Electrolux EGD6576NOK User Manual Page 1

EGD6576NOKSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 27TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 53

4.1 Vatrat e gazitPamje e përgjithshme e vatrëssë gatimitABCA) Kapaku dhe kurora e vatrësB) TermoçiftiC) Kandela e ndezjesNdezja e vatrësNdizni gjithn

PARALAJMËRIM!Gjithnjë uleni flakën osefikeni atë përpara se të hiqnienët nga vatra.4.2 Sipërfaqet e gatimit meinduksionAktivizimi dhe çaktivizimiPrekn

caktoni cilësimin e nxehtësisë para osepasi të caktoni kohëmatësin.Për të caktuar zonën e gatimit: prekni disa herë derisa treguesi i zonës sënevojshm

Funksioni Menaxhimi i fuqisë• Të gjitha zonat e gatimit lidhen me njëfazë. Shikoni figurën.• Faza ka ngarkesë maksimaleelektrike prej 3700 W.• Funksio

KUJDES!Sigurohuni që fundi itenxhereve të mos qëndrojëmbi çelësat e kontrollit, në tëkundërt flaka do të nxehëçelësat e kontrollit.KUJDES!Sigurohuni q

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla1 - 2 Salcë holandeze, shkrirje:gjalpë, çokollatë, xhelatinë.5 - 25 Trazojeni herë pas here.1

6.2 Skarat mbështetëse tëtenxhereveSkarat e enëve nuk janërezistente ndaj larjes nëenëlarëse. Ato duhet tëlahen me dorë.1. Për ta pastruar më mirë vat

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ka rënë siguresa. Sigurohuni që shkaku imosfunksionimit është si‐guresa. Nëse siguresa liro‐het vazhdimisht, konta

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja ndizet.Nuk ka enë mbi zonën egatimit.Vendosni enë mbi zonën egatimit. Ena është e papër‐shtatshme.Përdorni enë të

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaFlaka fiket menjëherë pasndezjes.Termoçifti nuk është nxe‐hur sa duhet.Pasi të keni ndezur flakën,mbajeni çelësin të

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

specifikimeve. Pllaka e specifikimevegjendet në pjesën e poshtme të vatrës.Modeli ...PNC ...

Nëse vihen re një ose më shumëanomali, mos u përpiqni ta ndreqni tubinpor thjesht zëvendësojeni atë.PARALAJMËRIM!Kur të ketë përfunduarinstalimi, sigu

shumëfishta. Sigurohuni që tokëzimitë jetë në përputhje me standardetdhe rregulloret.• Mos lejoni që kablloja e rrymës tënxehet në një temperaturë më

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

8.10 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojëlehtësisht ndërhyr

9.3 Diametrat e shuntitVATRA Ø SHUNTI 1/100 mmE shpejtë 52Gjysmë e shpejtë 329.4 Të dhëna teknike të tjeraFUQIA TOTALE:Gaz origjinal: G20 (2H) 20 mbar

10. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 282. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

достижу температуру за 50 °C вишу од собнетемпературе.2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећатржишта: AL RS TR2.1 ИнсталирањеУПОЗО

електричару ради заменеоштећеног кабла за напајање.• Заштита од удара делова поднапоном и изолованих делова морасе причврстити тако да се не можеуклон

изазвати пожар при нижојтемператури за разлику од уља којесе користи по први пут.• Запаљиве материје или предметенатопљне запаљивим материјаманемојте

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување140 mm210 mm1 2 3451Командна табла2Индукциона зона за кување3Брзи горионик4Полубрзи горионик5Командна дуг

СензорскопољеФункција Коментар2Блокирање/закључавање / Уређајза безбедност децеСлужи за закључавање/откључавањекомандне табле.3 / - Служи за подешавањ

3.5 Индикатор преосталетоплотеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одопекотина од преосталетоплоте.Индукционе зоне за кување стварајутоплоту неопходну за процес к

УПОЗОРЕЊЕ!Ако нестане струја, можетеда упалите горионик безелектричног уређаја. У томслучају се приближитегорионику са пламеном,окрените одговарајућек

Функција за аутоматскозагревањеАко активирате ову функцију можетепостићи жељени степен топлоте украћем времену. Функција подешаванајвиши степен топлот

Када је функција у току, не можете дапромените степен топлоте.Функција не зауставља функцијутајмера.Да бисте активирали функцију:додирните . се укљ

Код индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо развијатоплоту у посуђу закување.Користите посуђе закување које одговараиндукционим з

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

5.3 Уштеда струје• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе за кување на зонуза кување пре него што јеукључите.• Искористите

Подешaвање степенатоплотеКористите за: Време(мин.)Савети6 - 7 Пржење на тихој ватри:шницли, пуњених телећихшницли, котлета,фашираних шницли,кобасица,

6.3 Чишћење плоче• Уклоните одмах: истопљенупластику, пластичну фолију иостатке хране са шећером. Усупротном, прљавштина ћеоштетити плочу за кување.По

Проблем Могући разлог Решење Функција STOP+GO ради. Погледајте одељак„Свакодневна употреба“. На командној таблипостоје мрље од водеили масти.Обришит

Проблем Могући разлог Решење Погрешно посуђе закување.Користите одговарајућупосуду.Погледајте одељак„Напомене и савети”. Пречник дна посуђа закување

Проблем Могући разлог Решење Поклопац и крунагорионика су неправилнопостављени.Поставите поклопац икруну горионикаправилно.Пламен нестаје одмахнакон

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса ploči

користите савитљиву цев. Чврстопритегните флексибилну цев спонама.Течни гасКористите гумени држач цеви за течнигас. Увек поставите заптивку. Потомнаст

mbar (само за Русију), одврнитезавртањ за премошћење за око1/4 окретаја.• Са течног на природни гас G20од 13 mbar (само за Русију),одврните завртањ за

8.9 Монтажаmin.600 mmmin.650 mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 m

2. UDHËZIMET PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme : AL RS TR2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar du

min.12 mmmin. 2 mmУПОЗОРЕЊЕ!Уређај инсталирајтеискључиво на равнојрадној површини.8.10 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана

9.2 Спецификације зоне за кувањеЗона закувањеНоминалнаснага(максималнатоплота) [W]Функција занапајање [W]Функција занапајањемаксималнотрајање [мин]Пре

9.6 Гасни горионици за LPG G30/G31 од 30/30 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНАСНАГА kWМИНИМАЛНА СНАГА kWОЗНАКАБРИЗГАЉКЕ1/100 ммНОМИНАЛНИПРОТОК ГАСАг/чБрзи 2,7 0,75

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 542. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin yada kullanmayın.• Cihazla birlikte verilen montajtalimatlarına uyun.• Diğer cihazlar ve üniteler arasındaolması ge

• Gaz beslemesi ile ilgili bilgiler bilgietiketinde bulunmaktadır.• Bu cihaz, yanma ürünlerini boşaltanbir cihaza bağlı değildir. Cihazımutlaka geçerl

2.5 Bakım ve temizlik• Yüzey malzemesinin bozulmasınıönlemek için cihazı düzenli olaraktemizleyin.• Temizlemeden önce, cihazı devre dışıbırakın ve soğ

3.2 Kontrol düğmesiSimge Açıklamagaz beslemesi yok / ka‐palı konumSimge Açıklamaateşleme konumu / mak‐simum gaz beslemesiminimum gaz beslemesi3.3 Kont

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Përdorni mjetet e duhura

3.4 Isı ayarı göstergeleriEkran AçıklamaPişirme bölgesi devre dışı. - Pişirme bölgesi çalışıyor.STOP+GO fonksiyonu çalışıyor.Otomatik Isıtma fonksiyon

A) Ocak beki kapağı ve alev başlığıB) Gaz kesme emniyetiC) Ateşleme ucuOcak bekini yakmaOcak beklerini daima pişirmekaplarını koymadan önceyakın.UYARI

Otomatik KapanmaFonksiyon, aşağıdaki durumlardaocağı otomatik olarak devre dışıbırakır:• Tüm pişirme bölgeleri kapalıolduğunda.• Ocağı açtıktan sonra

ışığı yavaş bir şekilde yanıp sönmeyebaşladığında, geri sayım başlar.Kalan süreyi görmek için: ilepişirme bölgesini ayarlayın. Pişirmebölgesinin gös

• Faz, en fazla 3700 W elektrikyüklemesine sahiptir.• Fonksiyon, pişirme bölgeleriarasındaki gücü dağıtır.• Pişirme bölgelerinin toplam elektrikyüklem

DİKKAT!Tencere kulplarının ocağınön kısmından dışarıtaşmadığından emin olun.DİKKAT!Maksimum denge ve dahadüşük gaz tüketimi eldeetmek için tencereleri

Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre(dk.)Tavsiyeler2 - 3 Pirinçli ve sütlü yemekleri ha‐fif ateşte pişirme, hazır ye‐mekleri ısıtma.25 - 50 Pirincin en a

Ocak yüzeyinin zarargörmemesi için, ocakızgaralarını yerinekoyarken çok dikkatliolun.2. Emaye kaplama keskin uçlara sahipolabilir, bu yüzden tencerede

Problem Muhtemel neden Çözüm Aynı anda 2 veya daha fa‐zla sensör alanına dokun‐muş olabilirsiniz.Sadece tek bir sensör ala‐nına dokunun. STOP+GO fon

Problem Muhtemel neden Çözüm ve bir sayı görünüyor.Ocakta bir hata oluşmuş‐tur.Ocağın elektrik beslemesi‐ni bir süreliğine kesiniz.Evin sigorta bağlan

objekte peshë kur duhet t'i lëvizni nësipërfaqen e gatimit.• Përdorni vetëm enë gatimi tëqëndrueshme me formën e duhur dheme diametër më të madh

satıcı tarafından sağlanan servis, garantisüresi içerisinde dahi ücretsizolmayacaktır. Yetkili Servis ve garantikoşulları ile ilgili talimatlar garant

Cihazın gaz beslemebasıncının tavsiye edilendeğerlere uygun olduğundanemin olun. Ayarlanabilirbağlantı, G 1/2 inç dişli birsomun ile çıkış kısmınabağl

8.5 Minimum seviye ayarlamasıOcak beklerinin minimum seviyeleriniayarlamak için:1. Ocak bekini ateşleyin.2. Düğmeyi minimum pozisyonunagetirin.3. Düğm

Yalıtım bandı uçlarının ocağın birkenarının ortasına yerleştirildiğindenemin olun.3. Yalıtım bandını keserken birkaç mmfazla kesin.4. Yalıtım bandının

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mm600 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmDİKKAT!Cihazı sadece yüzeyi düzolan bir tezgaha yerleştirin.8.10 Yerleştirme olana

9. TEKNIK BILGILER9.1 Ocak boyutlarıGenişlik 590 mmDerinlik 520 mm9.2 Pişirme bölgesi özellikleriPişirme bölge‐siNominal güç(maks. ısıayarı) [W]Güç fo

9.5 G20 20 mbar'lık DOĞAL GAZ için gazlı ocak bekleriOCAK BEKİ NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞAR‐ETİ 1/100 mmHızlı 2,7 0,75 115Yarı hızl

TÜRKÇE 77

www.electrolux.com78

TÜRKÇE 79

3.2 Çelësi i kontrollitSimboli Përshkriminuk ka furnizim gazi /pozicioni fikurpozicioni i ndezjes / fur‐nizim me gaz në maksi‐mumSimboli Përshkrimifur

www.electrolux.com/shop867305113-A-122014

3.4 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO funksionon.