Electrolux EOC3430COX User Manual

EOC3430CUPTORДУХОВА ШАФАROUKMANUAL DE UTILIZARE 2ІНСТРУКЦІЯ 31

Funcția cuptorului AplicațiePirolitica Pentru a activa curățarea pirolitică automată a cup‐torului. Această funcție arde resturile de murdăriedin cupt

Funcția ceasului AplicațieDURATA Pentru a seta durata de funcționare a aparatului. Ase utiliza numai când a fost setată o funcție a cup‐torului.SFÂRŞI

Pentru a reseta Cronometrul denumărătoare directă, apăsați lung și. Cronometrul începe numărătoareadirectă din nou.Cronometrul de numărătoaredirectă

1. Nu setați o funcție a cuptorului.2. Țineți apăsat simultan și timpde 2 secunde.Este emis un semna acustic. SAFEapare pe afișaj.Pentru a dezacti

• Nu puneți obiecte direct pe podeauaaparatului și nu puneți folie dinaluminiu pe componente atunci cândgătiți. În caz contrar este posibilămodificare

Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftStrudel 175 3 150 2 60 - 80 Într-o

Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftBiscuiți /patiserie -pe trei ni‐vel

Pâine și pizzaAliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftPâine albă 190 1 190

CarneAliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftVită 200 2 190 2 50 - 70 Pe un

PeșteAliment Caldura de sus + jos Aer cald Durată(min)Comen‐tariiTempera‐tură (°C)Nivel raft Tempera‐tură (°C)Nivel raftPăstrăv /Doradă190 2 175 2 40

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

9.7 Gatire intensivaVităAliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftFriptură de vităsau file, în sângepentru fiecarecm de grosime190 - 200

Aliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftPui, jumătate 400 - 500 g fie‐care190 - 210 35 - 50 1 sau 2Pui, pasăre în‐dopată1 - 1,5 kg 190

răcească peste noapte pentruterminarea uscării.LegumeAliment Temperatură(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziție 2 pozițiiFasole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Ardei

10.3 Scoaterea suporturilorraftuluiPentru a curăța cuptorul, scoatețisuporturile raftului.1. Trageți partea din față a suportuluipentru raft și îndepă

7. Când aparatul este din nou rece, seva auzi un semnal acustic și ușa deva debloca.10.5 Semnal de curățarePentru a vă reaminti că trebuie săefectuați

6. Rotiți cele 2 dispozitive de fixare la90° și scoateți-le din locașurile lor.90°7. Mai întâi ridicați cu atenție, dupăcare scoateți panourile de sti

ATENŢIE!Întotdeauna țineți beculhalogen cu ajutorul unei cârpepentru a preveni ardereareziduurilor de grăsime pebec.1. Dezactivați aparatul.2. Decupla

Problemă Cauză posibilă SoluțieAfișajul indică „C3”. Funcția de curățare nu seactivează. Nu ați închisbine ușa sau blocareaelectronică a ușii este de‐

Problemă Cauză posibilă SoluțieCuptorul este activat darnu se încălzește. Ventila‐torul nu funcționează.Afișajul indică "Demo".Modul demo es

12.1 Încorporarea în mobilier573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Fixarea aparatului d

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

13. INFORMAŢII TEHNICE13.1 Date tehniceTensiune 230 VFrecvență 50 Hz14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pen

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...322. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічнеобслуговування.• Щоб уникнути електричного удару, перш ніжпочинати міняти лампу, переконайтеся, що при

• Усі роботи з підключення доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що електричні

– не ставте посуд або іншіпредмети безпосередньо на дноприладу;– не кладіть алюмінієву фольгубезпосередньо на дно наприладу;– не ставте воду безпосере

використання при максимальнійтемпературі.• На відміну від людей, деякі птахи тарептилії можуть бути надзвичайночутливими до можливого диму, щоз’являєт

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд659785412331 421Панель керування2Перемикач функцій духової шафи3Електронний програмуючийпристрій4Регулятор температур

3. Натискаючи або , настройтехвилини.4. Для підтвердження натисніть .Це потрібно, лише якщо часнастроюється вперше. Уподальшому новий час будеавтома

5.3 Функції духовкиФункція духовки ВикористанняВентилятор Для одночасного випікання на 3 рівняхрозташування поличок, а також для сушінняпродуктів.Темп

• Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de aefectua operațiile de întreținere.• Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocuibec

5.5 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налаштування часуГОДИННИК Встановлення функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу5.6 Індикатор нагріванняПісля актива

Для тривалості спочатку вивказуєте кількість хвилин, потім –кількість годин, для завершення виспочатку вказуєте кількість годин, апотім – кількіст

°C2. Поставте решітку на телескопічнірейки, а потім обережнозаштовхніть їх у духову шафу.°CПерш ніж зачинити дверцята духовоїшафи, переконайтеся, що т

8.4 ОхолоджувальнийвентиляторПід час роботи приладу вентиляторохолодження автоматично вмикаєтьсядля підтримки поверхонь приладупрохолодними. Якщо вимк

рецептів страв, кількості, кухонногопосуду.9.5 Таблиця випікання та смаженняПирогиСтрава ТрадиційнеприготуванняГотування зконвекцієюЧас (хв.) Коментар

Страва ТрадиційнеприготуванняГотування зконвекцієюЧас (хв.) КоментаріТемпература (°C)ПоложенняполиціТемпература (°C)ПоложенняполиціРіздвянийкекс/Фрукт

Страва ТрадиційнеприготуванняГотування зконвекцієюЧас (хв.) КоментаріТемпература (°C)ПоложенняполиціТемпература (°C)ПоложенняполиціБезе –два рівні- -

Хліб і піцаСтрава ТрадиційнеприготуванняГотування зконвекцієюЧас (хв.) КоментаріТемпература (°C)ПоложенняполиціТемпература (°C)ПоложенняполиціБілий хл

Страва ТрадиційнеприготуванняГотування зконвекцієюЧас (хв.) КоментаріТемпература (°C)ПоложенняполиціТемпература (°C)ПоложенняполиціКаннелоні(трубочки)

Страва ТрадиційнеприготуванняГотування зконвекцієюЧас (хв.) КоментаріТемпература (°C)ПоложенняполиціТемпература (°C)ПоложенняполиціІндичка 180 2 160 2

datele tehnice, corespund cu cele alesursei de tensiune. Dacă nucorespund, contactaţi un electrician.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împă

Страва Кількість Температура (°C)Час (хв.) ПоложенняполиціШт. (г) З одногобокуЗ іншогобокуСосиски 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4Відбивнізі свинини4 600 м

СвининаСтрава Кількість Температура(°C)Час (хв.) ПоложенняполиціЛопатка, ошийок,окіст1–1,5 кг 160 - 180 90 - 120 1 або 2Відбивна,реберця1–1,5 кг 170 -

РибаСтрава Кількість Температура(°C)Час (хв.) ПоложенняполиціЦіла рибина 1–1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1 або 29.8 РозморожуванняСтрава Кількість(г)Часроз

Страва Температура(°C)Час (год) Положення полиціПоложення 1 Положення 2Перець 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Овочі 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Гриби 50 - 60 6 - 8 3 1

1. Спочатку потягніть переднючастину опорної рейки від боковоїстінки.2. Потягніть задню частину опорноїрейки від бокової стінки і зніміть її.12Для вст

Дверцята духової шафизалишаються заблокованими.7. Коли прилад знову охолоне, лунаєзвуковий сигнал і дверцятарозблоковуються.10.5 Нагадування прочищенн

4. Покладіть дверцята на стійкуповерхню, вкриту м’якою тканиною.5. Вивільніть систему блокування длятого, щоб витягнути внутрішніскляні панель.6. Пове

10.7 Заміна лампиПокладіть тканину на дно духовоїшафи. Це попередить пошкодженняскляного плафону або внутрішньоїкамери духової шафи.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Небез

Проблема Можлива причина ВирішенняДухова шафа ненагрівається.Спрацював запобіжник. Переконайтеся, щозапобіжник є причиноюнесправності. Якщозапобіжник

Проблема Можлива причина ВирішенняДухова шафа ввімкнена,але не нагрівається.Охолоджуючийвентилятор не працює.На дисплеї з’являється "Demo".А

• Decolorarea emailului nu are niciunefect asupra funcţionării aparatului.Nu este un defect în ceea ce priveştegaranţia legală.• Folosiţi o cratiţă ad

12.1 Вбудовування в кухоннімеблі573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Кріплення духової

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ13.1 Технічні даніНапруга 230 ВЧастота 50 Гц14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимс

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867304065-A-042014

cuptoarele pirolitice și, de asemenea,pot fi o sursă pentru fumuri carederanjează puțin.• Fumurile eliberate de toate cuptoarelepirolitice / reziduuri

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.4.1 Prima curățareScoateți din aparat toate accesoriile șisuporturile p

5.2 Activarea și dezactivareaaparatuluiÎn funcție de modelulaparatului, acesta aresimboluri la butoanele deselectare, indicatoare saubecuri:• Indicato