Electrolux EBCSL70CN Installation Manual download pdf

TD_Steam_EBCSL70_0907_2_IT 03.08.2009 16:57 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

The Electrolux Group.

EBC SL7

(55 cm)

EBC SL70

(60 cm)

SOS

892 9378 26_08/2009

Dati tecnici/risoluzione dei problemi

Servizio assistenza clienti/garanzia

Avvertenze riguardanti la sicurezza

Installazioni

Di documento presente è parte integrante delle istruzioni del forno compatto

ad incasso EBC SL 7/70

Avvertenze riguardanti la sicurezza

Questo apparecchio è conforme alle direttive CE:

- direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE inclusa vaiazione 90/683/CEE

- direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE inclusa variazione 92/31/CEE

- direttiva sul marchio 93/68/CEE

Servizio assitenza clienti

4052 Basel

St. Jakob Turm

Birsstrasse 320B

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

Mägenwil/Zürich

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11

7000 Chur

Comercialstrasse 19

6916 Grancia

Zona Industriale E

Un numero per tutti i centri assistenza

- 044 405 81 11

Consulenza per problemi

di cottura/vendita

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

- 0848 848 023

Vendita di

parti di ricambio

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

- 0848 848 111 http://www.electrolux.ch

oppure

Forno compatto ad incasso

Cottura a vapore, Aria calda, Grill

- Impiegare l’apparecchio SOLO dopo aver letto e compreso queste istruzioni.

- Impiegare solo per cuocere e arrostire a livello domestico i cibi in conformità a queste

istrizioni.

Da impieagare solo montato ad incasso e in locali chiusi. Scosse elettriche,

pericolo di lesione.

Conservare queste istruzioni per altri utenti.

In caso d’innoservanza di queste istruzioni/avvertenze riguardanti la sicurezza,

possono rendere l'apparecchio pericoloso

Dopo l’uso controllare se l’apparecchio è stato disinserito.

In caso d’emergenza estrarre immediatamente la spina d’alimentazione dalla

presa rispettivamente commutare il sezionatore su DISINSERITO.

Non impiegare MAI per scopi di riscaldamento o per scopi diversi da quelli

descritti sopra.

- Non impiegare MAI in caso di difetto oppure di sospetto di difetto/guasto

- Montaggio soltanto tramite personale specializzato e sotto osservanza delle

istruzioni per l'installazione e le prescrizioni locali vigenti

- Montaggio ad incasso in materiale infiammabile: attenersi alle direttive NIN2000

e alla disposizione sulla prevenzione incendi.

- Montare l'apparecchio ad un'altezza comoda (altezza occhi)

Tensione pericolosa

La tensione di rete dev’essere conforme all’indicazione sull’apparecchio. L’apparecchio

dev’essere collegato a norma alla tensione di rete e a massa da uno specialista

servendosi di una spina d’alimentazione oppure di un sezionatore di rete collegato fisso

(onnipolare apertura contatto 3 mm)

- La spina di alimentazione rispettivamente il sezionatore devono essere accessibili

in ogni momento.

- Il cavo di alimentazione rete non deve toccare il retro del dispositivo / gli oggetti che scottano

AVVERTENZA!

Quando s’impiega l’apparecchio occorre

attenersi alle norme di sicurezza fondamentali per escludere

rischi d’incendio, scosse elettriche e infortuni alle persone

Durante l’uso le parti dell’apparecchio si scaldano

Pericolo di ustioni!

- Non utilizzare il forno per riporvi il cibo

Impiegare soltanto gli accessori in dotazione e stoviglie idonee e resistenti

al calore, osservare le indicazioni del produttore

- Quando si cuoce a vapore tenere lo sportello del forno chiuso.

Pericolo di danni causati da umidità

- Attenzione ad aprire lo sportello del forno dopo la cottura a vapore.

La fuoriuscita di vapore bollente può provocare delle ustioni.

- Il dispositivo va messo in funzione sempre solo se il generatore di vapore

è coperto dall'apposita rosetta. Evitare il contatto del generatore di

vapore con l'acqua bollente. Pericolo di ustioni

- NON versare l'acqua direttamente nel generatore di vapore ma riempire

sempre tramite il cassetto dell'acqua. L'acqua in bollore può provocare delle ustioni

Impiegando degli ingredienti alcolici nel forno può formarsi del gas facilmente

infiammabile; fare attenzione quando si apre lo sportello che non vi siano

fiamme, scintille o pezzi di brace nelle vicinanze

- Durante la cottura al grill la porta del forno deve essere sempre chiusa.

Non assentarsi durante il funzionamento dell'elettrodomestico.

Tenere lontani i bambini. La finestra si scalda molto: pericolo di scottatura!

Toccare le stoviglie bollenti soltanto con presine per pentole o manopole termiche.

- Le persone (bambini inclusi) che, in conseguenza delle loro facoltà fisiche,

sensoriali o intellettuali o della loro inesperienza o mancanza di

conoscenza, non sono in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non

devono farne uso senza la sorveglianza o la guida di una persona responsabile.

- Attenzione quando si chiude lo sportello del forno. Pericolo di

schiacciamento di parti del corpo proprie o di terzi

- Fare attenzione quando si sfila la griglia/teglia con i cibi cotti. Se è inclinata

può cascare verso il basso. Pericolo di ustioni

- I contenitori con dei liquidi bollenti possono rovesciarsi se sporgono

dalla griglia. Pericolo di ustioni

- Evitare un surriscaldamento: possono formarsi dei vapori nocivi, l'alcol

può infiammarsi, i cibi possono seccarsi ed infiammarsi

- Pulire regolarmente il dispositivo e togliere i residui di cibo (igiene, pericolo

di incendio, durata della vita tecnica del dispositivo)

- Mantenere le guarnizioni e le superfici che fungono da guarnizione

sempre pulite (perdita di calore)

- Disinserire l’apparecchio dopo l’uso. In caso d’inutillizzo prolungato

disconnettere l’apparecchio dalla rete.

Non caricare meccanicamente la porta del forno aperta, non salirvi o sedersi sopra.

- Non estrarre mai la spina di rete dalla presa tirandola dal cavo. Non

toccare il cavo d’alimentazione/la spina di rete con le mani bagnate.

- Mai lasciare grassi o oli incustoditi mentre vengono scaldati,

non surriscaldare - potrebbero infiammarsi: pericolo di incendio!

Estinguere il fuoco con una coperta antincendio o un estintore a schiuma

NON rivestire MAI il forno con carta di alluminio; né il fondo,

né gli accessori -> il fondo del forno verrebbe distrutto!

(Dei buoni risultati di cottura si ottengono inoltre solo senza stagnola)

- In caso di difetto oppure di sospetto guasto dell’apparecchio non usarlo, ma

disconnetterlo immediatamente dall’allimentazione. La riparazione dev’essere

effettuata solo da parte del servizio assistenza clienti autorizzato

- Non danneggiare il cavo d’alimentazione, per esempio mediante serraggio,

spigoli vivi, calore ecc. Non usare l’apparacchio con cavo d’alimentazione

difettoso, separarlo immediatamente dalla rete. Il cavo d’alimentazione, la spina

del cavo d’alimentazione o lo sportello del forno devono essere sostituiti solo

dal servizio assistenza clienti per evitare pericoli.

- Non aprire il contenitore, fare smontare lo sportello del forno soltanto da un

tecnico del servizio assistenza clienti. Pericolo di lesione

- Tenete il forno sempre pulito (formazione di odori)

Pulire delicatamente l'interno dell' apparecchio. Non utilizzare oggetti appuntiti

(Danneggiamento)

Prima di lavori di pulizia staccare l’apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare!

Prima della sostituzione della lampada del forno staccare l’aparecchio dall’alimentazione,

estrarre la spina di rete oppure intervenire sui fusibili di rete

- Non pulire l’apparecchio con dispositivi a vapore e/o ad alta pressione.

Non impiegare detergenti infiammabili.

- Se per pulire sono state estratte le guide per le teglie, provvedere assolutamente

a reinserirle correttamente. Si rischia altrimenti che le griglie o le teglie caschino.

Pericolo di ustioni.

- Attenzione durante la pulizia della rosetta del vapore: gli spigoli sono taglienti

- Togliere l'acqua rimasta nel generatore di vapore solo dopo che si è raffreddato

- Per motivi di sicurezza impiegare solo parti di ricambio e accessori originali.

- Impiegare solo gli accessori consigliati dal produttore e le stoviglie adatte per forni.

- Per lo smaltimento occorre attenersi alle disposizioni nazionali e regionali.

- Imballaggio: Riciclabile, le pellicole e le parti in espanso rigido sono

corrispondentemente contrassegnate. Smaltire presso un

ente pubblico di smaltimento.

- Apparecchio: Staccare la spina dell'alimentazione dalla presa. Tagliare il

cavo dell'alimentazione rete dell'elettrodomestico. Consegnare

l'elettrodomestico e il suo cavo di alimentazione in un punto

di smaltimento pubblico / a un commerciante o a in un centro

di raccolta / riciclaggio ufficiale S.EN.S. Per l'elenco dei centri

di raccolta ufficiali consultare il www.sens.ch

Il simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo prodotto non

va trattato come un rifiuto casalingo normale ma che va consegnato in un

centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

Contribuendo allo smaltimento corretto di questo prodotto proteggete

l'ambiente e la salute delle persone.

Uno smaltimento sbagliato danneggia l'ambiente e la salute.

ATTENZIONE! Leggere assolutamente!

Importanti avvertenze sulla sicurezza di persone,

e informazioni per evitare danni all'elettrodomestico.

Pagina

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - Forno compatto ad incasso

TD_Steam_EBCSL70_0907_2_IT 03.08.2009 16:57 Uhr Seite 2 ProbedruckC M Y CM MY CY CMY KThe Electrolux Group.EBC SL7(55 cm)EBC SL70(60 cm)SOS892 9378 26

Page 2 - Risoluzione dei problemi

TD_Steam_EBCSL70_0907_2_IT 03.08.2009 16:57 Uhr Seite 1 ProbedruckC M Y CM MY CY CMY K23140 cm37,8 cm20,5 cmA+1. 2.Il montaggio avvienein sequenza inv

Page 3

TD_Steam_EBCSL70_0907_2_IT 03.08.2009 16:57 Uhr Seite 1 ProbedruckC M Y CM MY CY CMY K23140 cm37,8 cm20,5 cmA+1. 2.Il montaggio avvienein sequenza inv

Page 4

TD_Steam_EBCSL70_0907_2_IT 03.08.2009 16:57 Uhr Seite 2 ProbedruckC M Y CM MY CY CMY KThe Electrolux Group.EBC SL7(55 cm)EBC SL70(60 cm)SOS892 9378 26