaš pooblaščeni servisni center alielektričarja.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajtevodnega pršca in pare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiš

Sen‐zor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Ključavnica / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplo

3.4 Indikator akumuliranetoploteOPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradiakumulirane toplote.4. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4

Za vklop funkcije za kuhališče:dotaknite se , da se vklopi pravastopnja kuhanja. Po treh sekundahzasveti .Za izklop funkcije: dotaknite se .4.6 Prog

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

Za izklop funkcije: kuhalno ploščovklopite s . Ne nastavite stopnjekuhanja. Štiri sekunde pritiskajte .Zasveti . Kuhalno ploščo izklopite s.Za izkl

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti7 - 8 Intenzivno cvrenje: praženkrompir, ledvena pečenka,zrezki.5 - 15 Obrnite po polovici časa pri‐prave.9 P

Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalno ploščo ponovnovklopite in v manj kot 10sekundah nastavite stopn‐jo kuhanja. Sočasno ste se dotaknilidveh ali ve

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Deluje funkcija Varovalo zaotroke ali Ključavnica.Oglejte si poglavje »Vsa‐kodnevna uporaba«.Prikažeta se in štev

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema)

9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHF6343FOK Številka izdelka 949 596 004 01Tip 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelan

EN 60350-2 - Gospodinjski aparati zakuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalneplošče - Postopki za merjenjeučinkovitosti delovanja10.2 Varčevanje z energij

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

kun liität laitteen lähellä oleviinpistorasioihin.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)tai virtajohto vau

servicecenter eller en elektriker för attersätta en skadad nätkabel.• Stötskyddet för strömförande ochisolerade delar måste fästas på ettsådant sätt a

rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slipeffekt, skursvampar,lösningsmedel eller metallföremål.2.5 AvfallshanteringVARNING!Risk för kvävning elle

Touch-kont-rollFunktion Kommentar3STOP+GO För att aktivera och avaktivera funktionen.4- För att aktivera och avaktivera ytterringen.5- Värmelägesdispl

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automati

tiden ( 00 - 99 minuter). När indikatorn förkokzonen börjar blinka långsammareräknas tiden ned.För att se återstående tid: väljkokzonen med . Kokzone

Kokkärl av emaljerat stål medaluminium- eller kopparbottenkan orsaka färgskiftning påglaskeramiken.5.2 Exempel på olika typer avtillagningUppgifterna

• Ta bort när hällen svalnattillräckligt: kalkringar, vattenringar,fettstänk, glänsande metalliskamissfärgningar. Rengör hällen med enfuktig duk och l

Problem Möjlig orsak Lösning Du sänkte värmeläget till.Börja från och öka baravärmeläget.Det går inte att aktivera denyttre värmezonen. Aktivera d

H05BB-F Tmax 90°C. Kontakta detlokala servicecentret.8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmwww.electrol

8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte skyddsgolvet direkt underhällen. Skyddslådan (tillbehör) finns inte ialla länder. K

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryälaitteen puhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeälläliinalla. Käytä vain mietojapuhdistusaineita. Älä käy

Typ av häll Häll för inbygg-nadAntal kokzoner 4Uppvärmningsteknik StrålvärmareDiameter på runda kokzoner (Ø) Vänster framVänster bakHöger framHö

SVENSKA61

www.electrolux.com62

SVENSKA63

www.electrolux.com/shop867312458-A-442014

Kos-ketus-pai-nikeToiminto Kuvaus1PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois pääl-tä.2Lukitus / Lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukitu

3.4 Jälkilämmön merkkivaloVAROITUS! Palovammojen vaara onolemassa jälkilämmön vuoksi.4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4

laskee tehotason sen jälkeen oikeaanasetukseen.Toiminnon toimintaankytkeminen edellyttää, ettäkeittoalue on kylmä.Kytke toiminto toimintaankeittoaluee