Electrolux WAGL4E201 User Manual

WAGL4E201WAGL6E201EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 28

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spin speedProgramme description(Type of load and soil level)Glätten - Défrois-sageSteam Anti-crease40°C1.

ProgrammeSchleudern- Es-sor-ageFleck-en -Ta-ches1)Spü-len + -Rin-çage+ 2)ZeitSpa-ren -Court 3)Zeit-vor-wahl -Dé-partDif-féréWool/Silk Duv

Pro-grammesLoad (kg) Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)Cottons 60°C8 1.60

Essorage at the same time until theindicator comes on/goes off.You can activate this option:• After you press Start/Pause - Départ/Pause : the optio

• Set this option to prevent the laundrycreases.• The washing programme stops withthe water in the drum. The drum turnsregularly to prevent the laundr

10.3 Filling the detergent andadditivesCompartment for prewash phase ansoak programme.Compartment for washing phase.Compartment for liquid additives(f

• The related programme indicatorcomes on.• The indicator of Start/Pause -Départ/Pause flashes.• The display shows: the defaulttemperature, the spin s

Before starting the newprogramme the appliancecould drain the water. In thiscase, make sure that thedetergent is still in thedetergent compartment, if

11. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.11.1 The laundry load• Divide the laundry in: white, coloured,synthetics, delicates and wool.• Obey

Use the correct quantity of the watersoftener. Obey the instructions that youfind on the packaging of the product.12. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer t

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

3. 4.12.6 Cleaning the drain filterWARNING!Do not clean the drain filter ifthe water in the appliance ishot.1.122.2113. 4.12www.electrolux.com20

5.126.7. 8.129.12 ENGLISH21

12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°12.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.I

13. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.13.1 IntroductionThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try t

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water and drainimmediately.Make sure that the drain hose is in the correct position. Thehose

Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small.The cycle is shorter thanthe time displayed.The appliance calculate

5. Take out the laundry and then closethe appliance door.6. Close the filter flap.15. TECHNICAL DATADimension Width/ Height/ Depth/Total depth600 mm/

Point of ServiceMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSt. Jakob-Turm Birsstrasse 320B4052 BaselC

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 292. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)liegen.• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel

• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Schraubfüße

4. BEDIENFELD4.1 Bedienfeldbeschreibung1 2 3456789101Taste Ein/Aus (Ein/Aus - Marche/Arrêt)2Programmwahlschalter3Display4Taste Start/Pause (Start/Paus

BSchleuderdrehzahlbereich:Anzeige SchleuderdrehzahlAnzeige Kein Schleudern1)Anzeige Spülstopp1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen.CDi

ProgrammTemperatur-bereichMaximale BeladungMaximale Schleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Koch/Bunt -Blanc/CouleursB

ProgrammTemperatur-bereichMaximale BeladungMaximale Schleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Schleudern/Pumpen - Essor-

ProgrammTemperatur-bereichMaximale BeladungMaximale Schleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Auffrischen - Ra-fraîchirD

ProgrammSchleudern- Es-sor-ageFleck-en -Ta-ches1)Spü-len + -Rin-çage+ 2)ZeitSpa-ren -Court 3)Zeit-vor-wahl -Dé-partDif-féréBaumwolle + Vorwäsche

Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximaleBeladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berech-net

• The appliance is to be connected to the water mainsusing the new supplied hose-sets. Old hose sets mustnot be reused.• If the supply cord is damaged

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)0,48 0,48Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG)1015/2010 der Kommission zur Du

Bei einigen Programmenkann jeweils nur eine dieserbeiden Optionen eingestelltwerden.8.5 Spülen + - Rinçage +Mit dieser Option können Sie demWaschprogr

3. Drücken Sie die Taste Ein/Aus -Marche/Arrêt, um das Geräteinzuschalten.Es ertönt ein kurzes Signal.10.2 Einfüllen der Wäsche1. Öffnen Sie die Gerät

A4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden.BKlappe in der unterenPosition:• Verwenden Sie keineGelwaschmittel oderFlüss

10.7 Verhalten des GerätesEtwa 15 Minuten nach demStart des Programms:• Das Gerät stelltautomatisch dieProgrammdauer für dieMenge der eingefülltenWäsc

10.13 ProgrammendeWenn das Programm beendet ist, schaltetsich das Gerät automatisch aus. FallsSignaltöne eingeschaltet sind, ertönt einSignalton.Im Di

• Manche farbigen Textilien können beimersten Waschen färben. Wir empfehlen,sie deshalb die ersten Male separat zuwaschen.• Knöpfen Sie Kopfkissen zu

12. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.12.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwa

3. 4.12.6 Reinigen des AblauffiltersWARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilternicht, wenn das Wasser imGerät heiß ist.1.122.2113. 4.12www.electrolux.com48

5.126.7. 8.129.12 DEUTSCH49

2.3 Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• Before you connect the appliance tonew pipes or pipes not used for a longtime,

12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichta

WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortlic

Problem Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Verg

Problem Mögliche AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden.Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkom-men dicht sind, sodass kein Was

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem ern

Elektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz230 V2200 W10 A50 HzDie Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen

Dritter und Verwendung von Nicht-OriginalTeilen.17. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechen

DEUTSCH57

www.electrolux.com58

DEUTSCH59

3.2 How to activate the childsafety deviceThis device prevents children or pets to beclosed in the drum.Turn the device clockwise, until the grooveis

www.electrolux.com/shop132917812-A-452014

4.2 DisplayA B C DATemperature area:Temperature indicatorCold water indicator.BSpin area:Spin speed indicatorNo Spin indicator1)Rinse Hold indicator1)

5. PROGRAMMES5.1 Programme ChartProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spin speedProgramme description(Type of load and soil level)Washing progr

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spin speedProgramme description(Type of load and soil level)Schleudern/Pumpen - Essor-age/VidangeSpin/Dra