Electrolux EHF6343FOK User Manual

EHF6343FOKBG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 19RO Plită Manual de utilizare 36

4.3 Показания за степента на нагряванеЕкран ОписаниеЗоната за готвене е изключена. - / - Зоната за готвене работи.Точката означава промяна по поло

сигнал и плочата се изключва.Отстранете предмета илипочистете командното табло.• не спрете зоната за готвене илипромените степента на нагряване.След и

времето (00 - 99 минути). Когатоиндикаторът на зоната за готвенезапочне да мига по-бавно, времето сеотброява обратно.За да видите оставащото време:зад

нагряване в рамките на 10 секунди.Можете да работите с плочата. Когатодеактивирате плочата с , функциятаотново започва да работи.6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТ

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети5. - 7 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо, кот‐лети, кюфтета, наденица,дроб, маслено-

8.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с котлона.Котлонът не е свързанкъм електрозахранв

Проблем Възможна причина Отстраняване Намалили сте степентана нагряване на 0.Започнете с 0 и увелича‐вайте степента на нагря‐ване.Не можете да активи

8.2 Ако не откриватерешение...Ако не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмтърговеца си или към упълномощенсервизен център. Съобщ

Загряваща технология Лъчист нагрева‐телДиаметър на кръгли зо‐ни за готвене (Ø)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна21,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezé

2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésáramütésveszély.• Az első használat előtt távolítsa el acsomagolóanyagot, a tájékoztatócímkéket és a véd

2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

min.12 mmmin.60 mm3.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a védőpadló közvetlenül afőzőlap alatt nem szükséges.Lehetséges, hog

4.2 Kezelőpanel elrendezés1 2 3 4 5 6 7 891011A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy

Kijelzés TermékleírásA Szünet funkció működik.A Automatikus felfűtés funkció működik. + számjegyÜzemzavar lépett fel.Egy főzőzóna még mindig forró (ma

5.3 A hőfokbeállításÉrintse meg a gombot a hőbeállításnöveléséhez. Érintse meg a gombot ahőbeállítás csökkentéséhez. A főzőzónakikapcsolásához éri

A funkció bekapcsolásához: érintsemeg a gombot. Érintse meg az időzítő vagy gombját az idő beállításához.Amikor a visszaszámlálás véget ér,hangjel

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

6.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.Ügyeljen arra, hogy azedények alja tiszta és szárazlegyen, mielőtt a főzőlaprahelyezi a

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.7.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot.• Mindi

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A Szünet funkció működik. Lásd a „Napi használat” cí‐mű részt. Víz- vagy zsírfoltok vannaka kezelőpanelen.Tisztí

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző és egyszám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel a fő‐zőlapnál.Kapcsolja ki a főzőlapot,majd 30 másodper

9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzónaNévleges teljesítmény (Max.hőfokbeállítás) [W]Főzőzóna átmérője [mm]Bal első 800 / 1600 /2300 120 / 175 /210Bal hátsó 1

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 362. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

внимава и да се избягва докосване нанагревателите.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пър

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate:

abraziv, burete abraziv, solvent sauobiect metalic.2.5 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai pi

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu estenecesară podeaua de protecţie

4.2 Configuraţia panoului de comandă1 2 3 4 5 6 7 891011Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnalel

4.3 Afişajele nivelurilor de căldurăAfişaj DescriereZona de gătit este dezactivată. - / - Zona de gătit funcţionează.Punctul înseamnă o modificare

Nivel de căldură Plita se dezacti‐vează după, 1 - 26 ore3 - 4 5 ore5 4 ore6 - 9 1,5 ore5.3 Nivelul de căldurăAtingeţi pentru a creşte nivelul decăld

funcţionează. Afişajul nivelului de căldurăindică .Pentru a activa funcţia: atingeţi .Pentru setarea timpului atingeţi sau de la cronometru. Atunci

Vasele din oţel emailat saucu fund din aluminiu saucupru poate duce lamodificarea culorii suprafeţeivitroceramice.6.2 Exemple de gătitDatele din tabel

• Zgârieturile sau petele închise laculoare de pe suprafaţa plitei nu auniciun efect asupra modului defuncţionare al plitei.• Folosiţi un agent de cur

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste emis un semnal acus‐tic şi plita se dezactivează.Atunci când plita se dezac‐tivează este emis un sem‐nal acustic.A

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 МонтажВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.ВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на ур

Problemă Cauză posibilă SoluţieAuziţi un bip constant. Conexiunea electrică estenecorespunzătoare.Deconectaţi plita de la re‐ţeaua electrică. Cereţi u

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ10.1 Informaţii despre produs în conformitate cu EU 66/2014valabil exclusiv pentru piaţa UEIdentificarea modelului EHF6343FO

www.electrolux.com/shop867349456-A-362018

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.• Не издърпвайте захранващиякабел, за

2.4 Грижи и почистване• Почиствайте редовно уреда, за дапредотвратите разваляне наповърхностния материал.• Изключете уреда и го оставете дасе охлади,

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не ене

4.2 Оформление на командното табло1 2 3 4 5 6 7 891011Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и зву